Proxylang-Handbuch

In vier Schritten einrichten

1. 1

   Add your site

   Gehen Sie zu Setup und geben Sie die Adresse Ihrer Website ein. Wählen Sie die Plattform, auf der sie läuft.

2. 2

   Pick languages

   Wählen Sie die eigene Sprache Ihrer Website und dann die Sprachen, die Sie hinzufügen möchten. Ihr Plan bestimmt, wie viele Sie hinzufügen können.

3. 3

   Install

   Wählen Sie aus, wie das Script-Tag auf Ihre Website gelangt. Lassen Sie die KI es erledigen: Kopieren Sie unsere Nachricht in ChatGPT, Claude oder Cursor. Machen Sie es selbst: Kopieren Sie eine Zeile und veröffentlichen Sie sie. Oder senden Sie es an Ihren Entwickler: Wir schreiben die E-Mail. WordPress-Websites nutzen das Plugin.

4. 4

   Check your site

   Der Assistent bestätigt, dass das Skript aktiv ist. Ein Sprachumschalter erscheint auf Ihrer Website.

Installationsanleitungen nach Plattform:

Verbindung mit Proxylang wählen

Das Script-Tag ist die Standardoption und funktioniert überall. Die anderen Modi bieten Suchmaschinen Sichtbarkeit in anderen Sprachen. Sie können die Modi später auf dem Einrichtungs-Tab der Domäne ändern; nichts geht offline, wenn Sie wechseln.

Übersetzungsprozess verstehen

Mit dem Skript-Tag wird die Seite wie gewohnt von Ihrem Server geladen. Das Skript fordert dann Proxylang zur Übersetzung jedes Satzes auf und tauscht ihn aus. Der erste Besuch einer Seite übersetzt sich während Sie zusehen. Jeder weitere Besuch ist sofort, da die Übersetzung gespeichert ist.

Mit DNS-Proxy oder Hybrid-Modus sitzt Proxylang zwischen dem Besucher (oder der Suchmaschine) und Ihrem Server:

1. 1

   A visitor opens a translated addressyourdomain.com/es-es/page

2. 2

   Proxylang ruft die Originalseite von Ihrem Server ab

3. 3

   KI übersetzt den sichtbaren Text

   Layout und Code bleiben genau wie sie waren.

4. 4

   Die übersetzte Seite wird gespeichert und ausgeliefert

   Der nächste Besucher erhält sie sofort.

5. 5

   SEO tags are added

   Sprachlinks, kanonische Adresse und mehr.

Short addresses also work. /es/about and /mx/about both redirect to /es-es/about.

Was auszufüllen ist

• Brand Name. Your name in your site's language and in English. It is kept exactly as written in every language.
• Site Description. Two or three sentences: what you sell, who reads the site, the tone you want. Example: "Online shop for Korean skincare. Customers are women 25 to 40. Friendly, not formal." This also helps translate visitors' search queries.
• Landing Pages. Pick up to 20 pages (your home page, pricing) where headlines and calls to action should read like native marketing copy rather than a word-for-word translation.
• Translation Formality. Formal, casual or automatic. This one is chosen when you add the domain and cannot be changed later, because every saved translation depends on it.

Ihre Bedingungen

• A term is a word or phrase in your site's language, its translation, and the language it applies to. Add one with Add Term . Tick case sensitive if "Apple" and "apple" should be treated differently.
• Terms apply everywhere the phrase appears. Up to 5,000 terms per domain.
• Have a list already? Use Import with a CSV file. Columns: source_text, target_text, source_lang, target_lang, case_sensitive, notes . Export gives you the same format back.
• Tick rows and click Delete Selected to remove many at once.

Niemals übersetzen

Die Karte „Niemals übersetzen“ oben im Glossar enthält Wörter, die in jeder Sprache exakt so bleiben müssen, wie sie geschrieben sind: Ihre Marke, ein Produktname, ein Hashtag. Bis zu 100 Einträge mit jeweils 60 Zeichen. Der Abgleich ist case-sensitive, fügen Sie also „iPhone“ hinzu, nicht „iphone“.

Übersetzung bearbeiten

1. Go to Live Editor , pick the domain and click Start editing . Your site opens in a new tab with the editor bar on it. Shortcut: on any page of your site, press Esc twice and click Open editor .
2. Switch the site to the language you want to fix.
3. Click any text. A panel shows the Original and the Translation . Change the translation and click Save .

