Japanese
Dịch thuật website tiếng Nhật và các trang web mà Nhật Bản có thể tìm thấy
Japan is the most approachable large market in Asia for a search strategy, because Yahoo! Japan runs on Google’s index. One set of indexable Japanese pages reaches both engines. Proxylang produces them from the site you already have.
Năm điều cần biết trước khi bạn xuất bản nội dung bằng tiếng Nhật
Yahoo! Japan hoạt động dựa trên chỉ mục của Google
Đây chính là sự thật làm thay đổi kế hoạch. Yahoo! Japan chiếm thị phần lớn trong tìm kiếm tại Nhật Bản và được cung cấp bởi chỉ mục của Google, vì vậy bạn không cần chạy một chương trình SEO tiếng Nhật riêng biệt. Một bộ trang tiếng Nhật có thể lập chỉ mục sẽ tiếp cận cả hai công cụ tìm kiếm cùng lúc — không giống như Hàn Quốc hay Trung Quốc, nơi công cụ tìm kiếm hàng đầu có chỉ mục riêng.
Văn bản tiếng Nhật có độ dài khác biệt
The same paragraph is usually shorter in Japanese than in English, and headings often much shorter. Buttons and navigation that were tuned to English word lengths will look loose rather than broken, but it is worth a pass through your own components after switching the language on.
Tiếng Nhật không có khoảng cách giữa các từ
Nothing to configure, but it changes how a line wraps and where a heading breaks. If your design relies on manual line breaks placed for English, those breaks land in the wrong place in Japanese and are worth removing.
Tên công ty và sản phẩm là những quyết định, không phải là bản dịch
A product name can stay in Latin script or be written in katakana, and the right answer depends on your brand rather than on grammar. Pin the form you want in the glossary and it is used consistently everywhere, instead of being decided fresh on each page.
Đăng ký là điều bạn nên kiểm tra
Japanese business copy carries a level of formality that a machine will not choose for you with certainty. Read your key pages, and where the tone is not the tone you want, correct that string once in the dashboard — your version is what visitors see from then on.
Các câu hỏi về dịch thuật tiếng Nhật
Chỉ cần thêm một dòng mã vào website của bạn, hoặc trỏ tên miền của bạn về Proxylang, và thêm tiếng Nhật làm ngôn ngữ mục tiêu. Mọi trang đều được dịch, bao gồm tiêu đề meta, mô tả meta, văn bản thay thế (alt text) và nhãn biểu mẫu, và mỗi trang đều được hiển thị tại URL tiếng Nhật riêng của nó. Việc thiết lập chỉ mất khoảng một phút và không cần cài đặt gì vào hệ thống quản lý nội dung của bạn.
Bạn đang bán hàng tại nhiều hơn một thị trường châu Á? Trung Quốc hoạt động theo cách khác và cần những quyết định riêng — xem thêm dịch thuật website tiếng Trung.