Een web bouwen dat elke taal spreekt

Machinevertaling heeft lange tijd met hetzelfde probleem te kampen gehad. Letterlijke vertalingen resulteren in zinnen die stijf en onnatuurlijk aanvoelen, waardoor het duidelijk is dat ze door een machine zijn gegenereerd. Dit probleem is bijzonder merkbaar in Aziatische talen.

Aziatische bedrijven hebben moeite om door te dringen tot Westerse markten vanwege onhandige Engelse formuleringen, terwijl Westerse bedrijven moeite hebben om vertrouwen te winnen in Koreaanse, Japanse en Chinese markten vanwege "vertaal-Engels". Voor onze oprichter, die 17 jaar in Azië heeft geleefd en gewerkt en dit patroon aan beide zijden van de Stille Oceaan heeft gezien, was dit niet slechts een kleine ongemakelijkheid, maar een probleem dat moest worden opgelost. Zo ontstond Proxylang.

De kwaliteit van de vertaling is de eerste indruk van uw bedrijf. Wij vertalen context, niet alleen zinnen. Terwijl de meeste vertaaltools de tekst op een scherm in fragmenten verwerken, verzamelt Proxylang de tekst die is opgesplitst in spannen, vet gedrukte tags, links en formatteringsfragmenten tot een enkele, complete context voordat hij vertaalt. Door rekening te houden met merknaam, omliggende context en het algemene concept van de site, klinkt onze output alsof hij oorspronkelijk door een moedertaalspreker is geschreven.

Elke website moet even leesbaar zijn in elke taal. Proxylang is niet alleen een vertaaltool, maar een partner die uw stem exact zoals hij is, over talen en culturen heen weergeeft. Proxylang zal bij u zijn zodat geen enkele kans ooit verloren gaat door taal.