• You see your change at once. Other visitors see it within about five minutes.
• Your edit always wins. Proxylang will not overwrite it, and neither will AI improvements.
• Changed your mind? Open the same text and click Reset to automatic translation .
• Some text has placeholders like {0} for a link or bold word. Keep them in your translation, in any order.
• Only verified domains you own appear in the Live Editor.

Inhalte in der Originalsprache belassen

Einige Texte sollten sich niemals ändern: ein Markename, ein Coupon-Code, ein Zitat, von Kunden geschriebene Bewertungen. Sie haben drei Werkzeuge, von keinem Code bis hin zu einigem Code.

• A single word or name, everywhere. Add it to the Never Translate list in the glossary. No code.
• A block on a page. Add the proxylang-no-translate class to the element. Everything inside it is skipped. See below.
• A whole file or region. Wrap it in the comment markers. See below.

Block per Klasse überspringen

Add the class proxylang-no-translate to any element. The attribute data-proxylang-no-translate does the same thing. Works in every mode.

<!-- Everything inside is left in the original language -->
<div class="proxylang-no-translate">
  <h2>Brand Name™</h2>
  <p>SAVE20 is your coupon code.</p>
</div>

<!-- The attribute form does the same -->
<span data-proxylang-no-translate>Acme Corp</span>

Bereich per Kommentar überspringen

Nützlich, wenn Sie keine Klasse hinzufügen können oder für Text in JavaScript-Dateien. Alles zwischen den beiden Markern wird übersprungen.

<!-- @proxylang-do-not-translate-start -->
<div class="testimonial">
  Customer reviews stay exactly as written.
</div>
<!-- @proxylang-do-not-translate-end -->

Für Sie übersprungen

• Code samples inside <pre> and <code> , in every mode. Syntax highlighters that render into those tags (Shiki, highlight.js, Prism) are covered. Code editors that render into a plain <div> (CodeMirror, Monaco) are not; add the class to their wrapper.
• <kbd>, <var> and <samp> when Proxylang translates on the server (DNS Proxy and Hybrid).
• Legal pages at standard addresses. See the Legal pages section.
• Email addresses, URLs, numbers and prices.

Nur für Suchmaschinen überspringen

Manchmal möchten Sie, dass Suchmaschinen die ursprüngliche Formulierung indizieren (eine Schlagzeile, ein Slogan, für den Sie eine gute Platzierung haben), während Besucher ihn übersetzt lesen. Verwenden Sie die Bot-only-Marker. Diese gelten nur dort, wo Proxylang Seiten an Bots ausliefert, also bei DNS-Proxy und Hybrid-Modus. Nur beim Script-Tag allein haben sie keine Wirkung.

<!-- Search engines index the original wording.
     Visitors still see it translated. -->
<h2 class="proxylang-bot-only-no-translate">Our Brand Tagline</h2>

<!-- Attribute form -->
<p data-proxylang-bot-only-no-translate>Ranked slogan</p>

<!-- Comment form, for a larger region -->
<!-- @proxylang-bot-only-do-not-translate-start -->
<section>...</section>
<!-- @proxylang-bot-only-do-not-translate-end -->

Rechtliche Seiten in der eigenen Sprache belassen

Eine maschinelle Übersetzung eines Vertrags kann vor Gericht nicht standhalten, und eine lange Rechtsseite würde Ihre Wortbalance für nichts verbrauchen. Deshalb überspringt Proxylang diese Seiten, sofern Sie nichts anderes angeben.

Seiten, die ohne weitere Einrichtung übersprungen werden

Proxylang richtet sich nach der Seitenadresse. Diese Seiten werden in jedem Plan und in jedem Modus übersprungen:

• /privacy, /privacy-policy, /cookie-policy, /cookies, /gdpr
• /terms, /tos, /terms-of-service, /terms-and-conditions, /legal, /eula
• /disclaimer, /dmca, /copyright, /refund, /refund-policy, /return-policy, /shipping-policy
• German: /agb, /datenschutz, /impressum, /nutzungsbedingungen

Nur der Haupttext der Seite wird übersprungen. Der Header, das Menü und der Fuß bleiben übersetzt, damit Ihre Besucher sich noch zurechtfinden können.

