Proxylangガイド

4ステップで設定する

1. 1

   Add your site

   「設定」に移動し、ウェブサイトのURLを入力します。利用中のプラットフォームを選択してください。

2. 2

   Pick languages

   サイトの元の言語と、追加したい言語を選択します。対応言語数はプランに準じます。

3. 3

   Install

   スクリプトタグの設置方法を選択します。AIに任せる場合は、メッセージをChatGPT、Claude、Cursorに貼り付けてください。手動で行う場合は、1行のコードをコピーして公開します。開発者に依頼する場合は、メールを作成します。WordPressサイトはプラグインを使用してください。

4. 4

   Check your site

   ウィザードがスクリプトの稼働を確認し、サイトに言語切り替えボタンが表示されます。

プラットフォーム別インストールガイド

Proxylangの接続方法を選択

スクリプトタグは標準的な方法で、あらゆるサイトで利用可能です。他のモードでは、多言語での検索エンジン最適化が可能です。モードは後からドメインの「設定」タブで変更でき、切り替え時にサイトがオフラインになることはありません。

翻訳の仕組みを確認する

スクリプトタグを使用すると、ページは通常通りサーバーから読み込まれます。その後、スクリプトがProxylangに各文章の翻訳をリクエストし、内容を入れ替えます。最初の訪問時は目の前で翻訳されますが、翻訳が保存されるため、次回以降のアクセスは一瞬です。

DNSプロキシまたはハイブリッドモードでは、Proxylangが訪問者（または検索エンジン）とサーバーの間に位置します。

1. 1

   A visitor opens a translated addressyourdomain.com/es-es/page

2. 2

   Proxylangがサーバーから元のページを取得します

3. 3

   AIが表示テキストを翻訳します

   レイアウトとコードはそのまま維持されます。

4. 4

   翻訳されたページが保存され、配信されます

   次の訪問者には即座に表示されます。

5. 5

   SEO tags are added

   言語リンク、正規アドレスなどを設定します。

Short addresses also work. /es/about and /mx/about both redirect to /es-es/about.

入力内容について

• Brand Name. Your name in your site's language and in English. It is kept exactly as written in every language.
• Site Description. Two or three sentences: what you sell, who reads the site, the tone you want. Example: "Online shop for Korean skincare. Customers are women 25 to 40. Friendly, not formal." This also helps translate visitors' search queries.
• Landing Pages. Pick up to 20 pages (your home page, pricing) where headlines and calls to action should read like native marketing copy rather than a word-for-word translation.
• Translation Formality. Formal, casual or automatic. This one is chosen when you add the domain and cannot be changed later, because every saved translation depends on it.

用語集の設定

• A term is a word or phrase in your site's language, its translation, and the language it applies to. Add one with Add Term . Tick case sensitive if "Apple" and "apple" should be treated differently.
• Terms apply everywhere the phrase appears. Up to 5,000 terms per domain.
• Have a list already? Use Import with a CSV file. Columns: source_text, target_text, source_lang, target_lang, case_sensitive, notes . Export gives you the same format back.
• Tick rows and click Delete Selected to remove many at once.

翻訳除外設定

用語集の最上部にある「翻訳しない」カードには、すべての言語でそのままの表記を維持すべき単語を登録できます。ブランド名、製品名、ハッシュタグなどが該当します。最大100項目、各60文字まで登録可能です。一致判定は大文字と小文字を区別するため、

翻訳の編集

1. Go to Live Editor , pick the domain and click Start editing . Your site opens in a new tab with the editor bar on it. Shortcut: on any page of your site, press Esc twice and click Open editor .
2. Switch the site to the language you want to fix.
3. Click any text. A panel shows the Original and the Translation . Change the translation and click Save .

• You see your change at once. Other visitors see it within about five minutes.
• Your edit always wins. Proxylang will not overwrite it, and neither will AI improvements.
• Changed your mind? Open the same text and click Reset to automatic translation .
• Some text has placeholders like {0} for a link or bold word. Keep them in your translation, in any order.
• Only verified domains you own appear in the Live Editor.

