Hotels & resorts
ترجمة مواقع الفنادق للحجوزات المباشرة
The travel sites already show your property in dozens of languages. Your own site — the only place your direct rate exists — usually shows one. Proxylang translates rooms, rates, policies and area guides into 68+ languages so the comparison does not end there.
لماذا تكلفك اللغة الواحدة عمولة إضافية
مواقع الحجز متعددة اللغات بالفعل
A guest can read your property in their language on a travel site, then arrive at your own site — the one place your direct rate exists — and find a single language. The comparison ends there, and the commission is paid.
يبحث الضيوف عن الوجهة قبل أن يبحثوا عن الفندق
People search for a city, a neighbourhood or a reason to travel, in their own language, before any hotel name is involved. With each language served as its own indexable page, your area guides can be what they find.
العروض الموسمية تتغير باستمرار
Packages, minimum stays and seasonal rates are rewritten several times a year. They are translated the first time somebody opens the page in a language, so an offer never goes live in one language only.
ماذا يقرأ الضيف قبل الحجز المباشر
Four pages, and none of them is the home page.
الغرف والأسعار
Room names, bed configurations, what is included, what costs extra. A guest comparing your direct rate with a booking site is reading this page, and they will not gamble on a room description they cannot read.
السياسات
Check-in and check-out times, cancellation terms, deposits, children, pets, parking. These are the questions your front desk answers by email all day, in whatever language the guest wrote in.
كيفية الوصول
Airport transfers, the nearest station, whether the last bus is any use. Arrival information is read anxiously and often on a phone in another country.
المنطقة
Restaurant recommendations, what is worth seeing, seasonal notes. This is the content that earns search traffic from people who have not chosen a hotel yet, and almost no independent property has it in more than one language.
هناك حد واحد يستحق المعرفة قبل البدء: إذا كان محرك الحجز الخاص بك عبارة عن تدفق مستضاف يتم تقديمه من نطاق المزود الخاص به، فإنه يقع خارج نطاق وصول أي طبقة ترجمة في موقعك. قم بتفعيل إعداد اللغة الخاص بذلك المزود لكي تتطابق خطوة الحجز مع بقية الموقع.
أسئلة من الفنادق
قم بلصق سطر واحد من الكود في موقعك، أو وجه نطاقك (domain) إلى Proxylang، واختر اللغات التي يتحدث بها ضيوفك. سيتم ترجمة صفحات الغرف والأسعار والسياسات والاتجاهات وأدلة المنطقة تلقائياً، بما في ذلك العناوين الوصفية (meta titles) والأوصاف التي تقرأها محركات البحث. يستغرق الإعداد حوالي دقيقة واحدة ولا يتم تثبيت أي شيء في نظام إدارة الممتلكات الخاص بك.