Real estate
Перевод сайтов недвижимости, который успевает за вашими обновлениями
Property sites change every day, which is why hand-translated listings never stay translated. Proxylang translates each listing the first time somebody opens it in a new language, and gives every language its own indexable page for buyers searching from abroad.
Почему обычный перевод не подходит для сайтов недвижимости
Объявления меняются каждый день
A property site is not a brochure. Units come on, prices move, listings sell. A translation workflow with a human step per listing cannot keep up, and a half-translated portfolio looks worse than an untranslated one.
Описания пишут агенты, а не маркетологи
Listing copy is written quickly, in volume, by whoever took the instruction. It is exactly the content nobody will ever budget to have translated by hand, and exactly the content a buyer reads most closely.
Покупатель ищет из другой страны
Someone buying abroad searches in their own language long before they contact an agent. If your listing pages are only indexed in one language, you are not in the results they are reading.
Как это выглядит на практике
Новое объявление переводится при первом просмотре
Publish as you always have. The first request for that listing in a given language translates it, and the result is cached for everybody after. There is no export, no re-import, and nothing to re-run when your portfolio changes.
Названия мест и жилых комплексов сохраняют свои оригинальные названия
Pin neighbourhood names, building names, development names and your own branding in the glossary and they survive untouched in every language. A district translated into its literal meaning is a district nobody can search for.
Цены и площади остаются ровно такими, какими были написаны
Numbers are preserved, not recalculated. A price stays the price you published and a floor area stays the figure you published. If you want a buyer to see their own currency, that belongs in your listing system, and whatever it outputs is translated.
Фильтры, метки сортировки и элементы управления картой тоже переводятся
Search interfaces are mostly small strings — "3 bedrooms", "sort by newest", "under contract". They are translated along with the listing copy, so the whole search experience is in one language rather than the descriptions alone.
Вопросы от агентств недвижимости
Добавьте одну строку кода на свой сайт или направьте свой домен на Proxylang и выберите нужные языки. Каждая страница объявления, результат поиска, метка фильтра и путеводитель по районам переводятся автоматически, включая мета-заголовки и описания. Вам не нужно подключать фид объявлений или что-либо экспортировать — страницы переводятся по мере запроса.