आपको क्या निर्णय लेना है, और क्या संभाला जाता है
सरल और पारंपरिक दो भाषाएँ हैं, एक सेटिंग नहीं
सरल चीनी मुख्य भूमि चीन और सिंगापुर में पढ़ी जाती है; पारंपरिक चीनी ताइवान, हांगकांग और मकाऊ में। वे आपके प्लान पर अलग-अलग लक्ष्य हैं, अलग-अलग URL के साथ। जब आपके ग्राहक दोनों बाजारों में हों, तो एक को चुनना इस निर्णय पर की जाने वाली सबसे आम और सबसे महंगी गलती है।
चीनी कॉपी बहुत छोटी होती है
The same sentence usually takes far fewer characters than in English. Headings collapse, buttons look empty, and layouts tuned to English text lengths go loose rather than break. Worth one pass through your own components after you switch it on.
क्षेत्रीय सर्च इंजन को सही पेज पर भेजा जाता है
क्षेत्र-सीमित क्रॉलर्स — Baidu और Sogou उनमें शामिल हैं — एक एकल भाषा बाजार की सेवा करते हैं, इसलिए जब कोई ऐसा पेज अनुरोध करता है जिसके URL में कोई भाषा नहीं है, तो उसे मूल-भाषा वाले पेज पर छोड़ने के बजाय आपके चीनी URL पर रीडायरेक्ट कर दिया जाता है। यह एक रूटिंग गारंटी है, इंडेक्सिंग गारंटी नहीं: उन इंडेक्स में शामिल होने के लिए अभी भी उनके अपने वेबमास्टर टूल्स की आवश्यकता होती है।
ब्रांड और उत्पाद नामों को पिन करने की आवश्यकता होती है
नाम लैटिन लिपि में रहता है या चीनी अक्षरों में लिखा जाता है, यह एक ब्रांड निर्णय है। शब्दावली (glossary) में उस रूप को पिन करें जिसे आप चाहते हैं ताकि यह हर पेज पर समान रहे, बजाय इसके कि हर बार फिर से निर्णय लिया जाए।
चीनी अनुवाद संबंधी प्रश्न
अपनी साइट में कोड की एक लाइन जोड़ें, या अपने डोमेन को Proxylang पर पॉइंट करें, और चीनी को एक लक्ष्य भाषा के रूप में जोड़ें — सरल, पारंपरिक, या दोनों। मेटा टाइटल, विवरण, ऑल्ट टेक्स्ट और फॉर्म लेबल सहित प्रत्येक पेज का अनुवाद किया जाता है, और प्रत्येक वेरिएंट को आपके डोमेन पर अपना स्वयं का URL मिलता है। सेटअप में लगभग एक मिनट लगता है।
Japan is a simpler market to start with, because Yahoo! Japan runs on Google’s index — see Japanese website translation .