Apa yang harus Anda putuskan, dan apa yang ditangani
Simplified dan Traditional adalah dua bahasa, bukan satu pengaturan
Simplified Chinese dibaca di Tiongkok daratan dan Singapura; Traditional Chinese di Taiwan, Hong Kong, dan Makau. Keduanya adalah target terpisah dalam paket Anda, dengan URL terpisah. Memilih salah satu padahal pelanggan Anda berada di kedua pasar adalah kesalahan yang paling umum dan paling mahal dalam pengambilan keputusan ini.
Teks Mandarin jauh lebih pendek
The same sentence usually takes far fewer characters than in English. Headings collapse, buttons look empty, and layouts tuned to English text lengths go loose rather than break. Worth one pass through your own components after you switch it on.
Mesin pencari regional diarahkan ke halaman yang tepat
Crawler terkunci wilayah — termasuk Baidu dan Sogou — melayani satu pasar bahasa, jadi ketika salah satu meminta halaman tanpa bahasa di URL, halaman tersebut akan dialihkan ke URL Mandarin Anda alih-alih dibiarkan di halaman bahasa sumber. Itu adalah jaminan perutean, bukan jaminan pengindeksan: masuk ke indeks tersebut tetap melibatkan alat webmaster mereka sendiri.
Nama merek dan produk perlu dipaku (pinning)
Apakah sebuah nama tetap dalam skrip Latin atau ditulis dalam karakter Mandarin adalah keputusan merek. Paku (pin) bentuk yang Anda inginkan di glosarium agar identik di setiap halaman daripada harus diputuskan kembali di setiap halaman.
Pertanyaan terjemahan bahasa Mandarin
Tambahkan satu baris kode ke situs Anda, atau arahkan domain Anda ke Proxylang, dan tambahkan bahasa Mandarin sebagai bahasa target — Simplified, Traditional, atau keduanya. Setiap halaman diterjemahkan, termasuk judul meta, deskripsi, teks alt, dan label formulir, dan setiap varian mendapatkan URL sendiri di domain Anda. Penyiapan memakan waktu sekitar satu menit.
Japan is a simpler market to start with, because Yahoo! Japan runs on Google’s index — see Japanese website translation .