Rechtsseiten an anderen Adressen

If your legal page lives somewhere else (for example /about/policies), mark it yourself. Add the proxylang-no-translate class to the element that wraps the legal text. On a site builder, put the legal text in a code block or custom HTML element and add the class there.

<!-- Wrap the legal text, not the whole page -->
<main class="proxylang-no-translate">
  <h1>Privacy Policy</h1>
  <p>Last updated ...</p>
</main>

Die SEO-Seite

Aktivieren Sie SEO und wählen Sie eine Website aus. Hierfür ist mindestens der Lite-Tarif erforderlich. Die Tabs „Keywords“ und „Seitentitel“ erfordern zudem den Hybrid- oder DNS-Proxy-Modus, da Suchmaschinen allein über das Script-Tag niemals übersetzte Titel sehen.

Health

A score from 0 to 100 and a to-do list. It checks that search engines can reach your translated pages, that the right tags are on them, and that setup is finished.

Keywords

Type up to 20 phrases your customers search for, in your own language. Proxylang writes a matching set for every language search engines index and uses them for your home page title and description. A language that joins them later gets its set shortly after you save, with no click. You can give a pricing or campaign page its own set.

Page Titles & Descriptions

See the title and description each language really shows in search results, and pin your own wording for any page. A pin is exact and final for that page and language. Too long? Click Shorten.

Settings

Bot translation budget, which pages go in the sitemap, and a switch to stop SEO tags while you test.

• Google Search Console. The Health checklist has a "Connect Google Search Console" step. It pulls Google's own indexing data into the Health tab. Available once Hybrid or DNS Proxy is on.
• Naver and Daum. If Korean is one of your languages, a card lists the four manual steps those engines need. Tick each one off as you go.
• AI answers. A second checklist covers listings that help ChatGPT, Gemini and Perplexity recommend you: Wikidata, Google Business Profile and, for software, G2 and Product Hunt.

Which languages search engines see

Your plan sets how many languages search engines index. Visitors can still pick every language you turn on. A language you add joins the indexed ones on its own while your plan has room. It goes into the sitemap and language links, and if you have saved keywords on the Keywords tab, it gets its own keywords and home page title written from them. To choose them yourself, use the search icon next to each language on the domain's Languages tab.

When every slot is taken, the Languages tab and the SEO Keywords tab name the languages search engines can't see. Swap one in for an indexed language, or upgrade for more.

Tags auf jeder übersetzten Seite

• Language links (hreflang) that tell search engines which page is which language.
• A canonical address per language, so translations are not seen as duplicates.
• The page's language tag, for Bing and Baidu.
• Social preview locale, so shared links show the right language.

Gilt in den Modi Hybrid und DNS Proxy, in denen Suchmaschinen Seiten von Proxylang erhalten. Nur für das Script-Tag allein lesen sie Ihre ursprüngliche Website.

<link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://example.com/page" />
<link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="https://example.com/es-es/page" />
<link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://example.com/fr-fr/page" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/page" />
<link rel="canonical" href="https://example.com/es-es/page" />
<meta property="og:locale" content="es_ES" />

Titel, Beschreibungen und Bildtexte

Der Seitentitel, die Meta-Beschreibung, der Social-Vorschau-Titel und die Beschreibung sowie die Schlüsselwörter werden übersetzt. Auch Bild-Alt-Texte, Button-Tooltips und Formularplatzhalter werden übersetzt. Sie können Ihre eigenen Formulierungen für jede Seite im Reiter Seitentitel & Beschreibungen festlegen.

Rich-Suchergebnisse

Wenn Ihre Seiten strukturierte Daten enthalten (die versteckten Produkt-, Artikel-, FAQ- oder Veranstaltungsdetails, die Rich Results in Google ermöglichen), werden die Textfelder übersetzt und das Sprachfeld aktualisiert. Preise, Daten, URLs und Identifikatoren bleiben unverändert.

