Translation proxy
Apa yang sebenarnya dilakukan oleh proxy penerjemahan situs web
Proxy penerjemahan berada di antara pengunjung dan situs web Anda. Ia mengambil halaman asli Anda, menerjemahkan teks di dalam HTML, dan mengembalikan halaman yang telah diterjemahkan. Situs Anda tidak pernah dimodifikasi dan Anda tidak perlu menginstal apa pun di dalamnya.
Cara kerja proxy penerjemahan
Four steps, in order, for every request that asks for a language other than your own.
- 01
Pengunjung meminta URL yang telah diterjemahkan
Your domain points at the translation proxy instead of straight at your server. A request for /es/pricing arrives at the proxy, not at your origin.
- 02
Proxy mengambil halaman asli Anda
The proxy strips the language prefix and requests /pricing from your own server, exactly as a browser would. Your site is unchanged and does not know the difference.
- 03
Teks diekstraksi dan diterjemahkan
Teks yang terlihat, judul tautan, label formulir, alt text, serta meta title dan deskripsi diambil dari HTML dan diterjemahkan dengan konteks halaman penuh, sehingga sebuah kata diterjemahkan sesuai dengan penggunaan kalimat di sekitarnya.
- 04
HTML yang diterjemahkan dikembalikan dan disimpan dalam cache
Proxy menuliskan kembali terjemahan ke dalam HTML yang sama dan mengembalikannya. Hasilnya disimpan dalam cache di edge, sehingga pengunjung berikutnya yang meminta halaman tersebut dalam bahasa tersebut dapat dilayani tanpa proses penerjemahan apa pun.
Keunggulan proxy, dan batasannya
Every architecture trades something away. These are the trades a proxy makes, including ours.
Keunggulan
No code changes and no plugin
Tidak ada yang diinstal di basis kode atau sistem manajemen konten Anda. Inilah alasan mengapa proxy ada: tim tanpa waktu teknis, atau tumpukan teknologi yang tidak ingin disentuh siapa pun, tetap dapat meluncurkan situs multibahasa.
Search engines get real HTML
Penerjemahan terjadi sebelum halaman mencapai browser, sehingga crawler menerima halaman yang telah dirender sepenuhnya dalam bahasa target, bukan halaman bahasa Inggris yang nantinya harus ditulis ulang oleh skrip.
Every language lives on your domain
Translated pages are served from your own domain under a path such as /es/ or /ja-jp/, so each language inherits the authority the domain has already earned.
New content needs no action
A page published this morning is translated the first time somebody requests it. There is no export, no re-import, and no build step to re-run.
Batasan
Your DNS has to point at the proxy
Mode proxy penuh berarti domain Anda diarahkan ke kami. Itu adalah ketergantungan nyata dan alasan mengapa kami juga menawarkan dua mode yang lebih ringan. Jika Anda belum siap, mode hybrid memberikan terjemahan server-rendered kepada crawler sementara DNS Anda tetap di tempatnya.
Text inside images is not translated by default
Proxy membaca HTML, sedangkan teks yang tertera dalam JPEG bukanlah HTML. Alt text diterjemahkan secara otomatis. Teks yang menyatu dalam gambar itu sendiri hanya diterjemahkan untuk gambar yang Anda pilih per gambar, dan gambar yang telah diterjemahkan kemudian disimpan dalam cache untuk bahasa tersebut.
Content behind a login needs setting up
Pages a crawler can never reach still translate for the visitor who is signed in, but they cannot be pre-translated by crawling alone. Authenticated pages are discovered separately.
It is a subscription, not a one-off
Proxy menerjemahkan secara terus-menerus, jadi penagihannya pun dilakukan secara terus-menerus. Yang tidak kami lakukan adalah menagih ulang kalimat yang sudah Anda bayar: kata-kata yang diterjemahkan disimpan secara permanen daripada dihitung ulang setiap bulan.
Anda tidak perlu memindahkan DNS Anda untuk mendapatkan manfaatnya
Most translation services give you one install mode and expect you to live with its trade-off. Proxylang ships three, and you can move between them without redoing the setup.
| Mode | Available on | Your DNS | Search engines |
|---|---|---|---|
| Script tag One line of JavaScript translates the page in the visitor’s browser. Fastest to install and the right choice when you want the language switcher working today. It is not a proxy, and it does not earn you search traffic on its own. | Every plan, including free | Unchanged | See your original language |
| Hybrid Visitors are translated in the browser; search engine crawlers are served a translated page rendered on the server. You get the indexable pages a proxy gives you without moving your DNS. Crawler pages are translated within a per-page token budget. | Start plan and up | Unchanged | Get server-rendered translated HTML |
| Full reverse proxy Every request for a translated URL is rendered on the server for everyone. This is the mode this page is about, and the one that behaves identically for a visitor, a crawler and an AI assistant. | Pro plan and up | Points at Proxylang | Get the same page every visitor gets |
Pertanyaan seputar proxy penerjemahan
A website translation proxy is a server that sits between your visitors and your website. When somebody requests a translated URL, the proxy fetches the original page from your server, translates the text inside the HTML, and returns the translated page. Your site is never modified, and you do not install anything in it. The translated pages live on your own domain, usually under a language path such as /es/ or /ja-jp/.