為什麼房地產網站會擊敗一般的翻譯
清單每天都在變化
A property site is not a brochure. Units come on, prices move, listings sell. A translation workflow with a human step per listing cannot keep up, and a half-translated portfolio looks worse than an untranslated one.
描述是由經紀人撰寫，而不是行銷人員
Listing copy is written quickly, in volume, by whoever took the instruction. It is exactly the content nobody will ever budget to have translated by hand, and exactly the content a buyer reads most closely.
買家正在搜尋來自另一個國家
Someone buying abroad searches in their own language long before they contact an agent. If your listing pages are only indexed in one language, you are not in the results they are reading.
這在實務上看起來是什麼樣子
第一次在特定語言中開啟清單時，就會翻譯該清單
Publish as you always have. The first request for that listing in a given language translates it, and the result is cached for everybody after. There is no export, no re-import, and nothing to re-run when your portfolio changes.
地名和開發項目會保留其名稱
Pin neighbourhood names, building names, development names and your own branding in the glossary and they survive untouched in every language. A district translated into its literal meaning is a district nobody can search for.
價格和面積會完全按照寫入的方式保留
Numbers are preserved, not recalculated. A price stays the price you published and a floor area stays the figure you published. If you want a buyer to see their own currency, that belongs in your listing system, and whatever it outputs is translated.
篩選器、排序標籤和地圖控制項也會翻譯
Search interfaces are mostly small strings — "3 bedrooms", "sort by newest", "under contract". They are translated along with the listing copy, so the whole search experience is in one language rather than the descriptions alone.
房地產經紀人的問題
只需將一小段程式碼新增到您的網站，或將您的網域指向 Proxylang，然後選擇您的語言。每個清單頁面、搜尋結果、篩選標籤和鄰里指南都會自動翻譯，包括 meta 標題和描述。您不需要連接您的清單 feed 或匯出任何內容 — 頁面會在要求時被翻譯。