Included on every plan

持續優化的翻譯

翻譯頁面只是第一步。如何保持內容讀起來流暢才是大家常忽略的部分。我們會持續重新閱讀您網站上已上線的內容，當發現讀起來有誤時，我們就會進行修正。

偵測範圍

Correct, but nobody talks like that

即使用詞正確，但句子讀起來仍像翻譯腔。我們會將其改寫為母語使用者實際會使用的自然表達方式。

Your own names got translated

例如：應完全保留您原寫法的產品名稱、功能名稱與品牌詞彙。我們會將它們恢復原狀。

The meaning slipped

例如：翻譯出的句子與原文意思略有出入。我們不會孤立地閱讀句子，而是會結合頁面其餘內容來進行偵測。

運作方式

  1. 1

    當有人首次以該語言造訪頁面時，頁面會進行翻譯。這是您需要付費的部分，且只需支付一次。

  2. 2

    隨後，該頁面的內容會在語境中重新閱讀：結合頁面其餘部分、結合您的業務內容，以及結合您要求我們保留不變的詞彙。

  3. 3

    當有更佳的用詞時，已上線的頁面會自動更新。訪客在下次造訪時即可看到優化後的版本。您無需進行任何審核、重新發佈或重新翻譯。

遵循規則

Your edits always win

您手動修改過的內容，以及您放入術語表中的內容，都會完全保留您原有的寫法。系統的優化絕不會覆蓋您的用詞。

It costs nothing

您只需在頁面首次翻譯時支付一次費用。重新檢查與改寫是免費的，且不會扣除您的字數額度。

You stay in control

變更內容會列在您的術語表中。如果您不同意某項變更，請進行編輯，您的版本將會被保留。

所有方案均預設開啟

無需進行任何設定，也無需額外購買。