Ecommerce

Localização de ecommerce para todo o catálogo

A maioria das lojas traduz a página inicial e alguns dos itens mais vendidos, e depois para, porque o catálogo é grande demais e muda com muita frequência. O Proxylang traduz tudo — produtos, coleções, filtros, avaliações e guias — em mais de 68 idiomas, sem necessidade de etapa de importação.

Uma loja é composta por cinco tipos de página, não apenas uma

Each behaves differently, and a shopper notices the moment one of them is still in the wrong language.

Páginas de produtos

Títulos, descrições, tabelas de especificações, rótulos de variantes, nomes de tamanho e cor, textos de entrega e devolução. Estas são as páginas que um comprador compara antes de comprar, e aquelas onde uma palavra traduzida por máquina no lugar errado custa uma venda.

Coleções e navegação

Category names, filter labels, sort options, breadcrumbs and the small strings around them. Individually trivial, collectively the difference between a shop somebody can browse and one they leave.

Avaliações de clientes

Usually the largest body of text in a store and never in the budget for hand translation. Reviews are translated the first time a page is opened in a language, including reviews posted after you set Proxylang up.

Marketing de conteúdo

Buying guides, blog posts, size charts and care instructions. This is what earns search traffic in a new market, and it is the content most stores leave in one language.

Texto alt de imagem

Translated automatically for every image, which matters for accessibility and for image search in each market. Text painted into the image itself is a separate opt-in, per image.

Onde a camada de tradução termina

Three parts of selling abroad that belong in your store rather than in a translation layer. Set them there, and everything they output is translated as normal.

Os preços permanecem exatamente como você definiu

Os números são preservados exatamente, nunca recalculados. Vender na moeda local é uma decisão comercial que pertence às configurações da sua loja ou ao seu provedor de pagamento; o que quer que eles exibam será então traduzido com o restante da página.

O checkout hospedado é servido pela sua plataforma

Se o seu checkout roda em seu próprio domínio, ele é traduzido como qualquer outra página. Se for um fluxo hospedado servido pelo domínio da plataforma, ele está fora do alcance do que uma camada de tradução no seu site pode atingir — use a própria configuração de idioma da sua plataforma para essa etapa.

Os e-mails transacionais vêm da sua plataforma

Order confirmations and shipping notices are generated and sent by your store, not by your website, so they are set in your platform’s own email templates rather than here.

On a specific platform? There are step-by-step setup guides for Shopify and WooCommerce .

Perguntas de proprietários de lojas

Adicione uma linha de código à sua loja, ou aponte seu domínio para Proxylang e escolha seus idiomas. Páginas de produtos, coleções, filtros, avaliações e conteúdo do blog são todos traduzidos automaticamente, junto com os meta títulos e descrições que os mecanismos de busca leem. Nada é instalado no admin da sua loja e nenhum feed de produtos precisa ser exportado.

Traduza uma página de produto primeiro

The first 2,000 words are free and no card is needed. Pick your best seller and read it in the language you want to sell in.