Proxylang 가이드

4단계로 설정하기

1. 1

   Add your site

   설정 메뉴로 이동하여 웹사이트 주소를 입력하세요. 해당 사이트가 운영되는 플랫폼을 선택합니다.

2. 2

   Pick languages

   사이트의 기본 언어를 선택한 다음, 추가할 언어들을 선택하세요. 선택 가능한 언어 수는 요금제에 따라 달라집니다.

3. 3

   Install

   사이트에 스크립트 태그를 추가하는 방법을 선택하세요. AI에게 맡기기: ChatGPT, Claude 또는 Cursor에 메시지를 붙여넣으세요. 직접 하기: 한 줄을 복사하여 게시하세요. 개발자에게 보내기: 이메일 초안을 작성해 드립니다. WordPress 사이트는 플러그인을 사용합니다.

4. 4

   Check your site

   마법사가 스크립트가 활성화되었음을 확인합니다. 이제 사이트에 언어 선택기가 나타납니다.

플랫폼별 설치 가이드:

Proxylang 연결 방식 선택

스크립트 태그 방식이 기본이며 어디서든 작동합니다. 다른 모드들은 다른 언어로 검색 엔진 노출을 높여줍니다. 모드 변경은 도메인의 설정 탭에서 언제든 할 수 있으며, 변경 시에도 서비스가 중단되지 않습니다.

페이지 번역 방식

스크립트 태그를 사용하면 페이지가 평소처럼 서버에서 로드됩니다. 그런 다음 스크립트가 Proxylang에 각 문장의 번역을 요청하여 교체합니다. 페이지를 처음 방문할 때는 번역되는 과정을 실시간으로 볼 수 있습니다. 번역 내용이 저장되므로 이후 방문부터는 즉시 로드됩니다.

DNS Proxy 또는 Hybrid 모드를 사용하면 Proxylang가 방문자(또는 검색 엔진)와 서버 사이에 위치하게 됩니다:

1. 1

   A visitor opens a translated addressyourdomain.com/es-es/page

2. 2

   Proxylang이 서버에서 원본 페이지를 가져옵니다

3. 3

   AI가 보이는 텍스트를 번역합니다

   레이아웃과 코드는 기존 상태 그대로 유지됩니다.

4. 4

   번역된 페이지가 저장되어 제공됩니다

   다음 방문자는 즉시 페이지를 볼 수 있습니다.

5. 5

   SEO tags are added

   언어 링크, canonical 주소 등

Short addresses also work. /es/about and /mx/about both redirect to /es-es/about.

입력 항목

• Brand Name. Your name in your site's language and in English. It is kept exactly as written in every language.
• Site Description. Two or three sentences: what you sell, who reads the site, the tone you want. Example: "Online shop for Korean skincare. Customers are women 25 to 40. Friendly, not formal." This also helps translate visitors' search queries.
• Landing Pages. Pick up to 20 pages (your home page, pricing) where headlines and calls to action should read like native marketing copy rather than a word-for-word translation.
• Translation Formality. Formal, casual or automatic. This one is chosen when you add the domain and cannot be changed later, because every saved translation depends on it.

사용자 용어

• A term is a word or phrase in your site's language, its translation, and the language it applies to. Add one with Add Term . Tick case sensitive if "Apple" and "apple" should be treated differently.
• Terms apply everywhere the phrase appears. Up to 5,000 terms per domain.
• Have a list already? Use Import with a CSV file. Columns: source_text, target_text, source_lang, target_lang, case_sensitive, notes . Export gives you the same format back.
• Tick rows and click Delete Selected to remove many at once.

번역 제외

용어집 상단의 Never Translate 카드는 모든 언어에서 작성된 그대로 유지해야 하는 단어(브랜드명, 제품명, 해시태그 등)를 관리합니다. 각 60자 이내로 최대 100개까지 등록할 수 있습니다. 대소문자를 구분하므로 "iphone"이 아닌 "iPhone"으로 입력하세요.

번역 수정하기

1. Go to Live Editor , pick the domain and click Start editing . Your site opens in a new tab with the editor bar on it. Shortcut: on any page of your site, press Esc twice and click Open editor .
2. Switch the site to the language you want to fix.
3. Click any text. A panel shows the Original and the Translation . Change the translation and click Save .

