Ecommerce

针对全量目录的电商本地化

大多数商店只翻译首页和少数畅销品,然后就停止了,因为目录规模太大且更新频繁。Proxylang 会翻译全部内容——产品、系列、筛选器、评论和指南——支持 68+ 种语言,且无需导入步骤。

商店由五种页面组成,而非单一页面

Each behaves differently, and a shopper notices the moment one of them is still in the wrong language.

产品页面

标题、描述、规格表、变体标签、尺寸和颜色名称、配送与退货文案。这些是买家在购买前进行对比的页面,也是机器翻译词汇若位置错误会导致订单流失的页面。

系列与导航

Category names, filter labels, sort options, breadcrumbs and the small strings around them. Individually trivial, collectively the difference between a shop somebody can browse and one they leave.

客户评论

Usually the largest body of text in a store and never in the budget for hand translation. Reviews are translated the first time a page is opened in a language, including reviews posted after you set Proxylang up.

内容营销

Buying guides, blog posts, size charts and care instructions. This is what earns search traffic in a new market, and it is the content most stores leave in one language.

图片替代文本

Translated automatically for every image, which matters for accessibility and for image search in each market. Text painted into the image itself is a separate opt-in, per image.

翻译层停止的边界

Three parts of selling abroad that belong in your store rather than in a translation layer. Set them there, and everything they output is translated as normal.

价格保持为您设置的价格不变

数字会被原样保留,绝不会重新计算。以当地货币销售属于商业决策,应在您的商店设置或支付供应商中进行;无论它们输出什么,都会随页面的其余部分一起被翻译。

托管结账流程由您的平台提供

如果您的结账流程在您自己的域名上运行,它会像其他页面一样被翻译。如果它是通过平台域名提供的托管流程,则超出了您网站翻译层的覆盖范围——请在该步骤中使用您平台自带的语言设置。

交易邮件由您的平台发送

Order confirmations and shipping notices are generated and sent by your store, not by your website, so they are set in your platform’s own email templates rather than here.

On a specific platform? There are step-by-step setup guides for Shopify and WooCommerce .

店主常见问题

只需在您的商店添加一行代码,或将您的域名指向 Proxylang,然后选择您的语言。产品页面、系列、筛选器、评论和博客内容都会自动翻译,同时包括搜索引擎读取的元标题和描述。您的商店后台无需安装任何插件,也无需导出任何产品馈送。

先翻译一个产品页面

The first 2,000 words are free and no card is needed. Pick your best seller and read it in the language you want to sell in.