Ecommerce
De meeste winkels vertalen de homepage en een handvol bestsellers, en stoppen dan, omdat de catalogus te groot is en te vaak verandert. Proxylang vertaalt alles — producten, collecties, filters, reviews en gidsen — in meer dan 68 talen, zonder een importstap.
Each behaves differently, and a shopper notices the moment one of them is still in the wrong language.
Titels, beschrijvingen, specificatietabellen, variantlabels, maat- en kleurnamen, teksten voor levering en retournering. Dit zijn de pagina's die een shopper vergelijkt voordat hij koopt, en de pagina's waarop een machinevertaling op de verkeerde plek een verkoop kost.
Category names, filter labels, sort options, breadcrumbs and the small strings around them. Individually trivial, collectively the difference between a shop somebody can browse and one they leave.
Usually the largest body of text in a store and never in the budget for hand translation. Reviews are translated the first time a page is opened in a language, including reviews posted after you set Proxylang up.
Buying guides, blog posts, size charts and care instructions. This is what earns search traffic in a new market, and it is the content most stores leave in one language.
Translated automatically for every image, which matters for accessibility and for image search in each market. Text painted into the image itself is a separate opt-in, per image.
Three parts of selling abroad that belong in your store rather than in a translation layer. Set them there, and everything they output is translated as normal.
Getallen blijven exact behouden en worden nooit opnieuw berekend. Verkopen in de lokale valuta is een commerciële beslissing die thuishoort in je winkelinstellingen of bij je betalingsprovider; wat zij ook outputten, dat wordt vervolgens vertaald met de rest van de pagina.
Als je checkout op je eigen domein draait, wordt deze vertaald zoals elke andere pagina. Als het een hosted flow is die wordt geserveerd vanaf het domein van het platform, valt dit buiten het bereik van de vertaallaag op je site — gebruik hiervoor de eigen taalinstelling van je platform.
Order confirmations and shipping notices are generated and sent by your store, not by your website, so they are set in your platform’s own email templates rather than here.
On a specific platform? There are step-by-step setup guides for Shopify and WooCommerce .
Voeg één regel code toe aan je winkel, of koppel je domein aan Proxylang en kies je talen. Productpagina's, collecties, filters, reviews en bloginhoud worden allemaal automatisch vertaald, samen met de meta-titels en beschrijvingen die zoekmachines lezen. Er hoeft niets te worden geïnstalleerd in het beheer van je winkel en er hoeft geen productfeed te worden geëxporteerd.