• You see your change at once. Other visitors see it within about five minutes.
• Your edit always wins. Proxylang will not overwrite it, and neither will AI improvements.
• Changed your mind? Open the same text and click Reset to automatic translation .
• Some text has placeholders like {0} for a link or bold word. Keep them in your translation, in any order.
• Only verified domains you own appear in the Live Editor.

특정 내용을 원문 그대로 유지하기

브랜드명, 쿠폰 코드, 인용구, 고객 리뷰처럼 절대 바뀌어서는 안 되는 텍스트가 있습니다. 코드 미사용부터 코드 사용까지 세 가지 도구를 제공합니다.

• A single word or name, everywhere. Add it to the Never Translate list in the glossary. No code.
• A block on a page. Add the proxylang-no-translate class to the element. Everything inside it is skipped. See below.
• A whole file or region. Wrap it in the comment markers. See below.

클래스가 지정된 블록 제외하기

Add the class proxylang-no-translate to any element. The attribute data-proxylang-no-translate does the same thing. Works in every mode.

<!-- Everything inside is left in the original language -->
<div class="proxylang-no-translate">
  <h2>Brand Name™</h2>
  <p>SAVE20 is your coupon code.</p>
</div>

<!-- The attribute form does the same -->
<span data-proxylang-no-translate>Acme Corp</span>

주석이 포함된 영역 제외하기

클래스를 추가할 수 없거나 JavaScript 파일 내부의 텍스트를 처리할 때 유용합니다. 두 마커 사이의 모든 내용은 건너뜁니다.

<!-- @proxylang-do-not-translate-start -->
<div class="testimonial">
  Customer reviews stay exactly as written.
</div>
<!-- @proxylang-do-not-translate-end -->

자동 제외됨

• Code samples inside <pre> and <code> , in every mode. Syntax highlighters that render into those tags (Shiki, highlight.js, Prism) are covered. Code editors that render into a plain <div> (CodeMirror, Monaco) are not; add the class to their wrapper.
• <kbd>, <var> and <samp> when Proxylang translates on the server (DNS Proxy and Hybrid).
• Legal pages at standard addresses. See the Legal pages section.
• Email addresses, URLs, numbers and prices.

검색 엔진에 대해서만 제외하기

방문자에게는 번역된 내용을 보여주면서도, 검색 엔진에는 원래 문구(순위가 매겨지는 태그라인이나 슬로건 등)를 인덱싱하게 하고 싶을 때가 있습니다. 이럴 때는 봇 전용 마커를 사용하세요. 이 마커는 Proxylang이 봇에게 페이지를 제공하는 DNS Proxy 및 Hybrid 모드에서만 적용됩니다. 스크립트 태그만 사용하는 경우에는 아무런 효과가 없습니다.

<!-- Search engines index the original wording.
     Visitors still see it translated. -->
<h2 class="proxylang-bot-only-no-translate">Our Brand Tagline</h2>

<!-- Attribute form -->
<p data-proxylang-bot-only-no-translate>Ranked slogan</p>

<!-- Comment form, for a larger region -->
<!-- @proxylang-bot-only-do-not-translate-start -->
<section>...</section>
<!-- @proxylang-bot-only-do-not-translate-end -->

법적 페이지를 원래 언어로 유지하기

계약서를 기계 번역하면 법적 효력이 없을 수 있으며, 긴 법적 페이지를 번역하는 데 단어 잔액을 낭비할 수도 있습니다. 따라서 Proxylang은 별도의 설정이 없는 한 이러한 페이지를 건너뜁니다.

설정 없이 건너뛰는 페이지

Proxylang은 페이지 주소를 기준으로 판단합니다. 다음은 모든 플랜과 모든 모드에서 건너뛰는 항목입니다:

• /privacy, /privacy-policy, /cookie-policy, /cookies, /gdpr
• /terms, /tos, /terms-of-service, /terms-and-conditions, /legal, /eula
• /disclaimer, /dmca, /copyright, /refund, /refund-policy, /return-policy, /shipping-policy
• German: /agb, /datenschutz, /impressum, /nutzungsbedingungen

페이지의 본문 텍스트만 건너뜁니다. 헤더, 메뉴, 푸터는 여전히 번역되므로 방문자가 사이트를 탐색하는 데 지장이 없습니다.