原文のまま保持する

ブランド名、クーポンコード、引用文、顧客によるレビューなど、翻訳すべきではないテキストが存在します。コード不要の方法からコードを使用する方法まで、3つのツールを用意しています。

• A single word or name, everywhere. Add it to the Never Translate list in the glossary. No code.
• A block on a page. Add the proxylang-no-translate class to the element. Everything inside it is skipped. See below.
• A whole file or region. Wrap it in the comment markers. See below.

クラス指定でブロックをスキップ

Add the class proxylang-no-translate to any element. The attribute data-proxylang-no-translate does the same thing. Works in every mode.

<!-- Everything inside is left in the original language -->
<div class="proxylang-no-translate">
  <h2>Brand Name™</h2>
  <p>SAVE20 is your coupon code.</p>
</div>

<!-- The attribute form does the same -->
<span data-proxylang-no-translate>Acme Corp</span>

コメントで範囲をスキップ

クラスを追加できない場合や、JavaScriptファイル内のテキストに便利です。2つのマーカーで囲まれた部分は、すべてスキップされます。

<!-- @proxylang-do-not-translate-start -->
<div class="testimonial">
  Customer reviews stay exactly as written.
</div>
<!-- @proxylang-do-not-translate-end -->

自動スキップ設定

• Code samples inside <pre> and <code> , in every mode. Syntax highlighters that render into those tags (Shiki, highlight.js, Prism) are covered. Code editors that render into a plain <div> (CodeMirror, Monaco) are not; add the class to their wrapper.
• <kbd>, <var> and <samp> when Proxylang translates on the server (DNS Proxy and Hybrid).
• Legal pages at standard addresses. See the Legal pages section.
• Email addresses, URLs, numbers and prices.

検索エンジンのみスキップ

訪問者には翻訳されたテキストを表示しつつ、検索エンジンには特定のフレーズ（キャッチコピーやSEOキーワードなど）を原文のままインデックスさせたい場合があります。その際はボット専用マーカーを使用してください。これはProxylangがボットに対してページを提供するDNSプロキシおよびハイブリッドモードでのみ適用されます。スクリプトタグのみの構成では機能しません。

<!-- Search engines index the original wording.
     Visitors still see it translated. -->
<h2 class="proxylang-bot-only-no-translate">Our Brand Tagline</h2>

<!-- Attribute form -->
<p data-proxylang-bot-only-no-translate>Ranked slogan</p>

<!-- Comment form, for a larger region -->
<!-- @proxylang-bot-only-do-not-translate-start -->
<section>...</section>
<!-- @proxylang-bot-only-do-not-translate-end -->

法的ページを原文のままにする

契約書の機械翻訳は法廷で有効と認められない可能性があり、長大な法的ページはワード数を無駄に消費してしまいます。そのため、指定がない限りProxylangはこれらのページをスキップします。

設定不要でスキップされるページ

Proxylangはページのアドレスに基づいて判断します。以下のページは、すべてのプランおよびモードでスキップされます。

• /privacy, /privacy-policy, /cookie-policy, /cookies, /gdpr
• /terms, /tos, /terms-of-service, /terms-and-conditions, /legal, /eula
• /disclaimer, /dmca, /copyright, /refund, /refund-policy, /return-policy, /shipping-policy
• German: /agb, /datenschutz, /impressum, /nutzungsbedingungen

スキップされるのはページのメインテキストのみです。ヘッダー、メニュー、フッターは翻訳されるため、訪問者はサイト内を問題なく移動できます。

別アドレスの法務ページ

If your legal page lives somewhere else (for example /about/policies), mark it yourself. Add the proxylang-no-translate class to the element that wraps the legal text. On a site builder, put the legal text in a code block or custom HTML element and add the class there.

<!-- Wrap the legal text, not the whole page -->
<main class="proxylang-no-translate">
  <h1>Privacy Policy</h1>
  <p>Last updated ...</p>
</main>

SEOページについて

Open SEO and pick a site. It needs the Lite plan or above. The Keywords and Page Titles tabs also need Hybrid or DNS Proxy mode, because on the script tag alone search engines never see translated titles.

Health

A score from 0 to 100 and a to-do list. It checks that search engines can reach your translated pages, that the right tags are on them, and that setup is finished.

Keywords

Type up to 20 phrases your customers search for, in your own language. Proxylang writes a matching set for every language search engines index and uses them for your home page title and description. A language that joins them later gets its set shortly after you save, with no click. You can give a pricing or campaign page its own set.

