Real estate
Vastgoedwebsite-vertaling die de snelheid van uw advertenties bijhoudt
Property sites change every day, which is why hand-translated listings never stay translated. Proxylang translates each listing the first time somebody opens it in a new language, and gives every language its own indexable page for buyers searching from abroad.
Waarom vastgoedwebsites normale vertalingen verslaan
Advertenties veranderen elke dag
A property site is not a brochure. Units come on, prices move, listings sell. A translation workflow with a human step per listing cannot keep up, and a half-translated portfolio looks worse than an untranslated one.
Beschrijvingen worden geschreven door makelaars, niet door marketeers
Listing copy is written quickly, in volume, by whoever took the instruction. It is exactly the content nobody will ever budget to have translated by hand, and exactly the content a buyer reads most closely.
De koper zoekt vanuit een ander land
Someone buying abroad searches in their own language long before they contact an agent. If your listing pages are only indexed in one language, you are not in the results they are reading.
Hoe dat er in de praktijk uitziet
Een nieuwe advertentie wordt vertaald bij de eerste weergave
Publish as you always have. The first request for that listing in a given language translates it, and the result is cached for everybody after. There is no export, no re-import, and nothing to re-run when your portfolio changes.
Plaatsnamen en projecten behouden hun naam
Pin neighbourhood names, building names, development names and your own branding in the glossary and they survive untouched in every language. A district translated into its literal meaning is a district nobody can search for.
Prijzen en oppervlaktes blijven exact zoals geschreven
Numbers are preserved, not recalculated. A price stays the price you published and a floor area stays the figure you published. If you want a buyer to see their own currency, that belongs in your listing system, and whatever it outputs is translated.
Filters, sorteerlabels en kaartbesturingen worden ook vertaald
Search interfaces are mostly small strings — "3 bedrooms", "sort by newest", "under contract". They are translated along with the listing copy, so the whole search experience is in one language rather than the descriptions alone.
Vragen van makelaars
Voeg één regel code toe aan uw site, of wijs uw domein naar Proxylang en kies uw talen. Elke advertentiepagina, zoekresultaat, filterlabel en buurtgids wordt automatisch vertaald, inclusief de meta-titels en beschrijvingen. U hoeft uw advertentiefeed niet te koppelen of iets te exporteren — de pagina's worden vertaald op het moment dat ze worden opgevraagd.