Weglot alternative
単語数のカウント方式が異なるWeglotの代替案
ProxylangとWeglotはどちらも単語数と言語数で課金されますが、Proxylangの方がコストパフォーマンスが高いです。例えば、$15のLiteプランでは2万単語と2言語が利用できますが、Weglotの€15のプランでは1万単語と1言語のみです。$39のStartプランでは10万単語と3言語にアップグレードされます。また、$39のStartプランからハイブリッドモードが、$99のProプランからはフルリバースプロキシが利用可能です（WeglotではカスタムリバースプロキシはEnterpriseプラン限定です）。さらに、アジア・欧米向けに最適化された翻訳や、自動画像翻訳も備わっています。Weglotでは翻訳後の画像を手動でアップロードする必要があります。
最初の2,000単語は無料です。両方のサービスを好きなだけ並行してご利用いただけます。
両者の決定的な違い
回答が異なる項目のみを記載しています。その他の6つの{W}項目については、両サービスとも対応しています。
セットアップとアーキテクチャ
| Feature | Proxylang | Weglot |
|---|---|---|
| One-line script-tag install スニペットを1つ貼り付けるだけで、Proxylangなら約60秒で翻訳が公開されます。 | ~60-second setup | |
| Full reverse-proxy mode サイトのコードを変更せずにサーバーサイドで翻訳を実現。 | Pro plan and up | カスタムリバースプロキシはEnterpriseプラン限定 |
| Hybrid mode 訪問者には即座にクライアントサイドの翻訳が提供され、検索エンジンにはプリレンダリングされたHTMLが提供されます。 | 両方のいいとこ取り、1つのセットアップ — Startプラン以上 | |
| No duplicate pages to manage 翻訳はオンザフライで生成されるため、同期のために言語ごとのコンテンツを保持する必要がありません。 | エッジキャッシュから配信 |
多言語SEOを最適化
| Feature | Proxylang | Weglot |
|---|---|---|
| Search-engine indexable translations 翻訳されたページは実際のHTMLとして配信されるため、Google、Bing、Naver、Yandexがクロール可能です。 | ハイブリッド＆プロキシモード — Startプラン以上 | |
| Localized URLs (/es/, /fr/, /de/) 独自ドメイン内の言語別サブディレクトリURL。 | Start plan and up | |
| RTL languages (Arabic, Hebrew, Persian…) 右から左へ読む言語の自動ページミラーリング | Auto page flip |
翻訳の品質と編集機能
| Feature | Proxylang | Weglot |
|---|---|---|
| AI / LLM translation engine 従来のフレーズベースの機械翻訳ではなく、最新のLLMグレードの翻訳を採用しています。 | ブランドのトーンに一致する、より自然な翻訳。アジア言語と欧米言語のペアに最適化されています | AI layer uses GenAI credits |
| Multi-element sentence recognition 複数のHTMLタグやスタイリングに分割された文章を、一つの整合性のある翻訳として再構成します | Unavailable | |
| Visual / live editor Edit translations in-context on the live page | All plans, including free | |
| Image translation ページ内のコピーだけでなく、画像内のテキストも翻訳 | 完全自動：画像をタグ付けするだけで、あとはAIにお任せ（安価なアドオンパック） | Manual: you create and upload translated images |
| Reverse Search Translation Proxylang限定機能：人々が検索するクエリを翻訳し、ユーザーが自国語であなたを見つけられるようにします | Proxylang exclusive (inexpensive add-on pack) |
料金と制限
| Feature | Proxylang | Weglot |
|---|---|---|
| Starting paid plan | $15/mo Lite：20k単語 · 2言語 | €15/mo 10k単語 · 1言語 |
| Free plan | 2,000単語 · 1言語 · フル機能 | 2k単語 · 1言語 |
| How usage is metered | Words × languages 言語ごとに一度だけカウントされる生涯単語プール、プランごとの月間ページビュー制限、FreeからProプランで1〜5つのルートドメイン（Businessプランからは無制限）、すべてのドメイン間で共有される単語プール | Words × languages 生涯単語プール、プランごとの月間翻訳リクエスト（ページビュー）上限 |
| Languages available | 68 | 110+ |
対応プラットフォーム
| Feature | Proxylang | Weglot |
|---|---|---|
| WordPress plugin | Free on wordpress.org | |
| Shopify, Wix, Squarespace & site builders | Script-tag mode | |
| React, Vue, Next.js & modern frameworks アプリを壊すことなく、ハイドレーションとクライアントサイドレンダリングに対応 | Hybrid mode built for SPAs like React, Vue, etc |
Weglotの詳細については、2026年7月時点の公開価格およびドキュメントに基づき確認しています。「—」は公開情報から回答を確認できなかったことを意味し、回答が「いいえ」であることを示すものではありません。「*」は、ソースによって数値が異なるか、見積もりが必要な数値であることを示しています。Weglotは、その所有者の商標であり、ここでは比較のみを目的として使用されています。Proxylangを他のサービスと比較する場合は、/compareをご利用ください。
移行に関するよくある質問
何に重きを置いているかによって異なります。もし単語数の上限が問題なら、もし単語数の上限が問題なら、見かけの価格ではなく、各プランに含まれる内容を比較してください。Proxylangの$15プランは20,000単語と2言語に対応していますが、Weglotの€15のプランは10,000単語と1言語のみです。もし検索の視認性が問題なら、検索の視認性が問題なら、エンタープライズ契約を必要とせずに、クローラーにサーバーレンダリングされたページを提供するサービスを探すべきです。もしコストの増加が問題なら、コストの増加が問題なら、翻訳された単語が毎月再請求されるのか、それとも永続的に保存されるのかを確認してください。