다른 주소의 법적 페이지

If your legal page lives somewhere else (for example /about/policies), mark it yourself. Add the proxylang-no-translate class to the element that wraps the legal text. On a site builder, put the legal text in a code block or custom HTML element and add the class there.

<!-- Wrap the legal text, not the whole page -->
<main class="proxylang-no-translate">
  <h1>Privacy Policy</h1>
  <p>Last updated ...</p>
</main>

SEO 페이지

SEO를 열고 사이트를 선택하세요. Lite 요금제 이상이 필요합니다. 키워드 및 페이지 제목 탭은 Hybrid 또는 DNS Proxy 모드가 활성화되어 있어야 합니다. 스크립트 태그만 사용하면 검색 엔진이 번역된 제목을 볼 수 없기 때문입니다.

Health

A score from 0 to 100 and a to-do list. It checks that search engines can reach your translated pages, that the right tags are on them, and that setup is finished.

Keywords

Type up to 20 phrases your customers search for, in your own language. Proxylang writes a matching set for every language search engines index and uses them for your home page title and description. A language that joins them later gets its set shortly after you save, with no click. You can give a pricing or campaign page its own set.

Page Titles & Descriptions

See the title and description each language really shows in search results, and pin your own wording for any page. A pin is exact and final for that page and language. Too long? Click Shorten.

Settings

Bot translation budget, which pages go in the sitemap, and a switch to stop SEO tags while you test.

• Google Search Console. The Health checklist has a "Connect Google Search Console" step. It pulls Google's own indexing data into the Health tab. Available once Hybrid or DNS Proxy is on.
• Naver and Daum. If Korean is one of your languages, a card lists the four manual steps those engines need. Tick each one off as you go.
• AI answers. A second checklist covers listings that help ChatGPT, Gemini and Perplexity recommend you: Wikidata, Google Business Profile and, for software, G2 and Product Hunt.

Which languages search engines see

Your plan sets how many languages search engines index. Visitors can still pick every language you turn on. A language you add joins the indexed ones on its own while your plan has room. It goes into the sitemap and language links, and if you have saved keywords on the Keywords tab, it gets its own keywords and home page title written from them. To choose them yourself, use the search icon next to each language on the domain's Languages tab.

When every slot is taken, the Languages tab and the SEO Keywords tab name the languages search engines can't see. Swap one in for an indexed language, or upgrade for more.

모든 번역된 페이지에 추가되는 태그

• Language links (hreflang) that tell search engines which page is which language.
• A canonical address per language, so translations are not seen as duplicates.
• The page's language tag, for Bing and Baidu.
• Social preview locale, so shared links show the right language.

검색 엔진이 Proxylang으로부터 페이지를 받는 Hybrid 및 DNS Proxy 모드에서 적용됩니다. 스크립트 태그만 사용하는 경우 검색 엔진은 원래 사이트를 읽습니다.

<link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://example.com/page" />
<link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="https://example.com/es-es/page" />
<link rel="alternate" hreflang="fr-FR" href="https://example.com/fr-fr/page" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/page" />
<link rel="canonical" href="https://example.com/es-es/page" />
<meta property="og:locale" content="es_ES" />

제목, 설명 및 이미지 텍스트

페이지 제목, 메타 설명, 소셜 미리보기 제목 및 설명, 키워드가 번역됩니다. 이미지 alt 텍스트, 버튼 툴팁, 폼 플레이스홀더도 마찬가지입니다. Page Titles & Descriptions 탭에서 특정 페이지의 문구를 직접 고정할 수 있습니다.

리치 결과

페이지에 구조화된 데이터(Google의 리치 결과에 표시되는 제품, 기사, FAQ 또는 이벤트의 숨겨진 세부 정보)가 포함된 경우, 텍스트 필드는 번역되고 언어 필드는 업데이트됩니다. 가격, 날짜, URL 및 식별자는 그대로 유지됩니다.

