Une alternative à Weglot qui compte les mots différemment

Cela dépend de ce qui vous a incité à chercher. Si le problème est lié à la limite de mots, comparez ce que chaque plan inclut plutôt que le prix indiqué — le plan à 15 $ de Proxylang permet 20 000 mots et 2 langues, contrairement à Weglot qui propose 10 000 mots et une langue pour 15 €. Si le problème concerne la visibilité dans les recherches, recherchez un service qui sert des pages rendues par serveur aux crawlers sans exiger un contrat entreprise. Si la croissance des coûts est le problème, vérifiez si les mots traduits sont facturés chaque mois ou stockés de manière permanente.

Au même prix mensuel, vous obtenez plus. Le plan Lite de Proxylang coûte 15 $ par mois pour 20 000 mots et 2 langues, tandis que le plan comparable de Weglot est de 15 € pour 10 000 mots et une langue. Le plan Start de Proxylang est de 39 $ pour 100 000 mots et 3 langues. Les deux services mesurent les mots et les langues, comparez donc ces deux nombres plutôt que le prix seul. Proxylang stocke également les mots traduits de manière permanente plutôt que de les re-mesurer chaque mois.

Oui. Ajoutez Proxylang à côté de votre configuration actuelle, vérifiez les pages traduites sur votre propre site, puis supprimez l'ancien extrait de code une fois que vous êtes satisfait. En mode balise de script et mode hybride, rien ne change concernant votre hébergement ou votre DNS, il n'y a donc pas de moment de basculement. Gardez les deux en ligne aussi longtemps que vous le souhaitez pour les comparer.

Pas si les URL des langues conservent la même forme. Proxylang sert chaque langue à partir d'un chemin sur votre propre domaine avec des balises hreflang et des sitemaps spécifiques à chaque langue, dès le plan Start. Conservez vos chemins de langue existants, laissez les nouvelles pages être crawlées, et les URL que les moteurs de recherche connaissent déjà continuent à résoudre.

Trois choses, selon ce que chaque service publie. Le mode hybride, où les visiteurs sont traduits dans le navigateur et les moteurs de recherche reçoivent des pages rendues sur le serveur, sans déplacer votre DNS. Le mode proxy inverse complet à partir du plan Pro à 99 $, où Weglot conserve un proxy inverse personnalisé pour les entreprises. Et la traduction d'images que vous obtenez en taguant une image et en laissant l'IA redessiner le texte à l'intérieur, où le flux de travail équivalent de Weglot consiste à créer et à télécharger chaque image traduite vous-même. La qualité de la traduction est également ajustée spécifiquement pour les paires de langues asiatiques vers occidentales, c'est-à-dire là où les moteurs génériques se dégradent le plus.

Les pages sont traduites à la première demande et mises en cache, vous n'avez donc rien à importer pour commencer. Toute formulation que vous aviez corrigée manuellement dans votre ancien outil vaut la peine d'être réappliquée — dans Proxylang, celles-ci existent sous forme de substitutions par chaîne et d'un glossaire de termes qui ne sont jamais traduits dans aucune langue.