O que você precisa decidir e o que é gerenciado
Simplificado e Tradicional são dois idiomas, não uma única configuração
O chinês simplificado é lido na China continental e em Singapura; o chinês tradicional em Taiwan, Hong Kong e Macau. Eles são alvos separados no seu plano, com URLs distintas. Escolher apenas um quando seus clientes estão em ambos os mercados é o erro mais comum e mais caro cometido nesta decisão.
O texto em chinês é muito mais curto
The same sentence usually takes far fewer characters than in English. Headings collapse, buttons look empty, and layouts tuned to English text lengths go loose rather than break. Worth one pass through your own components after you switch it on.
Os mecanismos de busca regionais são direcionados para a página correta
Rastreadores com bloqueio regional — como o Baidu e o Sogou — atendem a um único mercado linguístico, portanto, quando um solicita uma página sem idioma na URL, ele é redirecionado para sua URL em chinês em vez de ser deixado na página no idioma de origem. Isso é uma garantia de roteamento, não uma garantia de indexação: entrar nesses índices ainda envolve o uso de suas próprias ferramentas de webmaster.
Nomes de marcas e produtos precisam de fixação
Se um nome permanece em caracteres latinos ou é escrito em caracteres chineses é uma decisão de marca. Fixe o formato desejado no glossário para que ele seja idêntico em todas as páginas, em vez de ser decidido novamente em cada uma delas.
Dúvidas sobre tradução para o chinês
Adicione uma linha de código ao seu site, ou aponte seu domínio para o Proxylang, e adicione o chinês como idioma de destino — Simplificado, Tradicional ou ambos. Cada página é traduzida, incluindo meta títulos, descrições, texto alt e rótulos de formulário, e cada variante recebe sua própria URL em seu domínio. A configuração leva cerca de um minuto.
Japan is a simpler market to start with, because Yahoo! Japan runs on Google’s index — see Japanese website translation .