사이트맵

Proxylang builds a sitemap per language and lists them all at /sitemap.xml on your domain. Pages come from your own sitemap, plus pages Proxylang has seen. Each language also has its own file, such as /es-es/sitemap.xml . They refresh daily, and right away when a language save changes which languages search engines see; click Regenerate sitemap on the SEO Settings tab to rebuild now.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<sitemapindex xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
  <sitemap><loc>https://example.com/sitemap-1.xml</loc></sitemap>
  <sitemap><loc>https://example.com/es-es/sitemap.xml</loc></sitemap>
  <sitemap><loc>https://example.com/fr-fr/sitemap.xml</loc></sitemap>
</sitemapindex>

사이트맵에 포함할 페이지 선택

SEO Settings 탭의 Sitemap Pages 항목 아래:

• All pages. The default.
• Only specific paths. Start with a few pages, add more later.
• Exclude paths. Hide a section, such as /internal/*.

One path per line. * matches anything, so /blog/* covers every blog post. The home page is always included. Subdomains use their root domain's setting.

검색 엔진에 새 페이지 알리기

• Bing, Yandex, Naver, Seznam and Yep are told the moment a translated page is saved. DuckDuckGo, Ecosia and Qwant use Bing's index. Nothing to set up.
• Google does not take pings. It finds your pages through the sitemap and the language links. Connecting Search Console lets you watch it happen.
• Your robots.txt is served with the sitemap lines added. Your own rules are kept.

AI 검색 엔진

• robots.txt allows GPTBot, ChatGPT-User, ClaudeBot, PerplexityBot and Google-Extended.
• A /llms.txt file describes your site and lists its languages and sitemaps for AI tools that look for one.
• AI bots get translated pages only in Hybrid or DNS Proxy mode. They are counted under the bot budget like any other crawler.

주요 기능

스크립트 태그는 방문자의 브라우저에서 페이지를 번역합니다. 검색 엔진은 해당 스크립트를 실행하지 않으므로 원래 언어만 볼 수 있습니다. Hybrid 모드는 이 문제를 해결합니다.

Wix, Squarespace, Webflow 및 유사한 빌더를 사용하는 사이트는 이 방식으로 DNS를 변경할 수 없으므로 스크립트 태그 방식을 유지합니다.

활성화 방법

"Hybrid" 스위치는 따로 없습니다. 동일한 도메인에 DNS Proxy와 Script Tag가 모두 활성화된 상태가 바로 Hybrid입니다.

1. 1

   도메인을 열고 Setup 탭을 클릭하세요

   Domains → 내 도메인 → Setup.

2. 2

   Turn on DNS Proxy

   도메인 등록업체에 표시된 DNS 레코드를 추가한 후 인증하세요. 이 단계가 검색 엔진이 Proxylang에 접속할 수 있게 해줍니다.

3. 3

   Keep Script Tag on

   방문자는 이미 설치된 스크립트 태그를 계속 사용하게 됩니다.

4. 4

   Done

   두 방식이 모두 켜져 있으면 도메인 배지에 "Hybrid (SEO)"라고 표시됩니다. 하나를 끄면 사이트 중단 없이 다른 모드로 전환됩니다.

비용 안내

봇 방문 시에는 일반 요율의 4분의 1 수준으로 잔여 단어 수가 차감됩니다. 과도한 크롤링으로 인한 잔액 소진을 방지하기 위해 세 가지 제한 설정이 있습니다. SEO 페이지의 Settings에서 각 제한을 낮출 수 있습니다.

추가 가능한 항목

• Subdomains of a site you already added (app.yourdomain.com, shop.yourdomain.com). Free on every plan. They do not count toward your domain limit.
• Separate root domains (yourdomain.com and yourapp.io). Needs the Start plan or above, which carries as many as you like. Test Drive and Lite cover one site.

모든 사이트가 하나의 단어 잔액을 공유합니다. 두 번째 사이트를 추가한다고 해서 단어 수가 늘어나지는 않으며, 동일한 풀에서 차감됩니다.

나중에 더 낮은 요금제로 변경하더라도 서비스가 중단되지 않습니다. 이미 추가한 모든 사이트를 그대로 유지할 수 있습니다. 다만 한도 이하로 내려가기 전까지는 사이트를 더 추가할 수 없습니다.

서브도메인 상속 항목

서브도메인은 루트 도메인을 따릅니다. 동일한 연결 모드, 언어, 사이트맵 설정 및 Advanced 탭의 스위치를 상속받습니다. 이러한 설정은 루트에서 한 번만 설정하면 됩니다.

