為什麼單一語言會讓您損失佣金
訂房網站早已具備多語言功能
A guest can read your property in their language on a travel site, then arrive at your own site — the one place your direct rate exists — and find a single language. The comparison ends there, and the commission is paid.
客人在搜尋飯店之前，會先搜尋目的地
People search for a city, a neighbourhood or a reason to travel, in their own language, before any hotel name is involved. With each language served as its own indexable page, your area guides can be what they find.
季節性優惠內容不斷變化
Packages, minimum stays and seasonal rates are rewritten several times a year. They are translated the first time somebody opens the page in a language, so an offer never goes live in one language only.
客人在直接訂房前會閱讀什麼
Four pages, and none of them is the home page.
客房與房價
Room names, bed configurations, what is included, what costs extra. A guest comparing your direct rate with a booking site is reading this page, and they will not gamble on a room description they cannot read.
政策
Check-in and check-out times, cancellation terms, deposits, children, pets, parking. These are the questions your front desk answers by email all day, in whatever language the guest wrote in.
交通指南
Airport transfers, the nearest station, whether the last bus is any use. Arrival information is read anxiously and often on a phone in another country.
周邊區域
Restaurant recommendations, what is worth seeing, seasonal notes. This is the content that earns search traffic from people who have not chosen a hotel yet, and almost no independent property has it in more than one language.
在開始之前，有一點界限需要了解：如果您的訂房引擎是從供應商自有網域提供的託管流程，它便超出了您網站上任何翻譯層的覆蓋範圍。請開啟該供應商自有的語言設定，使訂房步驟與網站其餘部分相符。
來自飯店的常見問題
只需將一行程式碼貼上到您的網站，或將您的網域指向 Proxylang，然後選擇您的客人所使用的語言。客房頁面、房價、政策、交通指南和區域指南都會自動翻譯，包括搜尋引擎讀取的 Meta 標題和描述。設定僅需約一分鐘，且不會在您的住宿管理系統 (PMS) 中安裝任何內容。