Page Titles & Descriptions

See the title and description each language really shows in search results, and pin your own wording for any page. A pin is exact and final for that page and language. Too long? Click Shorten.

Settings

Bot translation budget, which pages go in the sitemap, and a switch to stop SEO tags while you test.

• Google Search Console. The Health checklist has a "Connect Google Search Console" step. It pulls Google's own indexing data into the Health tab. Available once Hybrid or DNS Proxy is on.
• Naver and Daum. If Korean is one of your languages, a card lists the four manual steps those engines need. Tick each one off as you go.
• AI answers. A second checklist covers listings that help ChatGPT, Gemini and Perplexity recommend you: Wikidata, Google Business Profile and, for software, G2 and Product Hunt.

Which languages search engines see

Your plan sets how many languages search engines index. Visitors can still pick every language you turn on. A language you add joins the indexed ones on its own while your plan has room. It goes into the sitemap and language links, and if you have saved keywords on the Keywords tab, it gets its own keywords and home page title written from them. To choose them yourself, use the search icon next to each language on the domain's Languages tab.

When every slot is taken, the Languages tab and the SEO Keywords tab name the languages search engines can't see. Swap one in for an indexed language, or upgrade for more.

翻訳ページに追加されるタグ

• Language links (hreflang) that tell search engines which page is which language.
• A canonical address per language, so translations are not seen as duplicates.
• The page's language tag, for Bing and Baidu.
• Social preview locale, so shared links show the right language.

ハイブリッドおよびDNSプロキシモードに適用され、検索エンジンはProxylangからページを取得します。スクリプトタグのみの場合は、オリジナルのサイトが読み込まれます。

<link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://example.com/page" />
<link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="https://example.com/es-es/page" />
<link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://example.com/fr-fr/page" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/page" />
<link rel="canonical" href="https://example.com/es-es/page" />
<meta property="og:locale" content="es_ES" />

タイトル、説明、画像テキスト

ページタイトル、メタディスクリプション、ソーシャルプレビューのタイトルと説明、キーワードが翻訳されます。画像altテキスト、ボタンのツールチップ、フォームのプレースホルダーも同様です。任意のページの独自の文言は、「ページタイトルと説明」タブで固定できます。

リッチリザルト

ページに構造化データ（Googleのリッチリザルトを生成する製品、記事、FAQ、イベントの詳細など）が含まれている場合、テキストフィールドが翻訳され、言語フィールドが更新されます。価格、日付、URL、識別子は変更されません。

サイトマップ

Proxylang builds a sitemap per language and lists them all at /sitemap.xml on your domain. Pages come from your own sitemap, plus pages Proxylang has seen. Each language also has its own file, such as /es-es/sitemap.xml . They refresh daily, and right away when a language save changes which languages search engines see; click Regenerate sitemap on the SEO Settings tab to rebuild now.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<sitemapindex xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
  <sitemap><loc>https://example.com/sitemap-1.xml</loc></sitemap>
  <sitemap><loc>https://example.com/es-es/sitemap.xml</loc></sitemap>
  <sitemap><loc>https://example.com/fr-fr/sitemap.xml</loc></sitemap>
</sitemapindex>

サイトマップに含めるページの選択

On the SEO Settings tab, under Sitemap Pages :

• All pages. The default.
• Only specific paths. Start with a few pages, add more later.
• Exclude paths. Hide a section, such as /internal/*.

One path per line. * matches anything, so /blog/* covers every blog post. The home page is always included. Subdomains use their root domain's setting.

検索エンジンへの新着ページ通知

• Bing, Yandex, Naver, Seznam and Yep are told the moment a translated page is saved. DuckDuckGo, Ecosia and Qwant use Bing's index. Nothing to set up.
• Google does not take pings. It finds your pages through the sitemap and the language links. Connecting Search Console lets you watch it happen.
• Your robots.txt is served with the sitemap lines added. Your own rules are kept.

AI検索エンジン

• robots.txt allows GPTBot, ChatGPT-User, ClaudeBot, PerplexityBot and Google-Extended.
• A /llms.txt file describes your site and lists its languages and sitemaps for AI tools that look for one.
• AI bots get translated pages only in Hybrid or DNS Proxy mode. They are counted under the bot budget like any other crawler.