Sitemaps

Proxylang builds a sitemap per language and lists them all at /sitemap.xml on your domain. Pages come from your own sitemap, plus pages Proxylang has seen. Each language also has its own file, such as /es-es/sitemap.xml . They refresh daily, and right away when a language save changes which languages search engines see; click Regenerate sitemap on the SEO Settings tab to rebuild now.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<sitemapindex xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
  <sitemap><loc>https://example.com/sitemap-1.xml</loc></sitemap>
  <sitemap><loc>https://example.com/es-es/sitemap.xml</loc></sitemap>
  <sitemap><loc>https://example.com/fr-fr/sitemap.xml</loc></sitemap>
</sitemapindex>

Seiten für die Sitemap auswählen

Im Reiter SEO-Einstellungen unter Sitemap-Seiten:

• All pages. The default.
• Only specific paths. Start with a few pages, add more later.
• Exclude paths. Hide a section, such as /internal/*.

One path per line. * matches anything, so /blog/* covers every blog post. The home page is always included. Subdomains use their root domain's setting.

Suchmaschinen über neue Seiten informieren

• Bing, Yandex, Naver, Seznam and Yep are told the moment a translated page is saved. DuckDuckGo, Ecosia and Qwant use Bing's index. Nothing to set up.
• Google does not take pings. It finds your pages through the sitemap and the language links. Connecting Search Console lets you watch it happen.
• Your robots.txt is served with the sitemap lines added. Your own rules are kept.

KI-Suchmaschinen

• robots.txt allows GPTBot, ChatGPT-User, ClaudeBot, PerplexityBot and Google-Extended.
• A /llms.txt file describes your site and lists its languages and sitemaps for AI tools that look for one.
• AI bots get translated pages only in Hybrid or DNS Proxy mode. They are counted under the bot budget like any other crawler.

Funktionsweise

Das Script-Tag übersetzt Seiten direkt im Browser des Besuchers. Suchmaschinen führen dieses Script nicht aus und sehen daher nur Ihre Originalsprache. Der Hybrid-Modus löst dieses Problem.

Websites auf Wix, Squarespace, Webflow und ähnlichen Baukästen können DNS auf diese Weise nicht ändern und nutzen daher weiterhin das Script-Tag.

Aktivierung

Es gibt keinen „Hybrid“-Schalter. Hybrid ist der Zustand, wenn DNS-Proxy und Script-Tag für dieselbe Domain gleichzeitig aktiviert sind.

1. 1

   Öffnen Sie Ihre Domain und dann den Tab Setup

   Domains → Ihre Domain → Setup.

2. 2

   Turn on DNS Proxy

   Fügen Sie die von uns angezeigten DNS-Einträge bei Ihrem Domain-Registrar hinzu und verifizieren Sie diese. Dies ist der Schritt, der es Suchmaschinen ermöglicht, Proxylang zu erreichen.

3. 3

   Keep Script Tag on

   Ihre Besucher können weiterhin das bereits installierte Skript-Tag verwenden.

4. 4

   Done

   Wenn beide aktiviert sind, liest das Domain-Badge "Hybrid (SEO)". Wenn Sie eine Option deaktivieren, wechselt die Seite in den anderen Modus, ohne dass Ausfallzeiten auftreten.

Die Kosten

Bot-Besuche verwenden Wörter aus Ihrem Guthaben, und zwar zu einem Viertel des normalen Satzes. Drei Limits verhindern, dass ein unkontrollierter Crawl Ihr Guthaben leert. Sie können jeden dieser Limits auf der SEO-Seite unter Einstellungen senken.

Mögliche Ergänzungen

• Subdomains of a site you already added (app.yourdomain.com, shop.yourdomain.com). Free on every plan. They do not count toward your domain limit.
• Separate root domains (yourdomain.com and yourapp.io). Needs the Start plan or above, which carries as many as you like. Test Drive and Lite cover one site.

Alle Ihre Sites teilen ein Wortguthaben. Eine zweite Site fügt keine Wörter hinzu; sie zieht aus demselben Pool.

Wenn Sie später zu einem kleineren Tarif wechseln, geht nichts offline. Sie behalten jede Site, die Sie bereits hinzugefügt haben. Sie können nur keine weiteren hinzufügen, bis Sie wieder unter der Grenze sind.

Vererbte Subdomain-Eigenschaften

Ein Subdomain folgt seinem Root-Domain. Er erhält dieselbe Verbindungsmodus-, Sprachen-, Sitemap-Einstellungen und Schalter im Erweiterte-Tab. Sie setzen diese einmal auf dem Root fest.