루트 도메인이 DNS Proxy 또는 Hybrid 모드를 사용하는 경우, 각 서브도메인에도 자체 DNS 레코드가 필요합니다. 앱에 추가해야 할 정확한 레코드가 표시됩니다. 루트 도메인은 4개(기본 도메인, www, 인증 레코드 2개), 서브도메인은 2개가 필요합니다.

주요 기능

사이트에 표시되는 채팅 버블입니다. 방문자는 자신의 언어로 메시지를 작성하고, 고객님은 자신의 언어로 읽고 답변합니다. 양측의 메시지는 실시간으로 번역됩니다. 하나의 구독으로 계정 내 모든 사이트를 이용할 수 있으며, 에이전트 수는 제한 없이 추가할 수 있습니다.

켜기

도메인을 열고 라이브 챗 탭으로 이동하여 스위치를 켜세요. 사이트에 채팅 버블이 나타나며, 해당 사이트는 Chat 콘솔에 표시됩니다.

• On Start and above, chat is already included with your plan. Nothing to buy and no trial to start.
• On Test Drive and Lite, every account gets one 14-day trial with 2,000 translated messages. No card needed. The trial is per account, not per site.
• When nobody is online, visitors see "We are away" and can leave their email. You answer by email from the console. Turn this off in widget settings if you prefer.

팀원 추가

1. On the Live Chat tab, in the Agents card, type a teammate's email and click Invite . Seats are free and unlimited.
2. They get a link, good for seven days. They enter the name visitors will see and the language they want to read chats in.
3. They see that site's conversations only, marked "Shared". No settings, no billing.

해당 행의 삭제 버튼을 눌러 팀원을 제거하세요.

채팅 답변하기

• The console has three panes: conversations, the open chat, and visitor details (page they are on, country, past chats).
• Having the console open makes you "Online". Click the pill to go "Away"; visitors then get the offline form.
• Type / in the reply box for quick replies (hello, order, refund, shipping).
• You can send images up to 10 MB. Edit a sent message and the visitor's translation is redone.
• If a teammate is already answering, your reply box locks so the visitor never gets two answers.
• Under Chat settings → Widget , set the bubble colour, position, greeting and the name visitors see. The greeting is shown as written and is not translated yet.

데스크톱 및 모바일 앱

다운로드 페이지에서 macOS, Windows 및 Linux용 데스크톱 앱을 받을 수 있습니다. 브라우저를 닫은 상태에서도 알림과 읽지 않은 메시지 배지를 확인할 수 있으며, 앱은 자동으로 업데이트됩니다. iPhone 및 Android 앱은 출시 예정입니다.

로그인 시 잠시 일반 브라우저가 열린 후 앱으로 돌아갑니다. 이는 정상적인 동작입니다.

설정

1. Buy credits

이미지 번역은 모든 도메인에서 사용 가능합니다. 크레딧 잔액만 확인하면 됩니다. Billing에서 팩을 구매하세요. 팩의 유효 기간은 12개월입니다.

10 images

$5 / ₩7,000

$0.50 per image

50 images

$20 / ₩28,000

$0.40 per image

100 images

$35 / ₩49,000

$0.35 per image

2. 번역할 이미지 선택

선택한 이미지만 번역됩니다. 세 가지 방법이 있으며, 가장 쉬운 방법부터 소개합니다:

• Live Editor. Open your site, press Escape twice, sign in, click Image Translation in the editor bar and tap the images. Works on any platform.
• Paste image addresses. On the domain's Image Translations tab, use Auto-Translate Images by URL . Good for site builders where you cannot edit HTML.
• Tag the HTML. Add data-pl-translate-image to the image tag.

<!-- Only tagged images are translated -->
<img src="/hero-banner.png" data-pl-translate-image alt="Welcome" />

<!-- Any image source works -->
<img src="https://cdn.example.com/promo.jpg" data-pl-translate-image />

작동 방식 및 비용

• The first visitor in a language sees the original image. Translation runs in the background, usually under two minutes, then the translated image replaces it on the page without a refresh.
• Every visitor after that gets the translated image instantly. It is kept forever.
• One credit per image, per language. The same banner in Korean and Japanese costs two credits.
• Images whose longer side is over 2000px cost two credits per language. Tall product detail images usually fall in this group.
• Visitors reading your site in its own language never use credits.