機能について

スクリプトタグは訪問者のブラウザでページを翻訳します。検索エンジンはそのスクリプトを実行しないため、原文のみを認識します。ハイブリッドモードはこれを解決します。

Wix、Squarespace、WebflowなどのサイトビルダーはDNSを変更できないため、スクリプトタグを使用し続けます。

有効化の方法

「ハイブリッド」スイッチは存在しません。DNSプロキシとスクリプトタグの両方が同じドメインで有効な場合に、ハイブリッドモードとなります。

1. 1

   ドメインを開き、「設定」タブへ進みます

   Domains → your domain → Setup.

2. 2

   Turn on DNS Proxy

   Add the DNS records we show you at your domain registrar, then verify. This is the step that lets search engines reach Proxylang.

3. 3

   Keep Script Tag on

   訪問者はインストール済みのスクリプトタグをそのまま使用します。

4. 4

   Done

   両方が有効な場合、ドメインバッジには「ハイブリッド (SEO)」と表示されます。いずれかをオフにすると、ダウンタイムなしでもう一方のモードに切り替わります。

料金について

ボットのアクセスには通常レートの4分の1の単語数が消費されます。3つの制限により、過度なクロールによる消費を防ぎます。各制限は設定ページのSEO項目から調整可能です。

追加可能な項目

• Subdomains of a site you already added (app.yourdomain.com, shop.yourdomain.com). Free on every plan. They do not count toward your domain limit.
• Separate root domains (yourdomain.com and yourapp.io). Needs the Start plan or above, which carries as many as you like. Test Drive and Lite cover one site.

すべてのサイトで単語残高を共有します。2つ目のサイトを追加しても単語数は増えず、同じプールから消費されます。

下位プランへ変更しても、サイトがオフラインになることはありません。追加済みのサイトはそのまま維持されますが、制限数に戻るまでは新規追加ができません。

サブドメインが継承するもの

サブドメインはルートドメインの設定を継承します。接続モード、言語、サイトマップ設定、詳細タブのスイッチは、ルート側で一度設定するだけで反映されます。

ルートがDNSプロキシまたはハイブリッドモードの場合、各サブドメインにも個別のDNSレコードが必要です。アプリには追加すべきレコードが表示されます（ルートドメインは4つ、サブドメインは2つ）。

機能について

サイト上に設置するチャットバブルです。訪問者は自分の言語で入力し、あなたは自分の言語で読んで返答できます。やり取りはリアルタイムで翻訳されます。1つのサブスクリプションでアカウント内の全サイトをカバーし、エージェント数も自由に追加できます。

有効にする

Open the domain, go to the Live Chat tab and flip the switch. The bubble appears on your site and the site shows up in your chat console at Chat .

• On Start and above, chat is already included with your plan. Nothing to buy and no trial to start.
• On Test Drive and Lite, every account gets one 14-day trial with 2,000 translated messages. No card needed. The trial is per account, not per site.
• When nobody is online, visitors see "We are away" and can leave their email. You answer by email from the console. Turn this off in widget settings if you prefer.

チームメンバーの追加

1. On the Live Chat tab, in the Agents card, type a teammate's email and click Invite . Seats are free and unlimited.
2. They get a link, good for seven days. They enter the name visitors will see and the language they want to read chats in.
3. They see that site's conversations only, marked "Shared". No settings, no billing.

Remove someone with the Remove button on their row.

チャットへの対応

• The console has three panes: conversations, the open chat, and visitor details (page they are on, country, past chats).
• Having the console open makes you "Online". Click the pill to go "Away"; visitors then get the offline form.
• Type / in the reply box for quick replies (hello, order, refund, shipping).
• You can send images up to 10 MB. Edit a sent message and the visitor's translation is redone.
• If a teammate is already answering, your reply box locks so the visitor never gets two answers.
• Under Chat settings → Widget , set the bubble colour, position, greeting and the name visitors see. The greeting is shown as written and is not translated yet.

デスクトップおよびモバイルアプリ

The Downloads page has the desktop app for macOS, Windows and Linux. It gives you alerts and unread badges with the browser closed, and updates itself. iPhone and Android apps are listed as coming soon.

