모든 언어로 소통하는 웹을 구축합니다

기계 번역은 오랫동안 같은 문제로 어려움을 겪어왔습니다. 직역은 문장을 딱딱하고 부자연스럽게 만들어 기계가 생성했다는 사실을 너무나 분명하게 드러냅니다. 이러한 문제는 특히 아시아 언어에서 두드러집니다.

아시아 기업들은 어색한 영어 표현 때문에 서구 시장 진출에 어려움을 겪어왔고, 서구 기업들은 '번역투' 때문에 한국, 일본, 중국 시장에서 신뢰를 쌓는 데 고전해 왔습니다. 아시아 전역에서 17년간 거주하며 일하면서 태평양 양쪽에서 이러한 패턴을 직접 목격한 창업자에게 이는 단순한 불편함을 넘어 반드시 해결해야 할 문제였습니다. 그렇게 Proxylang이 시작되었습니다.

번역의 품질은 비즈니스의 첫인상입니다. 우리는 단순히 문장이 아닌 맥락을 번역합니다. 대부분의 번역 도구가 화면의 텍스트를 단편적으로 처리하는 반면, Proxylang은 스팬, 볼드 태그, 링크, 서식 조각으로 나뉜 텍스트를 번역 전에 하나의 완전한 맥락으로 재구성합니다. 브랜드 이름, 주변 맥락, 사이트의 전체적인 개념을 고려함으로써, 우리의 결과물은 마치 원어민이 처음부터 작성한 것처럼 읽힙니다.

모든 웹사이트는 어떤 언어로든 동일하게 읽힐 수 있어야 합니다. Proxylang은 단순한 번역 도구가 아니라, 언어와 문화를 넘어 귀사의 목소리를 그대로 전달하는 파트너입니다. Proxylang은 언어 때문에 기회를 놓치는 일이 없도록 여러분과 함께할 것입니다.