모든 모드에서 작동합니다. "이미지 주소 붙여넣기" 방식을 사용하면 매칭 작업이 방문자의 브라우저에서 실행되므로 스크립트 태그(스크립트 태그 또는 Hybrid 모드)가 필요합니다.

설정

1. Buy searches

선불 검색 크레딧으로 결제합니다. Billing에서 팩을 구매하세요. 팩은 만료되지 않습니다.

10,000 searches

$9.99 / ₩13,900

50,000 searches

$39.99 / ₩55,900

200,000 searches

$139.99 / ₩194,000

2. 도메인별로 켜기

도메인을 열고 Advanced 탭으로 이동하여 Translate Search Queries를 켜세요. 크레딧이 있을 때까지 스위치는 꺼진 상태로 유지됩니다. 실제 사이트에 적용되기까지 최대 5분이 걸릴 수 있으므로 테스트 전에 잠시 기다려 주세요.

작동 원리

If your search box is a normal form, or its field is named q, query, search, keyword, term or s, it works with no changes. When the visitor presses Enter, Proxylang translates the query and your search receives the translated text.

<form action="/search" method="GET">
  <input type="search" name="q" />
  <button type="submit">Search</button>
</form>

• Runs from the script tag, so it works in script tag and Hybrid mode. Not on DNS Proxy-only sites.
• Visitors reading your site in its own language are not affected and use no credits.
• Each search uses one credit, including repeats. Translated queries are remembered per domain, so repeats are instant.
• If translation takes longer than 4.5 seconds, the original query is sent through instead. Visitors never wait on a spinner.

페이지 내 목록을 필터링하는 검색창

일부 검색창은 서버로 아무런 데이터도 보내지 않습니다. 페이지에 이미 있는 목록(FAQ, 제품 그리드 등)을 필터링할 뿐입니다. 이 경우 input 요소에 다음 속성이 필요합니다:

<!-- Translate when the visitor presses Enter (default) -->
<input type="text" placeholder="Search..." data-proxylang-reverse-search />

<!-- Translate as they type, after a short pause -->
<input type="text" placeholder="Search..." data-proxylang-reverse-search="live" />

By default the query is translated when the visitor presses Enter. Add ="live" to translate as they type, after a short pause. Live mode uses more credits, one per pause.

문맥을 통해 번역 지원하기

A one-word query can mean many things. Proxylang uses the Site Description from your Brand & Context tab to pick the right meaning. For one specific search box you can override it with data-proxylang-search-context="..." on the input (up to 240 characters).

팁

• Keep Enter mode unless your search really needs results while typing. It costs a fraction of live mode.
• Write a clear Site Description. "Korean skincare shop" gives better query translations than "our website".
• Test in a private window with the site switched to another language.

변경 가능한 항목

Activate Switcher

The on/off switch for the widget on this site. Also holds a test key for trying the script on your own computer.

Layout

Floating in a corner, or inline where you place it. Starting corner. Whether visitors can drag it.

Appearance

Button size, menu size, corner shape, shadow, and whether languages show as "EN", "English" or both.

Colors

Six ready-made themes, or your own colours for light and dark mode.

Behavior

Shrink to an icon after a few seconds, menu animation, and a soft fade when translated text appears.

Branding

Hide the "Translation by Proxylang" line in the menu. Start plan and above.

Loading Indicators

A spinner, a thin bar at the top, both, or nothing while a page translates.

Dark Mode Detection

Follow the visitor's system setting, or tell Proxylang which CSS class your site uses for dark mode.

Advanced

Stacking order, the width at which the mobile layout kicks in, and the right-to-left auto-flip switch.

변경 사항은 몇 초 이내, 최대 5분 안에 사이트에 반영됩니다. 변경 사항이 보이지 않으면 페이지를 새로고침하세요.

방문자가 처음 접하게 될 언어

별도로 설정할 것은 없습니다. 첫 방문 시, Proxylang은 방문자 브라우저가 선호하는 언어를 확인하여 활성화된 언어 중 가장 적합한 언어를 선택합니다. 일치하는 언어가 없으면 방문자의 국가를 확인한 뒤, 사이트 자체 언어를 사용합니다. 그 이후에는 방문자의 선택이 1년 동안 유지됩니다.