Wenn das Root DNS Proxy oder Hybrid-Modus verwendet, benötigt jeder Subdomain auch seine eigenen DNS-Einträge. Die App zeigt die genauen Einträge, die hinzugefügt werden müssen: vier für ein Root-Domain (die nackte Domain, www und zwei Verifizierungsdatensätze), zwei für einen Subdomain.

Funktionsweise

Ein Chat-Fenster auf Ihrer Website. Besucher schreiben in ihrer Sprache. Sie lesen und antworten in Ihrer. Beide Seiten werden laufend übersetzt. Ein Abonnement deckt jede Website in Ihrem Konto ab, mit so vielen Agenten, wie Sie möchten.

Einschalten

Öffnen Sie die Domain, gehen Sie zum Reiter Live-Chat und stellen Sie den Schalter um. Die Sprechblase erscheint auf Ihrer Website und die Website wird in Ihrer Chat-Konsole unter Chat angezeigt.

• On Start and above, chat is already included with your plan. Nothing to buy and no trial to start.
• On Test Drive and Lite, every account gets one 14-day trial with 2,000 translated messages. No card needed. The trial is per account, not per site.
• When nobody is online, visitors see "We are away" and can leave their email. You answer by email from the console. Turn this off in widget settings if you prefer.

Team hinzufügen

1. On the Live Chat tab, in the Agents card, type a teammate's email and click Invite . Seats are free and unlimited.
2. They get a link, good for seven days. They enter the name visitors will see and the language they want to read chats in.
3. They see that site's conversations only, marked "Shared". No settings, no billing.

Entfernen Sie jemanden mit der Schaltfläche „Entfernen“ in seiner Zeile.

Chats beantworten

• The console has three panes: conversations, the open chat, and visitor details (page they are on, country, past chats).
• Having the console open makes you "Online". Click the pill to go "Away"; visitors then get the offline form.
• Type / in the reply box for quick replies (hello, order, refund, shipping).
• You can send images up to 10 MB. Edit a sent message and the visitor's translation is redone.
• If a teammate is already answering, your reply box locks so the visitor never gets two answers.
• Under Chat settings → Widget , set the bubble colour, position, greeting and the name visitors see. The greeting is shown as written and is not translated yet.

Desktop- und Mobil-Apps

Die Download-Seite enthält die Desktop-App für macOS, Windows und Linux. Sie bietet Benachrichtigungen und ungelesene Badges, auch wenn der Browser geschlossen ist, und aktualisiert sich selbst. iPhone- und Android-Apps werden als „demnächst verfügbar“ gelistet.

Beim Anmelden wird Ihr normaler Browser für einen Moment geöffnet und dann wieder zur App zurückgekehrt. Das ist normal.

Einrichtung

1. Buy credits

Die Bildübersetzung ist für jede Domain aktiviert. Ihr Guthaben ist die einzige Voraussetzung. Kaufen Sie ein Paket unter Abrechnung. Pakete sind 12 Monate lang gültig.

10 images

$5 / ₩7,000

$0.50 per image

50 images

$20 / ₩28,000

$0.40 per image

100 images

$35 / ₩49,000

$0.35 per image

2. Wählen Sie die zu übersetzenden Bilder aus

Nur von Ihnen ausgewählte Bilder werden übersetzt. Drei Wege, der einfachste zuerst:

• Live Editor. Open your site, press Escape twice, sign in, click Image Translation in the editor bar and tap the images. Works on any platform.
• Paste image addresses. On the domain's Image Translations tab, use Auto-Translate Images by URL . Good for site builders where you cannot edit HTML.
• Tag the HTML. Add data-pl-translate-image to the image tag.

<!-- Only tagged images are translated -->
<img src="/hero-banner.png" data-pl-translate-image alt="Welcome" />

<!-- Any image source works -->
<img src="https://cdn.example.com/promo.jpg" data-pl-translate-image />

Ablauf und Kosten

• The first visitor in a language sees the original image. Translation runs in the background, usually under two minutes, then the translated image replaces it on the page without a refresh.
• Every visitor after that gets the translated image instantly. It is kept forever.
• One credit per image, per language. The same banner in Korean and Japanese costs two credits.
• Images whose longer side is over 2000px cost two credits per language. Tall product detail images usually fall in this group.
• Visitors reading your site in its own language never use credits.

