How do I localize an ecommerce website?

Add one line of code to your store, or point your domain at Proxylang, and choose your languages. Product pages, collections, filters, reviews and blog content are all translated automatically, along with the meta titles and descriptions search engines read. Nothing is installed in your store’s admin and no product feed has to be exported.

What happens when I add new products?

They are translated the first time somebody opens them in a given language, and cached from then on. There is no import step and nothing to re-run after a catalogue update, which is what makes this workable for stores that add or retire products weekly.

Are customer reviews translated too?

Yes, as long as the reviews render as text on the page — including reviews written after you set Proxylang up. Reviews are usually the biggest single body of text in a store and the least likely to be translated by hand, so this is often where a shopper in a new market first sees your store as a real one.

Will my store show prices in local currency?

Not from the translation layer. Numbers in your pages are preserved exactly as your store produces them. Currency display is a store setting or a payment-provider feature, and once it is switched on, Proxylang translates the resulting page as normal.

Is translated ecommerce content good or bad for SEO?

It is good when each language is a real page at its own URL, and worthless when the translation only happens in the shopper’s browser, because search engines then index one language and nothing else. From the Start plan, Proxylang gives each language its own indexable URL, hreflang tags, and its own sitemap entries, so your product and collection pages can rank in each market’s search results.

Does this work with Shopify and WooCommerce?

Yes, and with any other platform, because Proxylang reads the rendered page rather than your database. There are setup walkthroughs for the common platforms if you want the platform-specific steps rather than the general ones.

Ecommerce

การทำLocalization สำหรับอีคอมเมิร์ซครอบคลุมทั้งแคตตาล็อก

ร้านค้าส่วนใหญ่มักแปลเพียงหน้าแรกและสินค้าขายดีเพียงไม่กี่รายการแล้วก็หยุดไป เพราะแคตตาล็อกมีขนาดใหญ่เกินไปและมีการเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้ง. Proxylang แปลให้ทั้งหมด — ทั้งสินค้า, คอลเลกชัน, ตัวกรอง, รีวิว และคู่มือ — ในมากกว่า 68 ภาษา โดยไม่ต้องมีขั้นตอนการนำเข้าข้อมูล.

ร้านค้าประกอบด้วยหน้าเว็บ 5 ประเภทไม่ใช่เพียงหน้าเดียว

Each behaves differently, and a shopper notices the moment one of them is still in the wrong language.

หน้าสินค้า

ชื่อสินค้า, คำอธิบาย, ตารางข้อมูลจำเพาะ, ป้ายกำกับตัวเลือก, ชื่อขนาดและสี, รวมถึงข้อความเกี่ยวกับการจัดส่งและคืนสินค้า. สิ่งเหล่านี้คือหน้าเว็บที่นักช้อปใช้เปรียบเทียบก่อนตัดสินใจซื้อ และเป็นจุดที่คำแปลจากเครื่องที่วางผิดตำแหน่งอาจทำให้คุณเสียโอกาสในการขาย.

คอลเลกชันและการนำทาง

Category names, filter labels, sort options, breadcrumbs and the small strings around them. Individually trivial, collectively the difference between a shop somebody can browse and one they leave.

รีวิวจากลูกค้า

Usually the largest body of text in a store and never in the budget for hand translation. Reviews are translated the first time a page is opened in a language, including reviews posted after you set Proxylang up.

การตลาดเชิงเนื้อหา

Buying guides, blog posts, size charts and care instructions. This is what earns search traffic in a new market, and it is the content most stores leave in one language.

alt text ของรูปภาพ

Translated automatically for every image, which matters for accessibility and for image search in each market. Text painted into the image itself is a separate opt-in, per image.

จุดที่เลเยอร์การแปลสิ้นสุดลง

Three parts of selling abroad that belong in your store rather than in a translation layer. Set them there, and everything they output is translated as normal.

ราคายังคงเป็นราคาที่คุณตั้งไว้

ตัวเลขจะถูกคงไว้ตามเดิมโดยไม่มีการคำนวณใหม่. การขายในสกุลเงินท้องถิ่นเป็นเรื่องของการตัดสินใจทางธุรกิจซึ่งควรตั้งค่าในร้านค้าหรือผู้ให้บริการชำระเงินของคุณ; ไม่ว่าข้อมูลที่แสดงออกมาจะเป็นอย่างไร ข้อมูลนั้นจะถูกแปลไปพร้อมกับส่วนอื่นๆ ของหน้าเว็บ.

ระบบชำระเงินแบบ hosted checkout จะถูกจัดการโดยแพลตฟอร์มของคุณ

หากระบบชำระเงินของคุณทำงานบนโดเมนของคุณเอง ข้อมูลจะถูกแปลเหมือนกับหน้าเว็บอื่นๆ. แต่หากเป็นขั้นตอนแบบ hosted flow ที่ส่งมาจากโดเมนของแพลตฟอร์ม สิ่งนั้นจะอยู่นอกเหนือขอบเขตที่เลเยอร์การแปลบนเว็บไซต์ของคุณจะเข้าถึงได้ — โปรดใช้การตั้งค่าภาษาของแพลตฟอร์มนั้นๆ สำหรับขั้นตอนนี้.

อีเมลธุรกรรมจะถูกส่งมาจากแพลตฟอร์มของคุณ

Order confirmations and shipping notices are generated and sent by your store, not by your website, so they are set in your platform’s own email templates rather than here.

On a specific platform? There are step-by-step setup guides for Shopify and WooCommerce .

คำถามจากเจ้าของร้าน

เพียงเพิ่มโค้ดหนึ่งบรรทัดลงในร้านค้าของคุณ หรือชี้โดเมนของคุณมาที่ Proxylang และเลือกภาษาที่ต้องการ. หน้าสินค้า, คอลเลกชัน, ตัวกรอง, รีวิว และเนื้อหาบล็อกจะถูกแปลโดยอัตโนมัติรวมถึง meta titles และ descriptions ที่เครื่องมือค้นหาใช้. ไม่มีการติดตั้งใดๆ ใน ระบบหลังบ้านของร้านค้า และไม่ต้องส่งออก product feed ใดๆ.

เริ่มแปลหน้าสินค้าเพียงหน้าเดียวดูก่อน

The first 2,000 words are free and no card is needed. Pick your best seller and read it in the language you want to sell in.