Como funciona um proxy de tradução
Four steps, in order, for every request that asks for a language other than your own.
- 01
Um visitante solicita uma URL traduzida
Your domain points at the translation proxy instead of straight at your server. A request for /es/pricing arrives at the proxy, not at your origin.
- 02
O proxy busca sua página real
The proxy strips the language prefix and requests /pricing from your own server, exactly as a browser would. Your site is unchanged and does not know the difference.
- 03
O texto é extraído e traduzido
Texto visível, títulos de links, rótulos de formulários, texto alternativo, além do meta título e descrição são extraídos do HTML e traduzidos com o contexto total da página, para que uma palavra seja traduzida da maneira como a frase ao redor a utiliza.
- 04
O HTML traduzido é retornado e armazenado em cache
O proxy escreve as traduções de volta no mesmo HTML e o retorna. O resultado é armazenado em cache na borda (edge), para que o próximo visitante que solicitar essa página naquele idioma seja atendido sem qualquer trabalho de tradução.
No que um proxy é bom e onde ele para
Every architecture trades something away. These are the trades a proxy makes, including ours.
Pontos Fortes
No code changes and no plugin
Nada é instalado em sua base de código ou em seu sistema de gerenciamento de conteúdo. Este é o motivo pelo qual os proxies existem: equipes sem tempo de engenharia, ou com uma stack que ninguém quer tocar, ainda podem lançar um site multilíngue.
Search engines get real HTML
A tradução acontece antes que a página chegue ao navegador, de modo que um rastreador recebe uma página totalmente renderizada no idioma de destino, em vez de uma página em inglês que um script teria reescrito posteriormente.
Every language lives on your domain
Translated pages are served from your own domain under a path such as /es/ or /ja-jp/, so each language inherits the authority the domain has already earned.
New content needs no action
A page published this morning is translated the first time somebody requests it. There is no export, no re-import, and no build step to re-run.
Limitações
Your DNS has to point at the proxy
O modo proxy completo significa que seu domínio resolve para nós. Essa é uma dependência real e o motivo pelo qual também oferecemos dois modos mais leves. Se você não estiver pronto para isso, o modo híbrido oferece traduções renderizadas no servidor para rastreadores enquanto seu DNS permanece onde está.
Text inside images is not translated by default
Um proxy lê HTML, e texto desenhado em um JPEG não é HTML. O texto alternativo é traduzido automaticamente. O texto incorporado na própria imagem é traduzido apenas para as imagens que você selecionar individualmente, e a imagem traduzida é então armazenada em cache para aquele idioma.
Content behind a login needs setting up
Pages a crawler can never reach still translate for the visitor who is signed in, but they cannot be pre-translated by crawling alone. Authenticated pages are discovered separately.
It is a subscription, not a one-off
Um proxy traduz continuamente, portanto, é cobrado continuamente. O que não fazemos é cobrar novamente por uma frase que você já pagou: as palavras traduzidas são armazenadas permanentemente em vez de serem tarifadas novamente todos os meses.
Você não precisa mover seu DNS para obter os benefícios
Most translation services give you one install mode and expect you to live with its trade-off. Proxylang ships three, and you can move between them without redoing the setup.
| Mode | Available on | Your DNS | Search engines |
|---|---|---|---|
| Script tag One line of JavaScript translates the page in the visitor’s browser. Fastest to install and the right choice when you want the language switcher working today. It is not a proxy, and it does not earn you search traffic on its own. | Every plan, including free | Unchanged | See your original language |
| Hybrid Visitors are translated in the browser; search engine crawlers are served a translated page rendered on the server. You get the indexable pages a proxy gives you without moving your DNS. Crawler pages are translated within a per-page token budget. | Start plan and up | Unchanged | Get server-rendered translated HTML |
| Full reverse proxy Every request for a translated URL is rendered on the server for everyone. This is the mode this page is about, and the one that behaves identically for a visitor, a crawler and an AI assistant. | Pro plan and up | Points at Proxylang | Get the same page every visitor gets |
Perguntas sobre proxy de tradução
A website translation proxy is a server that sits between your visitors and your website. When somebody requests a translated URL, the proxy fetches the original page from your server, translates the text inside the HTML, and returns the translated page. Your site is never modified, and you do not install anything in it. The translated pages live on your own domain, usually under a language path such as /es/ or /ja-jp/.