Construyendo una web que hable todos los idiomas

La traducción automática ha luchado con el mismo problema durante mucho tiempo. Las traducciones literales dan como resultado oraciones que se sienten rígidas y poco naturales, lo que hace que sea obvio que fueron generadas por una máquina. Este problema es particularmente pronunciado en los idiomas asiáticos.

Las empresas asiáticas han enfrentado dificultades para irrumpir en los mercados occidentales debido a la torpeza de la expresión inglesa, mientras que las empresas occidentales han luchado por generar confianza en los mercados coreanos, japoneses y chinos debido al "traductor-ese". Para nuestro fundador, que pasó 17 años viviendo y trabajando en Asia y presenció este patrón de primera mano en ambos lados del Pacífico, esto no era solo una mera inconveniencia, era un problema que tenía que ser resuelto. Así es como comenzó Proxylang.

La calidad de la traducción es la primera impresión de su negocio. Traducimos el contexto, no solo las oraciones. Mientras que la mayoría de las herramientas de traducción procesan el texto en una pantalla en fragmentos, Proxylang vuelve a ensamblar el texto dividido por tramos, etiquetas en negrita, enlaces y fragmentos de formato en un solo contexto completo antes de traducir. Al considerar los nombres de las marcas, el contexto circundante y el concepto general del sitio, nuestra salida se lee como si hubiera sido escrita originalmente por un hablante nativo.

Cada sitio web debe ser igualmente legible en cualquier idioma. Proxylang no es solo una herramienta de traducción, sino un socio que transmite su voz exactamente como es, a través de idiomas y culturas. Proxylang estará con usted para que no se pierda ninguna oportunidad debido al idioma.