Funktioniert in jedem Modus. Mit der Methode "Bildadressen einfügen" läuft die Übereinstimmung im Browser des Besuchers, daher benötigt es den Skripttag (Skripttag oder Hybridmodus).

Einrichtung

1. Buy searches

Zahlung erfolgt mit Prepaid-Suchguthaben. Kaufen Sie ein Paket unter Abrechnung. Pakete laufen nie ab.

10,000 searches

$9.99 / ₩13,900

50,000 searches

$39.99 / ₩55,900

200,000 searches

$139.99 / ₩194,000

2. Pro Domain aktivieren

Öffnen Sie die Domain, gehen Sie zum Reiter „Erweitert“ und schalten Sie „Suchanfragen übersetzen“ ein. Der Schalter bleibt aus, bis Sie Guthaben haben. Es kann bis zu fünf Minuten dauern, bis die Änderung auf Ihrer Live-Website wirksam wird, also warten Sie vor dem Testen.

So funktioniert's

If your search box is a normal form, or its field is named q, query, search, keyword, term or s, it works with no changes. When the visitor presses Enter, Proxylang translates the query and your search receives the translated text.

<form action="/search" method="GET">
  <input type="search" name="q" />
  <button type="submit">Search</button>
</form>

• Runs from the script tag, so it works in script tag and Hybrid mode. Not on DNS Proxy-only sites.
• Visitors reading your site in its own language are not affected and use no credits.
• Each search uses one credit, including repeats. Translated queries are remembered per domain, so repeats are instant.
• If translation takes longer than 4.5 seconds, the original query is sent through instead. Visitors never wait on a spinner.

Suchfelder mit Filterfunktion

Einige Suchfelder senden nie etwas an einen Server weiter. Sie filtern eine Liste, die bereits auf der Seite vorhanden ist (eine FAQ, ein Produktgitter). Diese benötigen ein Attribut auf der Eingabe:

<!-- Translate when the visitor presses Enter (default) -->
<input type="text" placeholder="Search..." data-proxylang-reverse-search />

<!-- Translate as they type, after a short pause -->
<input type="text" placeholder="Search..." data-proxylang-reverse-search="live" />

By default the query is translated when the visitor presses Enter. Add ="live" to translate as they type, after a short pause. Live mode uses more credits, one per pause.

Übersetzung durch Kontext optimieren

A one-word query can mean many things. Proxylang uses the Site Description from your Brand & Context tab to pick the right meaning. For one specific search box you can override it with data-proxylang-search-context="..." on the input (up to 240 characters).

Tipps

• Keep Enter mode unless your search really needs results while typing. It costs a fraction of live mode.
• Write a clear Site Description. "Korean skincare shop" gives better query translations than "our website".
• Test in a private window with the site switched to another language.

Was Sie anpassen können

Activate Switcher

The on/off switch for the widget on this site. Also holds a test key for trying the script on your own computer.

Layout

Floating in a corner, or inline where you place it. Starting corner. Whether visitors can drag it.

Appearance

Button size, menu size, corner shape, shadow, and whether languages show as "EN", "English" or both.

Colors

Six ready-made themes, or your own colours for light and dark mode.

Behavior

Shrink to an icon after a few seconds, menu animation, and a soft fade when translated text appears.

Branding

Hide the "Translation by Proxylang" line in the menu. Start plan and above.

Loading Indicators

A spinner, a thin bar at the top, both, or nothing while a page translates.

Dark Mode Detection

Follow the visitor's system setting, or tell Proxylang which CSS class your site uses for dark mode.

Advanced

Stacking order, the width at which the mobile layout kicks in, and the right-to-left auto-flip switch.

Änderungen erreichen Ihre Website innerhalb von Sekunden, höchstens fünf Minuten. Wenn Sie sie nicht sehen, aktualisieren Sie die Seite.

Welche Sprache Besucher zuerst sehen

Es gibt nichts zu konfigurieren. Beim ersten Besuch sieht Proxylang nach den Sprachen, die der Browser des Besuchers bevorzugt, und wählt den besten Treffer unter den Sprachen, die Sie aktiviert haben. Wenn keiner übereinstimmt, verwendet es das Land des Besuchers und dann die eigene Sprache Ihrer Website. Danach wird die Wahl des Besuchers für ein Jahr gespeichert.

To test another language, open your site in a private window, or add ?lang=ko-KR to the address.

