Japanese
Tłumaczenie japońskiej strony internetowej i strony, które może znaleźć Japonia
Japan is the most approachable large market in Asia for a search strategy, because Yahoo! Japan runs on Google’s index. One set of indexable Japanese pages reaches both engines. Proxylang produces them from the site you already have.
Pięć rzeczy, które należy wiedzieć przed publikacją treści w języku japońskim
Yahoo! Japan korzysta z indeksu Google
To jest fakt, który zmienia plan działania. Yahoo! Japan posiada duży udział w japońskim wyszukiwaniu i jest obsługiwane przez indeks Google, więc nie musisz prowadzić osobnego programu SEO dla języka japońskiego. Jeden zestaw możliwych do zaindeksowania japońskich stron dociera do obu wyszukiwarek jednocześnie — w przeciwieństwie do Korei czy Chin, gdzie wiodąca wyszukiwarka posiada własny indeks.
Tekst japoński ma inną długość
The same paragraph is usually shorter in Japanese than in English, and headings often much shorter. Buttons and navigation that were tuned to English word lengths will look loose rather than broken, but it is worth a pass through your own components after switching the language on.
W języku japońskim nie ma spacji między słowami
Nothing to configure, but it changes how a line wraps and where a heading breaks. If your design relies on manual line breaks placed for English, those breaks land in the wrong place in Japanese and are worth removing.
Nazwy firm i produktów to decyzje, a nie tłumaczenia
A product name can stay in Latin script or be written in katakana, and the right answer depends on your brand rather than on grammar. Pin the form you want in the glossary and it is used consistently everywhere, instead of being decided fresh on each page.
Rejestracja to coś, co należy sprawdzić
Japanese business copy carries a level of formality that a machine will not choose for you with certainty. Read your key pages, and where the tone is not the tone you want, correct that string once in the dashboard — your version is what visitors see from then on.
Pytania dotyczące tłumaczenia na język japoński
Dodaj jedną linię kodu do swojej strony lub skieruj swoją domenę na Proxylang i dodaj język japoński jako język docelowy. Każda strona jest tłumaczona, w tym tytuły meta, opisy meta, teksty alternatywne i etykiety formularzy, a każda z nich jest dostępna pod własnym japońskim adresem URL. Konfiguracja zajmuje około minuty i nie wymaga instalacji niczego w systemie zarządzania treścią (CMS).
Sprzedajesz na więcej niż jednym rynku azjatyckim? Chiny działają inaczej i wymagają własnych decyzji — zobacz tłumaczenie japońskiej strony internetowej.