Hoe een translation proxy werkt
Four steps, in order, for every request that asks for a language other than your own.
- 01
Een bezoeker vraagt een vertaalde URL aan
Your domain points at the translation proxy instead of straight at your server. A request for /es/pricing arrives at the proxy, not at your origin.
- 02
De proxy haalt uw originele pagina op
The proxy strips the language prefix and requests /pricing from your own server, exactly as a browser would. Your site is unchanged and does not know the difference.
- 03
De tekst wordt geëxtraheerd en vertaald
Zichtbare tekst, linktitels, formulierlabels, alt-tekst en de meta-titel en -omschrijving worden uit de HTML gehaald en vertaald met de volledige context van de pagina, zodat een woord wordt vertaald op de manier waarop de omliggende zin het gebruikt.
- 04
De vertaalde HTML wordt geretourneerd en gecached
De proxy schrijft de vertalingen terug in dezelfde HTML en geeft deze terug. Het resultaat wordt aan de edge gecached, zodat de volgende bezoeker die die pagina in die taal aanvraagt, wordt bediend zonder dat er opnieuw vertaald hoeft te worden.
Waar een proxy goed in is en waar de grenzen liggen
Every architecture trades something away. These are the trades a proxy makes, including ours.
Sterke punten
No code changes and no plugin
Er wordt niets geïnstalleerd in uw codebase of uw content management systeem. Dit is de reden waarom proxies bestaan: teams zonder engineering-capaciteit, of met een stack die niemand wil aanraken, kunnen nog steeds een meertalige site lanceren.
Search engines get real HTML
De vertaling vindt plaats voordat de pagina de browser bereikt, zodat een crawler een volledig gerenderde pagina in de doeltaal ontvangt in plaats van een Engelse pagina die later door een script zou zijn herschreven.
Every language lives on your domain
Translated pages are served from your own domain under a path such as /es/ or /ja-jp/, so each language inherits the authority the domain has already earned.
New content needs no action
A page published this morning is translated the first time somebody requests it. There is no export, no re-import, and no build step to re-run.
Beperkingen
Your DNS has to point at the proxy
In de volledige proxymodus wordt uw domein naar ons geleid. Dat is een echte afhankelijkheid en de reden waarom we ook twee lichtere modi aanbieden. Als u daar nog niet klaar voor bent, biedt de hybride modus server-rendered vertalingen aan crawlers, terwijl uw DNS op de huidige plek blijft.
Text inside images is not translated by default
Een proxy leest HTML, en tekst die in een JPEG is verwerkt is geen HTML. Alt-tekst wordt automatisch vertaald. Tekst die in de afbeelding zelf is ingebakken, wordt alleen vertaald voor de afbeeldingen waarvoor u expliciet toestemming geeft per afbeelding, en de vertaalde afbeelding wordt vervolgens gecached voor die taal.
Content behind a login needs setting up
Pages a crawler can never reach still translate for the visitor who is signed in, but they cannot be pre-translated by crawling alone. Authenticated pages are discovered separately.
It is a subscription, not a one-off
Een proxy vertaalt continu, dus er wordt continu gefactureerd. Wat we niet doen, is een zin die u al heeft betaald opnieuw in rekening brengen: vertaalde woorden worden permanent opgeslagen in plaats van elke maand opnieuw te worden berekend.
U hoeft uw DNS niet te verplaatsen om ervan te profiteren
Most translation services give you one install mode and expect you to live with its trade-off. Proxylang ships three, and you can move between them without redoing the setup.
| Mode | Available on | Your DNS | Search engines |
|---|---|---|---|
| Script tag One line of JavaScript translates the page in the visitor’s browser. Fastest to install and the right choice when you want the language switcher working today. It is not a proxy, and it does not earn you search traffic on its own. | Every plan, including free | Unchanged | See your original language |
| Hybrid Visitors are translated in the browser; search engine crawlers are served a translated page rendered on the server. You get the indexable pages a proxy gives you without moving your DNS. Crawler pages are translated within a per-page token budget. | Start plan and up | Unchanged | Get server-rendered translated HTML |
| Full reverse proxy Every request for a translated URL is rendered on the server for everyone. This is the mode this page is about, and the one that behaves identically for a visitor, a crawler and an AI assistant. | Pro plan and up | Points at Proxylang | Get the same page every visitor gets |
Vragen over translation proxies
A website translation proxy is a server that sits between your visitors and your website. When somebody requests a translated URL, the proxy fetches the original page from your server, translates the text inside the HTML, and returns the translated page. Your site is never modified, and you do not install anything in it. The translated pages live on your own domain, usually under a language path such as /es/ or /ja-jp/.