Website localization
बिना किसी रिटेनर के वेबसाइट लोकलाइजेशन
A localization service quotes you per word, per market, per round of review. Proxylang is the tool underneath that work: it localizes your existing site into 68+ languages, and hands you the controls for everything a machine should not decide on its own.
Free for your first 2,000 words. No card, no sales call.
टूल क्या करता है, और आप क्या तय करते हैं
Localization is not one job. These are its parts, split by who should be doing each one.
| Part | Handled for you | Under your control |
|---|---|---|
| Page text | Every visible string is translated with the whole page as context, so a word is rendered the way its sentence uses it. | Any string can be corrected in the dashboard, and your version is what visitors see from then on. |
| Brand and product terms | Terms you pin are carried through untouched in every language, including inside longer sentences. | You build the glossary. It is the single most useful thing to set up before launching a language. |
| Metadata and alt text | Meta titles, meta descriptions, link titles, form labels and image alt text are all translated, not just the body copy. | Override any translated title or description per language when the automatic one is not the one you want to rank with. |
| Right-to-left languages | Arabic, Hebrew, Persian and Urdu are laid out right-to-left rather than having their text swapped inside a left-to-right layout. | Check your own custom components. Anything positioned with fixed pixel offsets is worth a look after you switch a language on. |
| Search visibility per market | Each language gets its own indexable URL, matching hreflang tags, and its own entries in the sitemap, from the Start plan. | Submit the sitemap in each market’s search console. Naver in particular needs a guided one-time setup. |
| Text inside images | Alt text is translated for every image automatically. | Text painted into the image itself is translated for the images you opt in, one attribute per image, and cached per language after that. |
सॉफ्टवेयर आपके लिए क्या नहीं करेगा
Four things a localization agency sells that no translation layer should claim, ours included.
कीमतें और मुद्रा
Numbers in your page are preserved exactly, not recalculated. If you want to sell in local currency, that belongs in your store or billing system, and Proxylang will translate whatever it outputs.
लेआउट और इमेजरी संबंधी निर्णय
German runs roughly a third longer than English and Japanese runs shorter. We do not redesign your components to absorb that, and we do not commission market-specific photography. Both are design work.
कानूनी और नियामक समीक्षा
Terms, privacy notices and anything with regulatory weight are translated accurately, but an accurate translation is not a legal review for that market. Have a person sign those off.
ऐसी टोन जिसे केवल एक नेटिव मार्केटर ही समझ सकता है
अनुवाद प्रकाशित करने के लिए पर्याप्त अच्छा और सुसंगत है। यह उस संस्कृति के लिए आपकी पोजिशनिंग को फिर से लिखने वाला स्थानीय कॉपीराइटर नहीं है। यदि कोई बाजार पर्याप्त महत्वपूर्ण है, तो एक कॉपीराइटर को काम पर रखें और उनके शब्दों को ओवरराइड के रूप में पेस्ट कर दें।
अधिकांश टीमों द्वारा अपनाया जाने वाला व्यावहारिक तरीका: हर भाषा को टूल के माध्यम से चलाएं, देखें कि कौन से बाजार वास्तव में ट्रैफिक भेज रहे हैं, फिर उन दो बाजारों पर मानव संसाधन खर्च करें जो वास्तव में काम कर रहे हैं। देखें कि प्रत्येक भाषा मल्टीलिंगुअल SEO के मामले में कैसा प्रदर्शन कर रही है, और अनुवाद प्रॉक्सी पेज पर पेज सबसे पहले सर्च इंजन तक कैसे पहुँचते हैं।
वेबसाइट लोकलाइजेशन से जुड़े सवाल
वेबसाइट लोकलाइजेशन एक साइट को इस तरह अनुकूलित करना है कि वह किसी बाजार के लिए काम करे, न कि केवल उस पर मौजूद शब्दों का अनुवाद करना। इसमें कॉपी, सर्च इंजन द्वारा पढ़ी जाने वाली मेटाडेटा, अरबी और हिब्रू जैसी भाषाओं के लिए पढ़ने की दिशा, वे शब्द जिन्हें आप कभी नहीं बदलना चाहते, और प्रत्येक भाषा को अपना पता देना शामिल है ताकि उसे खोजा जा सके। अनुवाद लोकलाइजेशन का एक हिस्सा है; एक लोकलाइज्ड साइट वह है जिसे उस बाजार के विज़िटर को किसी भी तरह का समझौता न करना पड़े।