Translation proxy
Что на самом деле делает прокси-сервис перевода сайтов
Прокси-сервис перевода располагается между вашими посетителями и вашим веб-сайтом. Он запрашивает вашу реальную страницу, переводит текст внутри HTML и возвращает переведенную страницу. Ваш сайт никогда не изменяется, и вы ничего в нем не устанавливаете.
Как работает прокси-сервис перевода
Four steps, in order, for every request that asks for a language other than your own.
- 01
Посетитель запрашивает переведенный URL
Your domain points at the translation proxy instead of straight at your server. A request for /es/pricing arrives at the proxy, not at your origin.
- 02
Прокси запрашивает вашу реальную страницу
The proxy strips the language prefix and requests /pricing from your own server, exactly as a browser would. Your site is unchanged and does not know the difference.
- 03
Текст извлекается и переводится
Видимый текст, заголовки ссылок, метки форм, alt-текст, а также meta-заголовок и описание извлекаются из HTML и переводятся с учетом контекста всей страницы, чтобы слово переводилось именно так, как оно используется в окружающем предложении.
- 04
Переведенный HTML возвращается и кэшируется
Прокси записывает переводы обратно в тот же HTML и возвращает его. Результат кэшируется на границе сети (edge), поэтому следующий посетитель, запрашивающий эту страницу на этом языке, получит ее без необходимости повторного перевода.
В чем сильные стороны прокси и где его возможности заканчиваются
Every architecture trades something away. These are the trades a proxy makes, including ours.
Преимущества
No code changes and no plugin
В ваш программный код или систему управления контентом ничего не устанавливается. В этом и заключается смысл прокси: команды, у которых нет времени на разработку или чей стек технологий никто не хочет трогать, все равно могут запустить мультиязычный сайт.
Search engines get real HTML
Перевод происходит до того, как страница достигает браузера, поэтому поисковый робот получает полностью отрисованную страницу на целевом языке, а не английскую страницу, которую скрипт должен был бы переписать позже.
Every language lives on your domain
Translated pages are served from your own domain under a path such as /es/ or /ja-jp/, so each language inherits the authority the domain has already earned.
New content needs no action
A page published this morning is translated the first time somebody requests it. There is no export, no re-import, and no build step to re-run.
Ограничения
Your DNS has to point at the proxy
Полноценный режим прокси означает, что ваш домен разрешается через нас. Это создает реальную зависимость, поэтому мы также предлагаем два более легких режима. Если вы к этому не готовы, гибридный режим предоставит поисковым роботам переводы, созданные на стороне сервера, в то время как ваш DNS останется на прежнем месте.
Text inside images is not translated by default
Прокси считывает HTML, а текст, наложенный на JPEG, не является HTML. Alt-текст переводится автоматически. Текст, встроенный в само изображение, переводится только для тех изображений, которые вы выбрали вручную, после чего переведенное изображение кэшируется для данного языка.
Content behind a login needs setting up
Pages a crawler can never reach still translate for the visitor who is signed in, but they cannot be pre-translated by crawling alone. Authenticated pages are discovered separately.
It is a subscription, not a one-off
Прокси переводит непрерывно, поэтому тарификация также идет непрерывно. Мы не выставляем повторный счет за предложение, за которое вы уже заплатили: переведенные слова хранятся постоянно, а не тарифицируются заново каждый месяц.
Вам не нужно переносить DNS, чтобы получить выгоду
Most translation services give you one install mode and expect you to live with its trade-off. Proxylang ships three, and you can move between them without redoing the setup.
| Mode | Available on | Your DNS | Search engines |
|---|---|---|---|
| Script tag One line of JavaScript translates the page in the visitor’s browser. Fastest to install and the right choice when you want the language switcher working today. It is not a proxy, and it does not earn you search traffic on its own. | Every plan, including free | Unchanged | See your original language |
| Hybrid Visitors are translated in the browser; search engine crawlers are served a translated page rendered on the server. You get the indexable pages a proxy gives you without moving your DNS. Crawler pages are translated within a per-page token budget. | Start plan and up | Unchanged | Get server-rendered translated HTML |
| Full reverse proxy Every request for a translated URL is rendered on the server for everyone. This is the mode this page is about, and the one that behaves identically for a visitor, a crawler and an AI assistant. | Pro plan and up | Points at Proxylang | Get the same page every visitor gets |
Вопросы о прокси-сервисах перевода
A website translation proxy is a server that sits between your visitors and your website. When somebody requests a translated URL, the proxy fetches the original page from your server, translates the text inside the HTML, and returns the translated page. Your site is never modified, and you do not install anything in it. The translated pages live on your own domain, usually under a language path such as /es/ or /ja-jp/.