كيف يعمل بروكسي الترجمة
Four steps, in order, for every request that asks for a language other than your own.
- 01
يطلب الزائر رابط URL مترجماً
Your domain points at the translation proxy instead of straight at your server. A request for /es/pricing arrives at the proxy, not at your origin.
- 02
يقوم البروكسي بجلب صفحتك الحقيقية
The proxy strips the language prefix and requests /pricing from your own server, exactly as a browser would. Your site is unchanged and does not know the difference.
- 03
يتم استخراج النص وترجمته
يتم استخراج النصوص المرئية، وعناوين الروابط، وتسميات النماذج، والنص البديل، والعنوان والوصف التعريفي (meta title and description) من ملف HTML وترجمتها مع مراعاة سياق الصفحة بالكامل، بحيث تُترجم الكلمة وفقاً لاستخدامها في الجملة المحيطة بها.
- 04
يتم إرجاع ملف HTML المترجم وتخزينه مؤقتاً
يقوم البروكسي بكتابة الترجمات مرة أخرى في ملف HTML نفسه ثم يعيده. يتم تخزين النتيجة مؤقتاً عند الحافة (edge)، بحيث يتم خدمة الزائر التالي الذي يطلب تلك الصفحة بتلك اللغة دون الحاجة لأي عملية ترجمة جديدة.
نقاط قوة البروكسي وحدوده
Every architecture trades something away. These are the trades a proxy makes, including ours.
نقاط القوة
No code changes and no plugin
لا يتم تثبيت أي شيء في الكود المصدري الخاص بك أو في نظام إدارة المحتوى لديك. وهذا هو السبب في وجود البروكسيات: الفرق التي لا تملك وقتاً للهندسة البرمجية، أو التي تمتلك بنية تقنية لا يرغب أحد في المساس بها، يمكنها تزويد موقعها بلغات متعددة بكل سهولة.
Search engines get real HTML
تتم عملية الترجمة قبل وصول الصفحة إلى المتصفح، لذا يتلقى محرك الزحف صفحة منسقة بالكامل باللغة المستهدفة بدلاً من صفحة باللغة الإنجليزية قد يقوم نص برمجياً بإعادة كتابتها لاحقاً.
Every language lives on your domain
Translated pages are served from your own domain under a path such as /es/ or /ja-jp/, so each language inherits the authority the domain has already earned.
New content needs no action
A page published this morning is translated the first time somebody requests it. There is no export, no re-import, and no build step to re-run.
القيود
Your DNS has to point at the proxy
يعني وضع البروكسي الكامل أن نطاقك يتم توجيهه إلينا، وهذا يمثل اعتماداً حقيقياً، ولهذا السبب نقدم وضعين أخف وزناً أيضاً. إذا لم تكن مستعداً لذلك، فإن الوضع الهجين يوفر ترجمات من نوع (server-rendered) لمحركات الزحف بينما يظل نظام DNS الخاص بك كما هو.
Text inside images is not translated by default
يقرأ البروكسي ملف HTML، والنصوص المرسومة داخل ملف JPEG ليست HTML. يتم ترجمة النص البديل (Alt text) تلقائياً. أما النصوص المدمجة داخل الصورة نفسها، فلا تُترجم إلا للصور التي تختارها يدوياً، ثم يتم تخزين الصورة المترجمة مؤقتاً لتلك اللغة.
Content behind a login needs setting up
Pages a crawler can never reach still translate for the visitor who is signed in, but they cannot be pre-translated by crawling alone. Authenticated pages are discovered separately.
It is a subscription, not a one-off
يقوم البروكسي بالترجمة بشكل مستمر، لذا يتمت الفوترة بشكل مستمر. ولكن ما لا نفعله هو إعادة فوترة جملة دفعت ثمنها بالفعل؛ حيث يتم تخزين الكلمات المترجمة بشكل دائم بدلاً من احتسابها مرة أخرى كل شهر.
لا تحتاج إلى نقل نظام DNS الخاص بك للحصول على هذه الميزة
Most translation services give you one install mode and expect you to live with its trade-off. Proxylang ships three, and you can move between them without redoing the setup.
| Mode | Available on | Your DNS | Search engines |
|---|---|---|---|
| Script tag One line of JavaScript translates the page in the visitor’s browser. Fastest to install and the right choice when you want the language switcher working today. It is not a proxy, and it does not earn you search traffic on its own. | Every plan, including free | Unchanged | See your original language |
| Hybrid Visitors are translated in the browser; search engine crawlers are served a translated page rendered on the server. You get the indexable pages a proxy gives you without moving your DNS. Crawler pages are translated within a per-page token budget. | Start plan and up | Unchanged | Get server-rendered translated HTML |
| Full reverse proxy Every request for a translated URL is rendered on the server for everyone. This is the mode this page is about, and the one that behaves identically for a visitor, a crawler and an AI assistant. | Pro plan and up | Points at Proxylang | Get the same page every visitor gets |
أسئلة حول بروكسي الترجمة
A website translation proxy is a server that sits between your visitors and your website. When somebody requests a translated URL, the proxy fetches the original page from your server, translates the text inside the HTML, and returns the translated page. Your site is never modified, and you do not install anything in it. The translated pages live on your own domain, usually under a language path such as /es/ or /ja-jp/.