Translation proxy
Cosa fa effettivamente un proxy di traduzione per siti web
Un proxy di traduzione si posiziona tra i tuoi visitatori e il tuo sito web. Recupera la tua pagina reale, traduce il testo all'interno dell'HTML e restituisce la pagina tradotta. Il tuo sito non viene mai modificato e non devi installare nulla.
Come funziona un proxy di traduzione
Four steps, in order, for every request that asks for a language other than your own.
- 01
Un visitatore richiede un URL tradotto
Your domain points at the translation proxy instead of straight at your server. A request for /es/pricing arrives at the proxy, not at your origin.
- 02
Il proxy recupera la tua pagina reale
The proxy strips the language prefix and requests /pricing from your own server, exactly as a browser would. Your site is unchanged and does not know the difference.
- 03
Il testo viene estratto e tradotto
Testo visibile, titoli dei link, etichette dei moduli, alt text, meta title e meta description vengono estratti dall'HTML e tradotti con il contesto completo della pagina, in modo che una parola venga tradotta secondo l'uso che ne fa la frase circostante.
- 04
L'HTML tradotto viene restituito e memorizzato nella cache
Il proxy riscrive le traduzioni nello stesso HTML e lo restituisce. Il risultato viene memorizzato nella cache all'edge, così il visitatore successivo che richiede quella pagina in quella lingua riceve il contenuto senza alcun lavoro di traduzione aggiuntivo.
Punti di forza e limiti di un proxy
Every architecture trades something away. These are the trades a proxy makes, including ours.
Punti di forza
No code changes and no plugin
Nulla viene installato nel tuo codice o nel tuo sistema di gestione dei contenuti. Questo è il motivo per cui esistono i proxy: team senza tempo per l'ingegneria, o con uno stack tecnologico che nessuno vuole toccare, possono comunque lanciare un sito multilingue.
Search engines get real HTML
La traduzione avviene prima che la pagina raggiunga il browser, quindi un crawler riceve una pagina completamente renderizzata nella lingua di destinazione, invece di una pagina in inglese che uno script avrebbe riscritto in seguito.
Every language lives on your domain
Translated pages are served from your own domain under a path such as /es/ or /ja-jp/, so each language inherits the authority the domain has already earned.
New content needs no action
A page published this morning is translated the first time somebody requests it. There is no export, no re-import, and no build step to re-run.
Limitazioni
Your DNS has to point at the proxy
La modalità proxy completa significa che il tuo dominio punta a noi. Questa è una vera dipendenza e il motivo per cui offriamo anche due modalità più leggere. Se non sei pronto, la modalità ibrida fornisce ai crawler traduzioni renderizzate dal server mentre il tuo DNS rimane dove si trova.
Text inside images is not translated by default
Un proxy legge l'HTML, mentre il testo stampato in un JPEG non è HTML. L'alt text viene tradotto automaticamente. Il testo integrato nell'immagine stessa viene tradotto solo per le immagini per cui hai dato il consenso, e l'immagine tradotta viene poi memorizzata nella cache per quella lingua.
Content behind a login needs setting up
Pages a crawler can never reach still translate for the visitor who is signed in, but they cannot be pre-translated by crawling alone. Authenticated pages are discovered separately.
It is a subscription, not a one-off
Un proxy traduce continuamente, quindi viene fatturato continuamente. Ciò che non facciamo è rifatturare una frase che hai già pagato: le parole tradotte vengono memorizzate permanentemente invece di essere conteggiate di nuovo ogni mese.
Non è necessario spostare il DNS per ottenere i vantaggi
Most translation services give you one install mode and expect you to live with its trade-off. Proxylang ships three, and you can move between them without redoing the setup.
| Mode | Available on | Your DNS | Search engines |
|---|---|---|---|
| Script tag One line of JavaScript translates the page in the visitor’s browser. Fastest to install and the right choice when you want the language switcher working today. It is not a proxy, and it does not earn you search traffic on its own. | Every plan, including free | Unchanged | See your original language |
| Hybrid Visitors are translated in the browser; search engine crawlers are served a translated page rendered on the server. You get the indexable pages a proxy gives you without moving your DNS. Crawler pages are translated within a per-page token budget. | Start plan and up | Unchanged | Get server-rendered translated HTML |
| Full reverse proxy Every request for a translated URL is rendered on the server for everyone. This is the mode this page is about, and the one that behaves identically for a visitor, a crawler and an AI assistant. | Pro plan and up | Points at Proxylang | Get the same page every visitor gets |
Domande sul proxy di traduzione
A website translation proxy is a server that sits between your visitors and your website. When somebody requests a translated URL, the proxy fetches the original page from your server, translates the text inside the HTML, and returns the translated page. Your site is never modified, and you do not install anything in it. The translated pages live on your own domain, usually under a language path such as /es/ or /ja-jp/.