Real estate
Tradução de sites imobiliários que acompanha o ritmo dos seus anúncios
Property sites change every day, which is why hand-translated listings never stay translated. Proxylang translates each listing the first time somebody opens it in a new language, and gives every language its own indexable page for buyers searching from abroad.
Por que sites de imóveis superam a tradução comum
Anúncios mudam todos os dias
A property site is not a brochure. Units come on, prices move, listings sell. A translation workflow with a human step per listing cannot keep up, and a half-translated portfolio looks worse than an untranslated one.
As descrições são escritas por corretores, não por especialistas em marketing
Listing copy is written quickly, in volume, by whoever took the instruction. It is exactly the content nobody will ever budget to have translated by hand, and exactly the content a buyer reads most closely.
O comprador está pesquisando de outro país
Someone buying abroad searches in their own language long before they contact an agent. If your listing pages are only indexed in one language, you are not in the results they are reading.
Como isso funciona na prática
Um novo anúncio é traduzido na primeira vez que é visualizado
Publish as you always have. The first request for that listing in a given language translates it, and the result is cached for everybody after. There is no export, no re-import, and nothing to re-run when your portfolio changes.
Nomes de lugares e empreendimentos mantêm seus nomes originais
Pin neighbourhood names, building names, development names and your own branding in the glossary and they survive untouched in every language. A district translated into its literal meaning is a district nobody can search for.
Preços e áreas são mantidos exatamente como escritos
Numbers are preserved, not recalculated. A price stays the price you published and a floor area stays the figure you published. If you want a buyer to see their own currency, that belongs in your listing system, and whatever it outputs is translated.
Filtros, rótulos de ordenação e controles de mapa também são traduzidos
Search interfaces are mostly small strings — "3 bedrooms", "sort by newest", "under contract". They are translated along with the listing copy, so the whole search experience is in one language rather than the descriptions alone.
Perguntas de imobiliárias
Adicione uma linha de código ao seu site ou aponte seu domínio para o Proxylang e escolha seus idiomas. Cada página de anúncio, resultado de busca, rótulo de filtro e guia de bairro é traduzido automaticamente, incluindo os meta títulos e descrições. Você não precisa conectar seu feed de anúncios nem exportar nada — as páginas são traduzidas conforme são solicitadas.