Ecommerce
முழு கேட்டலாகவும் (catalogue) இ-காமர்ஸ் உள்ளூர்மயமாக்கல்
பெரும்பாலான ஸ்டோர்கள் முகப்புப் பக்கத்தையும் சில சிறந்த விற்பனைப் பொருட்களையும் மட்டும் மொழிபெயர்த்துவிட்டு நிறுத்திவிடுகின்றன, ஏனெனில் கேட்டலாக் மிகவும் பெரியது மற்றும் அடிக்கடி மாறுகிறது. Proxylang அனைத்தையும் — தயாரிப்புகள், கலெக்ஷன்கள், ஃபில்டர்கள், விமர்சனங்கள் மற்றும் வழிகாட்டிகள் — 68+ மொழிகளில், எந்த இறக்குமதிப் படிநிலையும் இன்றி மொழிபெயர்க்கிறது.
ஒரு ஸ்டோர் என்பது ஒரே ஒரு பக்கம் அல்ல, அது ஐந்து வகையான பக்கங்களைக் கொண்டது
Each behaves differently, and a shopper notices the moment one of them is still in the wrong language.
தயாரிப்பு பக்கங்கள்
தலைப்புகள், விளக்கங்கள், விவரக்குறிப்பு அட்டவணைகள், வேரியன்ட் லேபிள்கள், அளவு மற்றும் நிறப் பெயர்கள், டெலிவரி மற்றும் ரிட்டர்ன்ஸ் நகல்கள். இவைதான் ஒரு வாடிக்கையாளர் வாங்குவதற்கு முன் ஒப்பிடும் பக்கங்கள், மேலும் தவறான இடத்தில் இயந்திரத்தால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒரு சொல் விற்பனையை இழக்கச் செய்யும் இடங்களும் இவைதான்.
கலெக்ஷன்கள் மற்றும் நேவிகேஷன்
Category names, filter labels, sort options, breadcrumbs and the small strings around them. Individually trivial, collectively the difference between a shop somebody can browse and one they leave.
வாடிக்கையாளர் விமர்சனங்கள்
Usually the largest body of text in a store and never in the budget for hand translation. Reviews are translated the first time a page is opened in a language, including reviews posted after you set Proxylang up.
உள்ளடக்க சந்தைப்படுத்தல் (Content marketing)
Buying guides, blog posts, size charts and care instructions. This is what earns search traffic in a new market, and it is the content most stores leave in one language.
இமேஜ் ஆல்ட் டெக்ஸ்ட் (Image alt text)
Translated automatically for every image, which matters for accessibility and for image search in each market. Text painted into the image itself is a separate opt-in, per image.
மொழிபெயர்ப்பு அடுக்கு (translation layer) எங்கு முடிகிறது
Three parts of selling abroad that belong in your store rather than in a translation layer. Set them there, and everything they output is translated as normal.
விலைகள் நீங்கள் நிர்ணயிக்கும் விலையிலேயே இருக்கும்
எண்கள் அப்படியே பாதுகாக்கப்படுகின்றன, அவை ஒருபோதும் மறு கணக்கிடப்படுவதில்லை. உள்ளூர் கரன்சியில் விற்பனை செய்வது என்பது உங்கள் ஸ்டோரின் அமைப்புகள் அல்லது பேமெண்ட் ப்ரொவைடரில் (payment provider) இருக்க வேண்டிய ஒரு வணிக ரீதியான முடிவு; அவர்கள் எதை வெளியிடுகிறார்களோ, அது பக்கத்தின் மற்ற பகுதிகளுடன் மொழிபெயர்க்கப்படும்.
ஹோஸ்டட் செக்அவுட் (Hosted checkout) உங்கள் பிளாட்ஃபார்ம் மூலம் வழங்கப்படுகிறது
உங்கள் செக்அவுட் உங்கள் சொந்த டொமைனில் இயங்கினால், அது மற்ற பக்கங்களைப் போலவே மொழிபெயர்க்கப்படும். அது பிளாட்ஃபார்ம் டொமைனில் இருந்து வழங்கப்படும் ஹோஸ்டட் ஃபுளோவாக (hosted flow) இருந்தால், அது உங்கள் தளத்தில் உள்ள மொழிபெயர்ப்பு அடுக்கால் எட்ட முடியாத பகுதி — அந்தப் படிநிலைக்கு உங்கள் பிளாட்ஃபார்மின் சொந்த மொழி அமைப்பைப் பயன்படுத்தவும்.
டிரான்ஸாக்ஷனல் மின்னஞ்சல்கள் உங்கள் பிளாட்ஃபார்மிலிருந்து வருகின்றன
Order confirmations and shipping notices are generated and sent by your store, not by your website, so they are set in your platform’s own email templates rather than here.
On a specific platform? There are step-by-step setup guides for Shopify and WooCommerce .
ஸ்டோர் உரிமையாளர்களின் கேள்விகள்
உங்கள் ஸ்டோரில் ஒரு வரி குறியீட்டைச் சேர்க்கவும், அல்லது உங்கள் டொமைனை Proxylang நோக்கித் திருப்பவும், பின்னர் உங்கள் மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். தயாரிப்பு பக்கங்கள், கலெக்ஷன்கள், ஃபில்டர்கள், விமர்சனங்கள் மற்றும் பிளாக் உள்ளடக்கம் ஆகிய அனைத்தும் தேடுபொறிகள் படிக்கும் மெட்டா தலைப்புகள் மற்றும் விளக்கங்களுடன் தானாகவே மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன. உங்கள் ஸ்டோரின் அட்மின் பகுதியில் எதுவும் நிறுவப்படாது மற்றும் தயாரிப்பு ஃபீட் (product feed) எதையும் ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.