Cómo funciona un proxy de traducción
Four steps, in order, for every request that asks for a language other than your own.
- 01
Un visitante solicita una URL traducida
Your domain points at the translation proxy instead of straight at your server. A request for /es/pricing arrives at the proxy, not at your origin.
- 02
El proxy obtiene su página real
The proxy strips the language prefix and requests /pricing from your own server, exactly as a browser would. Your site is unchanged and does not know the difference.
- 03
El texto se extrae y se traduce
El texto visible, los títulos de los enlaces, las etiquetas de los formularios, el texto alt y el meta título y la descripción se extraen del HTML y se traducen con todo el contexto de la página, de modo que una palabra se traduce según cómo la utilice la frase circundante.
- 04
El HTML traducido se devuelve y se almacena en caché
El proxy vuelve a escribir las traducciones en el mismo HTML y lo devuelve. El resultado se almacena en caché en el extremo (edge), por lo que el siguiente visitante que solicite esa página en ese idioma recibirá el contenido sin necesidad de realizar ningún trabajo de traducción.
En qué destaca un proxy y dónde se detiene
Every architecture trades something away. These are the trades a proxy makes, including ours.
Fortalezas
No code changes and no plugin
No se instala nada en su código base ni en su sistema de gestión de contenidos. Esta es la razón de ser de los proxies: equipos sin tiempo de ingeniería, o con una infraestructura que nadie quiere tocar, pueden lanzar un sitio multilingüe.
Search engines get real HTML
La traducción ocurre antes de que la página llegue al navegador, por lo que un rastreador recibe una página totalmente renderizada en el idioma de destino en lugar de una página en inglés que un script habría reescrito más tarde.
Every language lives on your domain
Translated pages are served from your own domain under a path such as /es/ or /ja-jp/, so each language inherits the authority the domain has already earned.
New content needs no action
A page published this morning is translated the first time somebody requests it. There is no export, no re-import, and no build step to re-run.
Limitaciones
Your DNS has to point at the proxy
El modo de proxy completo significa que su dominio se resuelve con nosotros. Esa es una dependencia real y la razón por la que también ofrecemos dos modos más ligeros. Si no está listo para ello, el modo híbrido ofrece traducciones renderizadas en el servidor a los rastreadores mientras su DNS permanece donde está.
Text inside images is not translated by default
Un proxy lee HTML, y el texto dibujado en un JPEG no es HTML. El texto alt se traduce automáticamente. El texto integrado en la propia imagen solo se traduce para las imágenes en las que usted opte por hacerlo, y la imagen traducida se almacena en caché para ese idioma.
Content behind a login needs setting up
Pages a crawler can never reach still translate for the visitor who is signed in, but they cannot be pre-translated by crawling alone. Authenticated pages are discovered separately.
It is a subscription, not a one-off
Un proxy traduce continuamente, por lo que se factura continuamente. Lo que no hacemos es volver a cobrar por una frase que ya ha pagado: las palabras traducidas se almacenan de forma permanente en lugar de volver a medirse cada mes.
No tiene que mover su DNS para obtener los beneficios
Most translation services give you one install mode and expect you to live with its trade-off. Proxylang ships three, and you can move between them without redoing the setup.
| Mode | Available on | Your DNS | Search engines |
|---|---|---|---|
| Script tag One line of JavaScript translates the page in the visitor’s browser. Fastest to install and the right choice when you want the language switcher working today. It is not a proxy, and it does not earn you search traffic on its own. | Every plan, including free | Unchanged | See your original language |
| Hybrid Visitors are translated in the browser; search engine crawlers are served a translated page rendered on the server. You get the indexable pages a proxy gives you without moving your DNS. Crawler pages are translated within a per-page token budget. | Start plan and up | Unchanged | Get server-rendered translated HTML |
| Full reverse proxy Every request for a translated URL is rendered on the server for everyone. This is the mode this page is about, and the one that behaves identically for a visitor, a crawler and an AI assistant. | Pro plan and up | Points at Proxylang | Get the same page every visitor gets |
Preguntas sobre proxies de traducción
A website translation proxy is a server that sits between your visitors and your website. When somebody requests a translated URL, the proxy fetches the original page from your server, translates the text inside the HTML, and returns the translated page. Your site is never modified, and you do not install anything in it. The translated pages live on your own domain, usually under a language path such as /es/ or /ja-jp/.