Besucher und Sprachzuordnung

Der Reiter Analytics in Ihrem Dashboard zeigt Besucher, Besuche, Seiten, die Herkunft der Nutzer, ihr Land und Gerät sowie den Anteil derer, die eine übersetzte Version lesen. Es werden keine Cookies verwendet; Besucher werden anhand eines verschlüsselten Fingerabdrucks gezählt, der nicht wieder in eine Adresse zurückverwandelt werden kann.

• A visit ends after 30 minutes without activity.
• Bots are hidden by default, and so is your own traffic from a development machine. Use the Filter button to show them.
• Detailed records are kept for 90 days.
• The Visitor Map shows the same data on a world map.

Was ein Tarif Ihnen bietet

Jeder Tarif beinhaltet ein Wortkontingent, ein monatliches Seitenaufruf-Kontingent, eine Anzahl an Sprachen und eine Anzahl an Websites. Das Wortkontingent ist ein Gesamtwert, kein monatlicher Betrag: Ein Satz wird nur beim ersten Mal gezählt, wenn er übersetzt wird, und bleibt danach als übersetzt markiert. Jede Sprache wird separat gezählt: Eine 500 Wörter umfassende Seite, die in drei Sprachen aufgerufen wird, verbraucht 1.500 Wörter. Ab dem Start-Tarif können Besucher jede der 77 Sprachen wählen; der Tarif legt fest, wie viele davon von Suchmaschinen indexiert werden. Crawler rufen jede indexierte Sprache ab, sodass dies die Sprachen sind, die Wörter verbrauchen, ohne dass ein Besucher die Seite aufruft.

• Global, Enterprise and Custom plans are arranged through the Custom card on the pricing page.
• Lite and above add per-language SEO and Hybrid mode. Pro and above add DNS Proxy mode.
• Words used up. New text stays in the original language until you upgrade. Text already translated keeps showing, and the language switcher keeps working. There is no overage charge.
• Page views used up. The same happens for one month, then the whole site is served in its original language until the next month or an upgrade.
• Bot visits in Hybrid and DNS Proxy mode count at a quarter of the rate.
• Yearly billing is ten months for twelve.
• Moving to a smaller plan never takes a site offline. You keep what you have and cannot add more until you fit.

Ändern oder Kündigen

• Open Billing and pick a plan under Available Plans . A change takes effect at once. The price difference is settled on your next invoice.
• New subscriptions on Start or Pro (monthly, paid in USD, outside Korea) start with a 14-day free trial.
• Korean customers pay in KRW through KG이니시스, with VAT shown separately. Yearly Korean plans are a one-time payment you renew by hand. Cancel with the 해지 button; you keep access to the end of the period.
• Every charge and receipt is under Payment History at the top of the Billing page.

Bild- und Suchguthaben

Kostenpflichtige Tarife beinhalten bei Abschluss Ihres Abonnements eine einmalige Gutschrift: Lite erhält 2 Bilder und 500 Suchen, Start erhält 10 Bilder und 2.000 Suchen, Pro erhält 30 Bilder und 2.000 Suchen, Business und Global erhalten jeweils 100 Bilder und 2.000 Suchen. Ein Upgrade auf einen höheren Tarif fügt nur die Differenz hinzu. Die enthaltenen Credits verfallen nie und werden einmal pro Konto gewährt, nicht einmal pro Upgrade.

Wenn Ihr Kontingent erschöpft ist, können Sie auf der Abrechnungsseite, auf der Seite für Bildübersetzung oder auf der Seite für die Rückwärtssuche weitere Prepaid-Pakete erwerben. Die Pakete werden über alle Ihre Websites hinweg geteilt. Gekaufte Bildpakete sind 12 Monate lang gültig, und Sie erhalten 30 Tage vor dem Ablauf eine E-Mail; gekaufte Suchpakete verfallen nie.

Der Kauf öffnet sich in einem neuen Tab. Ihr Guthaben auf der Abrechnungsseite aktualisiert sich, wenn Sie dorthin zurückkehren.

Gutscheincodes

• Outside Korea there is no code box. Your discount is attached to your account and applied at checkout on its own.
• In Korea, the code box is on the Billing page while you are on the free plan. Codes apply to the first payment only.
• Discounts do not stack. The largest one wins.