웹사이트 번역의 실제 비용

이는 전적으로 어떤 모델을 선택하느냐에 따라 달라집니다. 에이전시는 언어별 원문 단어당 비용을 청구하므로 페이지 수에 따라 비용이 증가하며, 콘텐츠를 게시할 때마다 비용이 발생합니다. 언어별로 별도의 사이트를 구축하면 초기 개발 시간이 소요될 뿐만 아니라 유지보수 비용이 영구적으로 배가됩니다. 번역 레이어는 콘텐츠 분량에 따른 월간 구독 방식으로 운영됩니다. 프록시랭은 처음 2,000단어까지는 무료이며, 2개 언어 20,000단어는 월 15달러, 3개 언어 100,000단어는 월 39달러입니다.

거의 모든 경우에 번역이 더 저렴하며, 시간이 지날수록 그 격차는 더욱 벌어집니다. 두 번째 사이트를 구축하는 것은 일회성 작업이 아닙니다. 이는 두 번째 콘텐츠 시스템이자, 두 번째 게시 루틴이며, 업데이트를 잊기 쉬운 또 하나의 관리 대상이 됩니다. 별도의 사이트를 구축하는 이유는 비용 때문이 아니라, 시장마다 제공하는 제품, 가격, 또는 법적 실체가 달라 서비스 자체가 차별화되어야 할 때입니다.

번역되는 것은 단어이며, 실제 작업량에 따라 확장되는 유일한 단위이기 때문입니다. 중요한 질문은 서비스가 단어당 비용을 청구하는지 여부가 아니라, 동일한 단어에 대해 중복으로 비용을 청구하는지 여부입니다. Proxylang은 번역된 모든 단어를 영구적으로 저장하므로, 작년에 번역한 페이지를 올해 계속 서비스하는 데는 비용이 전혀 들지 않습니다. 매월 다시 측정하는 서비스는 변경되지 않은 콘텐츠에 대해서도 비용을 다시 청구합니다.

무료 플랜으로 시작하여 결제 전에 웹사이트의 실제 번역 비용을 확인해 보세요. Proxylang은 신용카드 등록 없이 첫 2,000단어를 번역해 드리며, 이는 실제 페이지 몇 개를 번역하여 확인하기에 충분한 분량입니다. 시작 전 정확한 비용을 알고 싶다면 단어 수 계산기를 실행해 보세요. 계산된 단어 수가 향후 받게 될 모든 단어당 견적의 기준이 됩니다.

사람들이 흔히 간과하는 세 가지 요소는 다음과 같습니다. 견적 이후에 게시된 콘텐츠에 대해 대행사가 다시 견적을 내야 하는 경우, 요금제에 단어 수는 포함되어 있지만 언어는 한두 개로 제한되는 언어 제한, 그리고 이미 번역 비용을 지불한 단어에 대해 매달 다시 측정하는 방식입니다. 단순히 표면적인 가격만 보지 말고 이 세 가지 항목을 비교해 보세요. 각 서비스에 포함된 내용에 대한 당사의 비교 자료는 2026년 7월에 마지막으로 검토되었습니다.

언어를 추가하면 동일한 원본 콘텐츠가 새 언어로 다시 번역되므로 단어 허용량이 더 많이 사용되며, 요금제에 따라 동시에 운영할 수 있는 언어 수가 결정됩니다. 이는 별도의 구매나 새로운 프로젝트 비용이 아닙니다. Lite에서 Start로 업그레이드하면 운영 가능한 언어가 2개에서 3개로 늘어납니다.