Что вам нужно решить, а что берет на себя сервис
Упрощенный и традиционный китайский — это два языка, а не одна настройка
Упрощенный китайский используется в материковом Китае и Сингапуре; традиционный китайский — на Тайване, в Гонконге и Макао. Это разные цели в вашем тарифном плане с отдельными URL. Выбор только одного варианта, когда ваши клиенты находятся на обоих рынках, является самой распространенной и дорогостоящей ошибкой при принятии этого решения.
Китайский текст гораздо короче
The same sentence usually takes far fewer characters than in English. Headings collapse, buttons look empty, and layouts tuned to English text lengths go loose rather than break. Worth one pass through your own components after you switch it on.
Региональные поисковые системы направляются на нужную страницу
Роботы с региональной привязкой — в том числе Baidu и Sogou — обслуживают один языковой рынок, поэтому, когда робот запрашивает страницу без указания языка в URL, он перенаправляется на ваш китайский URL, а не остается на странице с исходным языком. Это гарантия маршрутизации, а не гарантия индексации: попадание в эти индексы по-прежнему требует использования их собственных инструментов вебмастера.
Названия брендов и продуктов требуют закрепления
Решение о том, остается ли название на латинице или записывается китайскими иероглифами, принимает бренд. Закрепите желаемую форму в глоссарии, чтобы она была идентичной на каждой странице, а не определялась заново для каждой из них.
Вопросы по переводу на китайский
Добавьте одну строку кода на свой сайт или направьте свой домен на Proxylang и добавьте китайский в качестве целевого языка — упрощенный, традиционный или оба. Переводится каждая страница, включая мета-заголовки, описания, alt-тексты и подписи к формам, и каждый вариант получает свой собственный URL на вашем домене. Настройка занимает около минуты.
Japan is a simpler market to start with, because Yahoo! Japan runs on Google’s index — see Japanese website translation .