To test another language, open your site in a private window, or add ?lang=ko-KR to the address.

방문자 및 방문 언어

대시보드의 분석 탭에서는 방문자, 방문 횟수, 페이지, 유입 경로, 국가 및 기기, 그리고 번역 버전을 읽은 사용자 비율을 확인할 수 있습니다. 쿠키는 사용되지 않으며, 방문자는 주소로 복원할 수 없는 암호화된 핑거프린트를 통해 집계됩니다.

• A visit ends after 30 minutes without activity.
• Bots are hidden by default, and so is your own traffic from a development machine. Use the Filter button to show them.
• Detailed records are kept for 90 days.
• The Visitor Map shows the same data on a world map.

요금제 제공 혜택

모든 요금제에는 단어 허용량, 월간 페이지 뷰 허용량, 지원 언어 수 및 사이트 수가 포함되어 있습니다. 단어 허용량은 월간 단위가 아닌 총량입니다. 문장은 처음 번역될 때만 카운트되며, 그 이후에는 번역된 상태로 유지됩니다. 각 언어는 별도로 계산됩니다. 예를 들어 500단어 분량의 페이지를 3개 언어로 열면 1,500단어를 사용하게 됩니다. Start 요금제 이상부터는 방문자가 77개 언어 중 원하는 언어를 선택할 수 있으며, 요금제에 따라 검색 엔진이 인덱싱하는 언어 수가 결정됩니다. 크롤러는 인덱싱된 모든 언어를 가져가므로, 인덱싱된 언어는 방문자 없이도 단어를 소모하게 됩니다.

• Global, Enterprise and Custom plans are arranged through the Custom card on the pricing page.
• Lite and above add per-language SEO and Hybrid mode. Pro and above add DNS Proxy mode.
• Words used up. New text stays in the original language until you upgrade. Text already translated keeps showing, and the language switcher keeps working. There is no overage charge.
• Page views used up. The same happens for one month, then the whole site is served in its original language until the next month or an upgrade.
• Bot visits in Hybrid and DNS Proxy mode count at a quarter of the rate.
• Yearly billing is ten months for twelve.
• Moving to a smaller plan never takes a site offline. You keep what you have and cannot add more until you fit.

변경 또는 취소

• Open Billing and pick a plan under Available Plans . A change takes effect at once. The price difference is settled on your next invoice.
• New subscriptions on Start or Pro (monthly, paid in USD, outside Korea) start with a 14-day free trial.
• Korean customers pay in KRW through KG이니시스, with VAT shown separately. Yearly Korean plans are a one-time payment you renew by hand. Cancel with the 해지 button; you keep access to the end of the period.
• Every charge and receipt is under Payment History at the top of the Billing page.

이미지 및 검색 크레딧

유료 요금제에는 구독 시 1회에 한해 크레딧 패키지가 포함됩니다. Lite는 이미지 2장 및 검색 500회, Start는 이미지 10장 및 검색 2,000회, Pro는 이미지 30장 및 검색 2,000회, Business 및 Global은 이미지 100장 및 검색 2,000회입니다. 요금제를 업그레이드하면 차액만큼만 추가됩니다. 포함된 크레딧은 만료되지 않으며, 업그레이드 시마다 지급되는 것이 아니라 계정당 1회 제공됩니다.

크레딧이 부족하면 결제 페이지, 이미지 번역 페이지 또는 역검색 페이지에서 선불 팩을 추가로 구매할 수 있습니다. 팩은 모든 사이트에서 공유됩니다. 구매한 이미지 팩은 12개월 동안 유효하며, 만료 30일 전에 이메일로 안내해 드립니다. 구매한 검색 팩은 만료되지 않습니다.

구매 창은 새 탭에서 열립니다. 결제 페이지로 돌아오면 잔액이 새로고침됩니다.

프로모션 코드

• Outside Korea there is no code box. Your discount is attached to your account and applied at checkout on its own.
• In Korea, the code box is on the Billing page while you are on the free plan. Codes apply to the first payment only.
• Discounts do not stack. The largest one wins.