Bir çeviri proxy'si nasıl çalışır?
Four steps, in order, for every request that asks for a language other than your own.
- 01
Bir ziyaretçi çevrilmiş bir URL talep eder
Your domain points at the translation proxy instead of straight at your server. A request for /es/pricing arrives at the proxy, not at your origin.
- 02
Proxy, gerçek sayfanızı çeker
The proxy strips the language prefix and requests /pricing from your own server, exactly as a browser would. Your site is unchanged and does not know the difference.
- 03
Metin ayıklanır ve çevrilir
Görünür metinler, bağlantı başlıkları, form etiketleri, alt metinler ile meta başlık ve açıklamalar HTML'den çekilir ve tam sayfa bağlamıyla birlikte çevrilir; böylece bir kelime, çevrildiği cümledeki kullanımına uygun şekilde çevrilmiş olur.
- 04
Çevrilmiş HTML döndürülür ve önbelleğe alınır
Proxy, çevirileri aynı HTML içine geri yazar ve onu döndürür. Sonuç uç noktada (edge) önbelleğe alınır, böylece o sayfayı o dilde talep eden bir sonraki ziyaretçiye herhangi bir çeviri işlemi yapılmadan sayfa sunulur.
Proxy'nin güçlü olduğu ve yetersiz kaldığı noktalar
Every architecture trades something away. These are the trades a proxy makes, including ours.
Güçlü Yönler
No code changes and no plugin
Kod tabanınıza veya içerik yönetim sisteminize hiçbir şey kurulmaz. Proxy'lerin var olma sebebi budur: Mühendislik vakti olmayan veya dokunulmak istenmeyen bir teknoloji yığınına sahip ekipler bile çok dilli bir site yayınlayabilir.
Search engines get real HTML
Çeviri, sayfa tarayıcıya ulaşmadan önce gerçekleşir; böylece bir tarayıcı botu (crawler), bir script tarafından sonradan yeniden yazılmış İngilizce bir sayfa yerine, hedef dilde tam olarak işlenmiş bir sayfa alır.
Every language lives on your domain
Translated pages are served from your own domain under a path such as /es/ or /ja-jp/, so each language inherits the authority the domain has already earned.
New content needs no action
A page published this morning is translated the first time somebody requests it. There is no export, no re-import, and no build step to re-run.
Sınırlamalar
Your DNS has to point at the proxy
Tam proxy modu, alan adınızın bize yönlendirilmesi anlamına gelir. Bu gerçek bir bağımlılıktır ve bu nedenle iki adet daha hafif mod da sunuyoruz. Eğer buna hazır değilseniz, hibrit mod DNS ayarlarınız olduğu gibi kalırken tarayıcılara sunucu taraflı oluşturulmuş çeviriler sağlar.
Text inside images is not translated by default
Proxy HTML okur; bir JPEG içine işlenmiş metin ise HTML değildir. Alt metinler otomatik olarak çevrilir. Görselin içine gömülü metinler ise yalnızca onay verdiğiniz görseller için çevrilir ve çevrilmiş görsel o dil için önbelleğe alınır.
Content behind a login needs setting up
Pages a crawler can never reach still translate for the visitor who is signed in, but they cannot be pre-translated by crawling alone. Authenticated pages are discovered separately.
It is a subscription, not a one-off
Proxy sürekli çeviri yaptığı için sürekli ücretlendirilir. Ancak halihazırda ödemesini yaptığınız bir cümle için tekrar fatura kesmeyiz: Çevrilen kelimeler her ay tekrar ölçülmek yerine kalıcı olarak saklanır.
Avantajlardan yararlanmak için DNS'inizi taşımanıza gerek yoktur
Most translation services give you one install mode and expect you to live with its trade-off. Proxylang ships three, and you can move between them without redoing the setup.
| Mode | Available on | Your DNS | Search engines |
|---|---|---|---|
| Script tag One line of JavaScript translates the page in the visitor’s browser. Fastest to install and the right choice when you want the language switcher working today. It is not a proxy, and it does not earn you search traffic on its own. | Every plan, including free | Unchanged | See your original language |
| Hybrid Visitors are translated in the browser; search engine crawlers are served a translated page rendered on the server. You get the indexable pages a proxy gives you without moving your DNS. Crawler pages are translated within a per-page token budget. | Start plan and up | Unchanged | Get server-rendered translated HTML |
| Full reverse proxy Every request for a translated URL is rendered on the server for everyone. This is the mode this page is about, and the one that behaves identically for a visitor, a crawler and an AI assistant. | Pro plan and up | Points at Proxylang | Get the same page every visitor gets |
Çeviri proxy'si hakkında sorular
A website translation proxy is a server that sits between your visitors and your website. When somebody requests a translated URL, the proxy fetches the original page from your server, translates the text inside the HTML, and returns the translated page. Your site is never modified, and you do not install anything in it. The translated pages live on your own domain, usually under a language path such as /es/ or /ja-jp/.