Kampanie zgodne z marką dla każdego rynku
Przetłumaczenie witryny otwiera drzwi. Marketing Studio to sposób, w jaki zapraszasz ludzi do środka — jedna kampania, napisana raz, dostarczona w każdym języku, w którym sprzedajesz, i dopasowana do miejsca publikacji.
Wkrótce dostępne we wszystkich planach
Co otrzymujesz
Napisz raz
Zacznij od jednej idei lub jednej gotowej treści. Nie musisz jej przepisywać dla każdego rynku ani przygotowywać briefu dla tłumacza przy każdej kampanii.
Zdobądź każdy rynek
Wynik otrzymujesz w językach, w których działa już Twoja witryna, sformułowany z myślą o danym rynku, a nie przetłumaczony słowo w słowo.
Dopasowane do każdej platformy
Ten sam przekaz jest kształtowany pod kątem miejsca publikacji, więc nie musisz ręcznie skracać długiego posta, aby zmieścić się w limicie znaków.
W Twoim stylu
Narzędzie pracuje w oparciu o kontekst Twojej marki — to, jak się opisujesz, jakich terminów używasz i jakich słów nigdy nie chcesz zmieniać.
Do wielokrotnego użytku, nie na raz
Kampanie są zapisywane, dzięki czemu kolejna premiera zaczyna się od tego, co zadziałało poprzednim razem, a nie od czystej karty.
Spójne z Twoją witryną
Twoje strony, czat i kampanie opisują produkt w ten sam sposób, w każdym języku.
Tłumaczenie to nie to samo co marketing
Przetłumaczona strona musi mówić dokładnie to samo, co oryginał. Kampania musi trafić do odbiorcy — co czasem wymaga innego haczyka, innej długości lub innego odniesienia. Marketing Studio pisze z myślą o tym drugim zadaniu, wykorzystując kontekst marki i zachowane terminy, które już ustaliłeś dla pierwszego, dzięki czemu oba procesy nigdy się nie wykluczają.
Warto, jeśli
- Launching into a market whose language nobody on your team writes
- Spending more time reformatting copy per channel than writing it
- Getting translations back that are technically correct but read like translations
- Running marketing without a dedicated copywriter per region
Niedostępne jeszcze
Marketing Studio jest wciąż w fazie budowy. Najpierw przetłumacz swoją witrynę — kontekst marki i lista języków, których ona potrzebuje, są takie same jak te, które ustawiłeś do tłumaczenia.