Japanese
Japanse websitevertaling, en pagina's die Japan kan vinden
Japan is the most approachable large market in Asia for a search strategy, because Yahoo! Japan runs on Google’s index. One set of indexable Japanese pages reaches both engines. Proxylang produces them from the site you already have.
Vijf dingen om te weten voordat je in het Japans publiceert
Yahoo! Japan draait op de index van Google
Dit is het feit dat het plan verandert. Yahoo! Japan heeft een groot aandeel in het Japanse zoekverkeer en wordt bediend door de index van Google, dus je draait geen apart Japans SEO-programma. Eén set indexeerbare Japanse pagina's bereikt beide zoekmachines tegelijk — in tegenstelling tot Korea of China, waar de leidende zoekmachine een eigen index heeft.
Japanse tekst heeft een andere lengte
The same paragraph is usually shorter in Japanese than in English, and headings often much shorter. Buttons and navigation that were tuned to English word lengths will look loose rather than broken, but it is worth a pass through your own components after switching the language on.
Japans heeft geen spaties tussen woorden
Nothing to configure, but it changes how a line wraps and where a heading breaks. If your design relies on manual line breaks placed for English, those breaks land in the wrong place in Japanese and are worth removing.
Bedrijfs- en productnamen zijn keuzes, geen vertalingen
A product name can stay in Latin script or be written in katakana, and the right answer depends on your brand rather than on grammar. Pin the form you want in the glossary and it is used consistently everywhere, instead of being decided fresh on each page.
Het register is iets wat je moet controleren
Japanese business copy carries a level of formality that a machine will not choose for you with certainty. Read your key pages, and where the tone is not the tone you want, correct that string once in the dashboard — your version is what visitors see from then on.
Vragen over Japanse vertaling
Voeg één regel code toe aan je site, of wijs je domein naar Proxylang, en voeg Japans toe als doeltaal. Elke pagina wordt vertaald, inclusief meta-titels, meta-beschrijvingen, alt-teksten en formulierlabels, en elke pagina wordt geserveerd op zijn eigen Japanse URL. De installatie duurt ongeveer een minuut en er hoeft niets te worden geïnstalleerd in je contentmanagementsysteem.
Verkoop je in meer dan één Aziatische markt? China werkt anders en vereist eigen beslissingen — zie Chinese websitevertaling.