在以日文發布內容前需了解的五件事
Yahoo! Japan 使用 Google 的索引
這是改變計畫的核心事實。Yahoo! Japan 在日本搜尋市場佔有極高份額，且由 Google 的索引提供服務，因此您不需要另外執行日文 SEO 計畫。一套可被索引的日文頁面即可同時觸及兩大引擎——這與韓國或中國不同，在那些市場，領先的引擎擁有其獨立的索引。
日文文本的長度有所不同
The same paragraph is usually shorter in Japanese than in English, and headings often much shorter. Buttons and navigation that were tuned to English word lengths will look loose rather than broken, but it is worth a pass through your own components after switching the language on.
日文單字之間沒有空格
Nothing to configure, but it changes how a line wraps and where a heading breaks. If your design relies on manual line breaks placed for English, those breaks land in the wrong place in Japanese and are worth removing.
公司與產品名稱是決策，而非翻譯
A product name can stay in Latin script or be written in katakana, and the right answer depends on your brand rather than on grammar. Pin the form you want in the glossary and it is used consistently everywhere, instead of being decided fresh on each page.
註冊是您應該檢查的事項
Japanese business copy carries a level of formality that a machine will not choose for you with certainty. Read your key pages, and where the tone is not the tone you want, correct that string once in the dashboard — your version is what visitors see from then on.
日文翻譯常見問題
只需在您的網站加入一行程式碼，或將您的網域指向 Proxylang，並將日文設為目標語言即可。包括 Meta 標題、Meta 描述、Alt 文字與表單標籤在內的所有頁面都將被翻譯，且每一頁都會透過其專屬的日文 URL 提供服務。設定僅需約一分鐘，且無需在您的內容管理系統中安裝任何組件。
要在多個亞洲市場銷售嗎？中國的運作方式不同，需要獨立的決策——請參閱中文網站翻譯。