시장별 맞춤형 브랜드 캠페인
웹사이트를 번역하면 새로운 기회가 열립니다. Marketing Studio는 한 번 작성한 캠페인을 판매 중인 모든 언어로, 게시하는 플랫폼에 최적화하여 전달함으로써 고객을 유치하도록 돕습니다.
모든 플랜에 곧 출시 예정
제공 혜택
한 번의 작성으로
하나의 아이디어나 완성된 카피 하나로 시작하세요. 시장별로 다시 작성하거나 캠페인마다 번역가에게 브리핑할 필요가 없습니다.
모든 시장을 공략하세요
결과물은 사이트에서 이미 사용 중인 언어로 제공되며, 단어 대 단어 번역이 아닌 해당 시장에 맞게 다듬어진 문구로 출력됩니다.
플랫폼별 최적화된 크기
메시지는 게시되는 곳에 맞춰 최적화되므로, 긴 게시물을 수동으로 줄여 글자 수 제한을 맞출 필요가 없습니다.
브랜드 고유의 목소리로
브랜드 맥락을 기반으로 작동합니다. 브랜드 설명 방식, 사용하는 용어, 절대 변경해서는 안 되는 단어까지 모두 고려합니다.
일회성이 아닌 재사용 가능한 콘텐츠
캠페인이 저장되므로 다음 출시 때는 빈 페이지가 아닌 지난번 성공 사례부터 시작할 수 있습니다.
웹사이트와 일관된 톤앤매너
페이지, 라이브 챗, 캠페인 모두가 모든 언어에서 동일한 방식으로 제품을 설명합니다.
번역과 마케팅은 서로 다른 영역입니다
번역된 페이지는 원문 내용을 정확히 전달해야 합니다. 반면 캠페인은 고객의 마음을 사로잡아야 하므로 때로는 다른 후킹 문구, 길이, 참조가 필요합니다. Marketing Studio는 이미 설정한 브랜드 맥락과 고유 용어를 사용하여 두 번째 작업을 수행하므로, 페이지와 캠페인 내용이 서로 충돌하지 않습니다.
이런 분들께 추천합니다
- Launching into a market whose language nobody on your team writes
- Spending more time reformatting copy per channel than writing it
- Getting translations back that are technically correct but read like translations
- Running marketing without a dedicated copywriter per region
아직 공개되지 않음
Marketing Studio는 현재 개발 중입니다. 먼저 웹사이트를 번역하세요. 번역에 필요한 브랜드 맥락과 언어 목록은 Marketing Studio에서도 동일하게 사용됩니다.