Campagnes die passen bij elk merk en elke markt
Het vertalen van je website opent de deur. Marketing Studio is de manier waarop je mensen naar binnen krijgt — één campagne, één keer geschreven, geleverd in elke taal waarin je verkoopt en vormgegeven voor de plek waar je het plaatst.
Binnenkort beschikbaar voor alle abonnementen
Wat je krijgt
Eén keer schrijven
Begin met één idee of één voltooide tekst. Je schrijft het niet per markt opnieuw en je geeft geen briefing aan een vertaler per campagne.
Bereik elke markt
De output komt beschikbaar in de talen waarin je website al actief is, geformuleerd voor de markt in plaats van woord voor woord vertaald.
Afgestemd op elk platform
Dezelfde boodschap wordt vormgegeven voor de bestemming, zodat je een lange post niet handmatig hoeft in te korten om binnen een tekenlimiet te passen.
In jouw eigen stem
Het werkt vanuit je merkcontext — hoe je jezelf beschrijft, de termen die je gebruikt en de woorden die je nooit wilt laten veranderen.
Herbruikbaar, niet eenmalig
Campagnes worden opgeslagen, zodat de volgende lancering voortbouwt op wat de vorige keer werkte in plaats van op een leeg blad.
Consistent met je website
Je pagina's, je chat en je campagnes beschrijven het product allemaal op dezelfde manier, in elke taal.
Vertalen en marketing zijn niet hetzelfde werk
Een vertaalde pagina moet precies zeggen wat het origineel zei. Een campagne moet impact maken — wat soms een andere insteek, een andere lengte of een andere referentie vereist. Marketing Studio schrijft voor dat tweede werk, gebruikmakend van de merkcontext en de behouden termen die je al hebt ingesteld voor het eerste werk, zodat de twee elkaar nooit tegenstribbelen.
De moeite waard als je
- Launching into a market whose language nobody on your team writes
- Spending more time reformatting copy per channel than writing it
- Getting translations back that are technically correct but read like translations
- Running marketing without a dedicated copywriter per region
Nog niet live
Marketing Studio wordt nog ontwikkeld. Laat je website eerst vertalen — de merkcontext en de taallijst die hiervoor nodig zijn, zijn dezelfde als die voor Marketing Studio.