サインインすると一時的にブラウザが開きますが、その後アプリに戻ります。これは正常な動作です。

セットアップ

1. Buy credits

Image translation is on for every domain. Your credit balance is the only gate. Buy a pack from Billing . Packs are valid for 12 months.

10 images

$5 / ₩7,000

$0.50 per image

50 images

$20 / ₩28,000

$0.40 per image

100 images

$35 / ₩49,000

$0.35 per image

2. 翻訳する画像を選択

選択した画像のみが翻訳されます。簡単な順に3つの方法をご紹介します。

• Live Editor. Open your site, press Escape twice, sign in, click Image Translation in the editor bar and tap the images. Works on any platform.
• Paste image addresses. On the domain's Image Translations tab, use Auto-Translate Images by URL . Good for site builders where you cannot edit HTML.
• Tag the HTML. Add data-pl-translate-image to the image tag.

<!-- Only tagged images are translated -->
<img src="/hero-banner.png" data-pl-translate-image alt="Welcome" />

<!-- Any image source works -->
<img src="https://cdn.example.com/promo.jpg" data-pl-translate-image />

動作と料金について

• The first visitor in a language sees the original image. Translation runs in the background, usually under two minutes, then the translated image replaces it on the page without a refresh.
• Every visitor after that gets the translated image instantly. It is kept forever.
• One credit per image, per language. The same banner in Korean and Japanese costs two credits.
• Images whose longer side is over 2000px cost two credits per language. Tall product detail images usually fall in this group.
• Visitors reading your site in its own language never use credits.

Works in every mode. With the "paste image addresses" method, the matching runs in the visitor's browser, so it needs the script tag (script tag or Hybrid mode).

セットアップ

1. Buy searches

Paid with prepaid search credits. Buy a pack from Billing . Packs never expire.

10,000 searches

$9.99 / ₩13,900

50,000 searches

$39.99 / ₩55,900

200,000 searches

$139.99 / ₩194,000

2. ドメインごとに有効化

Open the domain, go to the Advanced tab and switch on Translate Search Queries . The switch stays off until you have credits. It can take up to five minutes to reach your live site, so wait before testing.

仕組み

If your search box is a normal form, or its field is named q, query, search, keyword, term or s, it works with no changes. When the visitor presses Enter, Proxylang translates the query and your search receives the translated text.

<form action="/search" method="GET">
  <input type="search" name="q" />
  <button type="submit">Search</button>
</form>

• Runs from the script tag, so it works in script tag and Hybrid mode. Not on DNS Proxy-only sites.
• Visitors reading your site in its own language are not affected and use no credits.
• Each search uses one credit, including repeats. Translated queries are remembered per domain, so repeats are instant.
• If translation takes longer than 4.5 seconds, the original query is sent through instead. Visitors never wait on a spinner.

ページ内リストの検索フィルター

サーバーに何も送信しない検索ボックスも存在します。これらはページ上のリスト（FAQや製品グリッドなど）をフィルタリングするものです。その場合、入力フィールドに属性を1つ追加する必要があります。

<!-- Translate when the visitor presses Enter (default) -->
<input type="text" placeholder="Search..." data-proxylang-reverse-search />

<!-- Translate as they type, after a short pause -->
<input type="text" placeholder="Search..." data-proxylang-reverse-search="live" />

By default the query is translated when the visitor presses Enter. Add ="live" to translate as they type, after a short pause. Live mode uses more credits, one per pause.

コンテキストによる翻訳精度の向上

A one-word query can mean many things. Proxylang uses the Site Description from your Brand & Context tab to pick the right meaning. For one specific search box you can override it with data-proxylang-search-context="..." on the input (up to 240 characters).

ヒント

• Keep Enter mode unless your search really needs results while typing. It costs a fraction of live mode.
• Write a clear Site Description. "Korean skincare shop" gives better query translations than "our website".
• Test in a private window with the site switched to another language.

変更可能な項目

Activate Switcher

The on/off switch for the widget on this site. Also holds a test key for trying the script on your own computer.

Layout

Floating in a corner, or inline where you place it. Starting corner. Whether visitors can drag it.

Appearance

Button size, menu size, corner shape, shadow, and whether languages show as "EN", "English" or both.

Colors

Six ready-made themes, or your own colours for light and dark mode.

