Ecommerce
Lokalisasi e-commerce untuk seluruh katalog
Sebagian besar toko menerjemahkan halaman beranda dan beberapa produk terlaris, lalu berhenti, karena katalognya terlalu besar dan terlalu sering berubah. Proxylang menerjemahkan semuanya — produk, koleksi, filter, ulasan, dan panduan — dalam 68+ bahasa, tanpa langkah impor.
Sebuah toko terdiri dari lima jenis halaman, bukan satu
Masing-masing berperilaku berbeda, dan pembeli akan menyadarinya saat salah satu dari mereka masih menggunakan bahasa yang salah.
Halaman produk
Judul, deskripsi, tabel spesifikasi, label varian, nama ukuran dan warna, teks pengiriman dan pengembalian. Ini adalah halaman yang dibandingkan pembeli sebelum membeli, dan halaman di mana kata hasil terjemahan mesin di tempat yang salah dapat menghilangkan penjualan.
Koleksi dan navigasi
Nama kategori, label filter, opsi pengurutan, breadcrumbs, dan teks kecil di sekitarnya. Secara individual mungkin sepele, namun secara kolektif menjadi pembeda antara toko yang dapat dijelajahi seseorang dan toko yang mereka tinggalkan.
Ulasan pelanggan
Biasanya merupakan bagian teks terbesar di sebuah toko dan tidak pernah masuk dalam anggaran untuk terjemahan manual. Ulasan diterjemahkan saat halaman pertama kali dibuka dalam suatu bahasa, termasuk ulasan yang diposting setelah Anda menyiapkan Proxylang.
Pemasaran konten
Panduan belanja, postingan blog, tabel ukuran, dan instruksi perawatan. Inilah yang mendatangkan trafik pencarian di pasar baru, dan ini adalah konten yang paling sering dibiarkan dalam satu bahasa oleh sebagian besar toko.
Alt text gambar
Diterjemahkan secara otomatis untuk setiap gambar, yang sangat penting untuk aksesibilitas dan pencarian gambar di setiap pasar. Teks yang tertanam di dalam gambar itu sendiri adalah opsi tambahan (opt-in) terpisah untuk setiap gambar.
Di mana lapisan terjemahan berhenti
Tiga bagian dari penjualan ke luar negeri yang seharusnya berada di toko Anda alih-alih di lapisan terjemahan. Atur di sana, dan semua yang mereka hasilkan akan diterjemahkan secara normal.
Harga tetap sesuai dengan harga yang Anda tetapkan
Angka dipertahankan secara tepat, tidak pernah dihitung ulang. Menjual dalam mata uang lokal adalah keputusan komersial yang termasuk dalam pengaturan toko atau penyedia pembayaran Anda; apa pun yang mereka tampilkan kemudian akan diterjemahkan bersama dengan bagian halaman lainnya.
Checkout yang dihosting disediakan oleh platform Anda
Jika checkout Anda berjalan di domain Anda sendiri, maka akan diterjemahkan seperti halaman lainnya. Jika itu adalah alur hosting yang disediakan dari domain platform, maka itu berada di luar jangkauan lapisan terjemahan di situs Anda — gunakan pengaturan bahasa platform Anda sendiri untuk langkah tersebut.
Email transaksional berasal dari platform Anda
Konfirmasi pesanan dan pemberitahuan pengiriman dibuat dan dikirim oleh toko Anda, bukan oleh situs web Anda, jadi semuanya diatur dalam templat email platform Anda sendiri, bukan di sini.
Pada platform tertentu? Tersedia panduan pengaturan langkah demi langkah untuk Shopify dan WooCommerce.
Pertanyaan dari pemilik toko
Tambahkan satu baris kode ke toko Anda, atau arahkan domain Anda ke Proxylang, dan pilih bahasa Anda. Halaman produk, koleksi, filter, ulasan, dan konten blog semuanya diterjemahkan secara otomatis, bersama dengan meta title dan deskripsi yang dibaca oleh mesin pencari. Tidak ada yang perlu diinstal di admin toko Anda dan tidak ada feed produk yang perlu diekspor.