Real estate
เว็บไซต์อสังหาริมทรัพย์มีการเปลี่ยนแปลงทุกวัน นั่นคือเหตุผลที่รายการอสังหาริมทรัพย์ที่แปลด้วยมือมักจะไม่คงสถานะการแปลไว้ตลอดไป Proxylang จะแปลแต่ละรายการเมื่อมีคนเปิดดูในภาษาใหม่เป็นครั้งแรก และมอบหน้าเว็บที่สามารถทำดัชนี (indexable) แยกเฉพาะสำหรับแต่ละภาษา เพื่อให้ผู้ซื้อที่ค้นหาจากต่างประเทศสามารถเข้าถึงได้
เว็บไซต์อสังหาริมทรัพย์ไม่ใช่โบรชัวร์ มีการเพิ่มยูนิตใหม่ ราคาขยับ และรายการขายออกไปเสมอ เวิร์กโฟลว์การแปลที่มีขั้นตอนการใช้คนตรวจสอบในทุกรายการไม่สามารถก้าวทันความเร็วนี้ได้ และพอร์ตโฟลิโอที่แปลเพียงครึ่งๆ กลางๆ ก็ดูแย่ยิ่งกว่าการไม่แปลเลยเสียอีก
เนื้อหาในรายการอสังหาริมทรัพย์มักถูกเขียนขึ้นอย่างรวดเร็วและในปริมาณมากโดยใครก็ตามที่ได้รับคำสั่ง ซึ่งเป็นเนื้อหาประเภทที่ไม่มีใครยอมตั้งงบประมาณสำหรับการจ้างคนมาแปลด้วยมือ แต่กลับเป็นเนื้อหาที่ผู้ซื้ออ่านอย่างละเอียดที่สุด
ผู้ซื้อจากต่างประเทศจะค้นหาด้วยภาษาของตนเองนานก่อนที่จะติดต่อตัวแทน หากหน้ารายการอสังหาริมทรัพย์ของคุณถูกทำดัชนีไว้เพียงภาษาเดียว คุณก็จะไม่อยู่ในผลการค้นหาที่พวกเขากำลังอ่านอยู่
เผยแพร่ข้อมูลได้ตามปกติที่คุณเคยทำ เมื่อมีการเรียกดูรายการนั้นในภาษาที่กำหนดเป็นครั้งแรก ระบบจะทำการแปลและเก็บผลลัพธ์ไว้ในแคช (cache) สำหรับทุกคนที่มาดูหลังจากนั้น ไม่ต้องมีการส่งออก ไม่ต้องมีการนำเข้าใหม่ และไม่ต้องรันระบบใหม่เมื่อพอร์ตโฟลิโอของคุณมีการเปลี่ยนแปลง
ปักหมุดชื่อย่าน ชื่ออาคาร ชื่อโครงการ และแบรนด์ของคุณไว้ในอภิธานศัพท์ (glossary) เพื่อให้ข้อมูลเหล่านี้คงเดิมไม่เปลี่ยนแปลงในทุกภาษา เพราะย่านที่ถูกแปลตามความหมายตรงตัว คือย่านที่ไม่มีใครสามารถค้นหาเจอได้
ตัวเลขจะถูกคงไว้โดยไม่มีการคำนวณใหม่ ราคาจะยังคงเป็นราคาที่คุณประกาศ และพื้นที่ใช้สอยจะยังคงเป็นตัวเลขที่คุณประกาศ หากคุณต้องการให้ผู้ซื้อเห็นเป็นสกุลเงินของตนเอง เรื่องนั้นควรจัดการในระบบรายการอสังหาริมทรัพย์ของคุณ และสิ่งใดก็ตามที่ระบบนั้นแสดงออกมาจะถูกแปลออกไป
อินเทอร์เฟซการค้นหาส่วนใหญ่เป็นข้อความสั้นๆ เช่น "3 ห้องนอน" "เรียงตามใหม่ล่าสุด" หรือ "อยู่ระหว่างทำสัญญา" ข้อความเหล่านี้จะถูกแปลไปพร้อมกับเนื้อหาในรายการอสังหาริมทรัพย์ เพื่อให้ประสบการณ์การค้นหาทั้งหมดเป็นภาษาเดียวกัน ไม่ใช่แค่เฉพาะส่วนของคำอธิบายเท่านั้น
เพิ่มโค้ดเพียงบรรทัดเดียวลงในเว็บไซต์ของคุณ หรือชี้โดเมนของคุณมาที่ {Proxylang} และเลือกภาษาที่คุณต้องการ ทุกหน้าประกาศ, ผลการค้นหา, ป้ายกำกับตัวกรอง และคู่มือย่านที่อยู่อาศัยจะถูกแปลโดยอัตโนมัติรวมถึง meta title และ description ด้วย คุณไม่จำเป็นต้องเชื่อมต่อฟีดรายการประกาศหรือส่งออกข้อมูลใดๆ หน้าเว็บจะถูกแปลเมื่อมีการเรียกดูเท่านั้น