Hotels & resorts
Tradução de sites de hotéis para reservas diretas
Os sites de viagem já mostram sua propriedade em dezenas de idiomas. Seu próprio site — o único lugar onde sua tarifa direta existe — geralmente mostra apenas um. Proxylang traduz quartos, tarifas, políticas e guias locais para mais de 68 idiomas, para que a comparação não termine por aí.
Por que um único idioma custa a sua comissão
Os sites de reserva já são multilíngues
Um hóspede pode ler sobre sua propriedade em seu próprio idioma em um site de viagens e, ao chegar no seu site — o único lugar onde sua tarifa direta existe — encontrar apenas um idioma. A comparação termina ali, e a comissão é paga.
Os hóspedes procuram um lugar antes de procurarem um hotel
As pessoas pesquisam por uma cidade, um bairro ou um motivo para viajar, em seu próprio idioma, antes mesmo de qualquer nome de hotel ser mencionado. Com cada idioma servido como uma página indexável própria, seus guias locais podem ser exatamente o que elas encontram.
As ofertas sazonais mudam constantemente
Pacotes, estadias mínimas e tarifas sazonais são reescritos várias vezes ao ano. Eles são traduzidos na primeira vez que alguém abre a página em um idioma, para que uma oferta nunca fique disponível em apenas um idioma.
O que um hóspede lê antes de reservar diretamente
Quatro páginas, e nenhuma delas é a página inicial.
Quartos e tarifas
Nomes de quartos, configurações de cama, o que está incluído, o que tem custo extra. Um hóspede que compara sua tarifa direta com um site de reservas está lendo esta página, e ele não vai arriscar em uma descrição de quarto que não consegue ler.
Políticas
Horários de check-in e check-out, termos de cancelamento, depósitos, crianças, animais de estimação, estacionamento. Estas são as perguntas que sua recepção responde por e-mail o dia todo, em qualquer idioma que o hóspede tenha escrito.
Como chegar
Traslados para o aeroporto, a estação mais próxima, se o último ônibus é útil. As informações de chegada são lidas com ansiedade e, muitas vezes, em um celular em outro país.
A região
Recomendações de restaurantes, o que vale a pena visitar, notas sazonais. Este é o conteúdo que conquista tráfego de busca de pessoas que ainda não escolheram um hotel, e quase nenhuma propriedade independente possui isso em mais de um idioma.
Uma fronteira que vale a pena conhecer antes de começar: se o seu motor de reservas for um fluxo hospedado servido pelo próprio domínio do provedor, ele está fora do alcance de qualquer camada de tradução no seu site. Ative a própria configuração de idioma desse provedor para que a etapa de reserva corresponda ao resto do site.
Perguntas de hotéis
Cole uma linha de código no seu site, ou aponte seu domínio para Proxylang, e escolha os idiomas que seus hóspedes falam. Páginas de quartos, tarifas, políticas, direções e guias da região são todos traduzidos automaticamente, incluindo os meta títulos e descrições que os mecanismos de busca leem. A configuração leva cerca de um minuto e nada é instalado no seu sistema de gestão de propriedades.