ห้าสิ่งที่ควรทราบก่อนที่คุณจะเผยแพร่เป็นภาษาญี่ปุ่น
Yahoo! Japanใช้ดัชนีของGoogle
นี่คือข้อเท็จจริงที่เปลี่ยนแผนการทำงานYahoo! Japan มีส่วนแบ่งการตลาดขนาดใหญ่ในการค้นหาของญี่ปุ่นและให้บริการผ่านดัชนีของ Google ดังนั้นคุณจึงไม่จำเป็นต้องทำโปรแกรม SEO ภาษาญี่ปุ่นแยกต่างหากหน้าเว็บภาษาญี่ปุ่นที่จัดทำดัชนีได้ชุดเดียวจะเข้าถึงทั้งสองเครื่องมือค้นหาพร้อมกัน—ต่างจากเกาหลีหรือจีนที่เครื่องมือค้นหาหลักมีดัชนีเป็นของตัวเอง
ข้อความภาษาญี่ปุ่นมีความยาวที่แตกต่างกัน
The same paragraph is usually shorter in Japanese than in English, and headings often much shorter. Buttons and navigation that were tuned to English word lengths will look loose rather than broken, but it is worth a pass through your own components after switching the language on.
ภาษาญี่ปุ่นไม่มีการเว้นวรรคระหว่างคำ
Nothing to configure, but it changes how a line wraps and where a heading breaks. If your design relies on manual line breaks placed for English, those breaks land in the wrong place in Japanese and are worth removing.
ชื่อบริษัทและชื่อสินค้าคือการตัดสินใจไม่ใช่การแปล
A product name can stay in Latin script or be written in katakana, and the right answer depends on your brand rather than on grammar. Pin the form you want in the glossary and it is used consistently everywhere, instead of being decided fresh on each page.
การลงทะเบียนเป็นสิ่งที่คุณควรตรวจสอบ
Japanese business copy carries a level of formality that a machine will not choose for you with certainty. Read your key pages, and where the tone is not the tone you want, correct that string once in the dashboard — your version is what visitors see from then on.
คำถามเกี่ยวกับการแปลภาษาญี่ปุ่น
เพิ่มโค้ดเพียงบรรทัดเดียวลงในเว็บไซต์ของคุณหรือชี้โดเมนของคุณมาที่ Proxylangและเพิ่มภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเป้าหมายทุกหน้าจะถูกแปลรวมถึงmeta titles, meta descriptions, alt text และ form labelsและแต่ละหน้าจะถูกให้บริการที่URL ภาษาญี่ปุ่นของตัวเองการตั้งค่าใช้เวลาเพียงประมาณหนึ่งนาทีและไม่มีอะไรต้องติดตั้งในระบบจัดการเนื้อหา (CMS) ของคุณ
กำลังขายสินค้าในตลาดเอเชียมากกว่าหนึ่งแห่งใช่ไหม?จีนมีรูปแบบการทำงานที่แตกต่างและต้องการการตัดสินใจเฉพาะตัว — ดูการแปลเว็บไซต์ภาษาจีน