Japanese
Traducción de sitios web al japonés y páginas que Japón puede encontrar
Japan is the most approachable large market in Asia for a search strategy, because Yahoo! Japan runs on Google’s index. One set of indexable Japanese pages reaches both engines. Proxylang produces them from the site you already have.
Cinco cosas que debe saber antes de publicar en japonés
Yahoo! Japan funciona con el índice de Google
Este es el hecho que cambia el plan. Yahoo! Japan tiene una gran cuota de las búsquedas en Japón y funciona con el índice de Google, por lo que no necesita ejecutar un programa de SEO japonés independiente. Un solo conjunto de páginas en japonés indexables llega a ambos motores a la vez, a diferencia de Corea o China, donde el motor principal tiene su propio índice.
El texto japonés tiene una longitud diferente
The same paragraph is usually shorter in Japanese than in English, and headings often much shorter. Buttons and navigation that were tuned to English word lengths will look loose rather than broken, but it is worth a pass through your own components after switching the language on.
El japonés no tiene espacios entre palabras
Nothing to configure, but it changes how a line wraps and where a heading breaks. If your design relies on manual line breaks placed for English, those breaks land in the wrong place in Japanese and are worth removing.
Los nombres de empresas y productos son decisiones, no traducciones
A product name can stay in Latin script or be written in katakana, and the right answer depends on your brand rather than on grammar. Pin the form you want in the glossary and it is used consistently everywhere, instead of being decided fresh on each page.
El registro es algo que debe comprobar
Japanese business copy carries a level of formality that a machine will not choose for you with certainty. Read your key pages, and where the tone is not the tone you want, correct that string once in the dashboard — your version is what visitors see from then on.
Preguntas sobre la traducción al japonés
Añada una línea de código a su sitio, o apunte su dominio Proxylang, y añada el japonés como idioma de destino. Se traduce cada página, incluidos los meta títulos, las meta descripciones, el texto alt y las etiquetas de los formularios, y cada una se sirve en su propia URL en japonés. La configuración tarda aproximadamente un minuto y no hay que instalar nada en su sistema de gestión de contenidos.
¿Vende en más de un mercado asiático? China funciona de forma diferente y requiere sus propias decisiones; consulte la traducción de sitios web al chino.