Membangun web yang berbicara dalam setiap bahasa

Terjemahan mesin telah lama berjuang dengan masalah yang sama. Terjemahan harfiah menghasilkan kalimat yang terasa kaku dan tidak alami, sehingga terlihat jelas bahwa kalimat tersebut dihasilkan oleh mesin. Masalah ini sangat terasa pada bahasa-bahasa Asia.

Perusahaan Asia menghadapi kesulitan menembus pasar Barat karena frasa bahasa Inggris yang canggung, sementara perusahaan Barat kesulitan membangun kepercayaan di pasar Korea, Jepang, dan Tiongkok karena bahasa yang terasa seperti "hasil terjemahan". Bagi pendiri kami, yang menghabiskan 17 tahun tinggal dan bekerja di seluruh Asia dan menyaksikan pola ini secara langsung di kedua sisi Pasifik, ini bukan sekadar ketidaknyamanan, melainkan masalah yang harus diselesaikan. Begitulah Proxylang dimulai.

Kualitas terjemahan adalah kesan pertama bisnis Anda. Kami menerjemahkan konteks, bukan sekadar kalimat. Saat sebagian besar alat penerjemah memproses teks di layar dalam potongan-potongan, Proxylang menyusun kembali teks yang terbagi oleh span, tag tebal, tautan, dan potongan format menjadi satu konteks yang lengkap sebelum menerjemahkannya. Dengan mempertimbangkan nama merek, konteks sekitarnya, dan konsep keseluruhan situs, hasil kami terbaca seolah-olah ditulis langsung oleh penutur asli.

Setiap situs web harus dapat dibaca dengan sama baiknya dalam bahasa apa pun. Proxylang bukan sekadar alat penerjemah, melainkan mitra yang menyampaikan suara Anda persis seperti aslinya, melintasi berbagai bahasa dan budaya. Proxylang akan mendampingi Anda agar tidak ada peluang yang hilang karena kendala bahasa.