Behavior

Shrink to an icon after a few seconds, menu animation, and a soft fade when translated text appears.

Branding

Hide the "Translation by Proxylang" line in the menu. Start plan and above.

Loading Indicators

A spinner, a thin bar at the top, both, or nothing while a page translates.

Dark Mode Detection

Follow the visitor's system setting, or tell Proxylang which CSS class your site uses for dark mode.

Advanced

Stacking order, the width at which the mobile layout kicks in, and the right-to-left auto-flip switch.

変更は数秒から最大5分以内にサイトへ反映されます。変更が確認できない場合は、ページを再読み込みしてください。

優先表示される言語

設定は不要です。初回訪問時に、Proxylangは訪問者のブラウザの優先言語を確認し、有効化された言語の中から最適なものを選択します。一致する言語がない場合は、訪問者の国、次にサイト自体の言語が使用されます。その後、訪問者の選択は1年間保存されます。

To test another language, open your site in a private window, or add ?lang=ko-KR to the address.

訪問者数と言語の統計

The Analytics tab on your dashboard shows visitors, visits, pages, where people came from, their country and device, and the share who read a translated version. No cookies are used; visitors are counted from a scrambled fingerprint that cannot be turned back into an address.

• A visit ends after 30 minutes without activity.
• Bots are hidden by default, and so is your own traffic from a development machine. Use the Filter button to show them.
• Detailed records are kept for 90 days.
• The Visitor Map shows the same data on a world map.

プランの特典

すべてのプランには、翻訳単語数、月間ページビュー数、言語数、およびサイト数の上限が設定されています。翻訳単語数は月間制限ではなく累計です。文章は最初に翻訳された時のみカウントされ、その後は翻訳済みとして維持されます。各言語は個別にカウントされます。例えば500単語のページを3言語で公開すると、1,500単語を消費します。スタートプラン以上では、訪問者は77言語の中から自由に選択できますが、検索エンジンにインデックスされる言語数はプランによって異なります。クローラーはインデックスされたすべての言語を取得するため、それらの言語は訪問者がいなくても単語数を消費します。

• Global, Enterprise and Custom plans are arranged through the Custom card on the pricing page.
• Lite and above add per-language SEO and Hybrid mode. Pro and above add DNS Proxy mode.
• Words used up. New text stays in the original language until you upgrade. Text already translated keeps showing, and the language switcher keeps working. There is no overage charge.
• Page views used up. The same happens for one month, then the whole site is served in its original language until the next month or an upgrade.
• Bot visits in Hybrid and DNS Proxy mode count at a quarter of the rate.
• Yearly billing is ten months for twelve.
• Moving to a smaller plan never takes a site offline. You keep what you have and cannot add more until you fit.

変更または解約

• Open Billing and pick a plan under Available Plans . A change takes effect at once. The price difference is settled on your next invoice.
• New subscriptions on Start or Pro (monthly, paid in USD, outside Korea) start with a 14-day free trial.
• Korean customers pay in KRW through KG이니시스, with VAT shown separately. Yearly Korean plans are a one-time payment you renew by hand. Cancel with the 해지 button; you keep access to the end of the period.
• Every charge and receipt is under Payment History at the top of the Billing page.

画像および検索クレジット

有料プランに初めて登録すると、初回特典としてクレジットが付与されます。Liteは画像2枚と検索500回、Startは画像10枚と検索2,000回、Proは画像30枚と検索2,000回、BusinessおよびGlobalは画像100枚と検索2,000回です。プランをアップグレードした場合は、差分のみが追加されます。付与されたクレジットに有効期限はなく、アップグレードごとではなくアカウントごとに一度だけ付与されます。

クレジットが不足した場合は、請求ページ、画像翻訳ページ、または逆引き検索ページからプリペイドパックを追加購入できます。購入したパックはすべてのサイトで共有されます。画像パックの有効期限は12か月で、期限の30日前にメールで通知されます。検索パックには有効期限がありません。

購入画面は新しいタブで開きます。請求ページの残高は、ページに戻ると更新されます。

プロモコード

• Outside Korea there is no code box. Your discount is attached to your account and applied at checkout on its own.
• In Korea, the code box is on the Billing page while you are on the free plan. Codes apply to the first payment only.
• Discounts do not stack. The largest one wins.