Ecommerce
La maggior parte dei negozi traduce la home page e una manciata di prodotti più venduti, per poi fermarsi, perché il catalogo è troppo grande e cambia troppo spesso. Proxylang traduce tutto — prodotti, collezioni, filtri, recensioni e guide — in oltre 68 lingue, senza alcuna fase di importazione.
Each behaves differently, and a shopper notices the moment one of them is still in the wrong language.
Titoli, descrizioni, tabelle delle specifiche, etichette delle varianti, nomi di taglie e colori, testi di spedizione e resi. Queste sono le pagine che un acquirente confronta prima di acquistare, e quelle in cui una parola tradotta automaticamente nel posto sbagliato può costare una vendita.
Category names, filter labels, sort options, breadcrumbs and the small strings around them. Individually trivial, collectively the difference between a shop somebody can browse and one they leave.
Usually the largest body of text in a store and never in the budget for hand translation. Reviews are translated the first time a page is opened in a language, including reviews posted after you set Proxylang up.
Buying guides, blog posts, size charts and care instructions. This is what earns search traffic in a new market, and it is the content most stores leave in one language.
Translated automatically for every image, which matters for accessibility and for image search in each market. Text painted into the image itself is a separate opt-in, per image.
Three parts of selling abroad that belong in your store rather than in a translation layer. Set them there, and everything they output is translated as normal.
I numeri vengono preservati esattamente, mai ricalcolati. Vendere nella valuta locale è una decisione commerciale che spetta alle impostazioni del tuo negozio o al tuo provider di pagamento; qualunque cosa essi restituiscano, verrà poi tradotta con il resto della pagina.
Se il tuo checkout viene eseguito sul tuo dominio, viene tradotto come qualsiasi altra pagina. Se si tratta di un flusso ospitato sul dominio della piattaforma, si trova al di fuori di ciò che uno strato di traduzione sul tuo sito può raggiungere — per quel passaggio, utilizza le impostazioni linguistiche della tua piattaforma.
Order confirmations and shipping notices are generated and sent by your store, not by your website, so they are set in your platform’s own email templates rather than here.
On a specific platform? There are step-by-step setup guides for Shopify and WooCommerce .
Aggiungi una riga di codice al tuo negozio, oppure punta il tuo dominio Proxylang e scegli le tue lingue. Pagine prodotto, collezioni, filtri, recensioni e contenuti del blog vengono tutti tradotti automaticamente, insieme ai meta titoli e alle descrizioni lette dai motori di ricerca. Nulla viene installato nell'admin del tuo negozio e non è necessario esportare alcun feed di prodotti.