ஒவ்வொரு சந்தைக்கும் பிராண்ட் சார்ந்த பிரச்சாரங்கள்
உங்கள் இணையதளத்தைத் மொழிபெயர்ப்பது கதவைத் திறக்கிறது. Marketing Studio என்பது மக்களை அதற்குள் கொண்டு வரும் வழி — ஒருமுறை எழுதப்பட்ட ஒரு பிரச்சாரம், நீங்கள் விற்பனை செய்யும் ஒவ்வொரு மொழியிலும், நீங்கள் பதிவிடும் இடத்திற்கு ஏற்றவாறு வடிவமைக்கப்பட்டு வழங்கப்படுகிறது.
அனைத்து திட்டங்களுக்கும் விரைவில் வரவிருக்கிறது
உங்களுக்குக் கிடைப்பவை
ஒருமுறை எழுதுங்கள்
ஒரு யோசனை அல்லது ஒரு முழுமையான நகலில் இருந்து தொடங்குங்கள். நீங்கள் ஒவ்வொரு சந்தைக்கும் அதை மீண்டும் எழுதத் தேவையில்லை, மேலும் ஒவ்வொரு பிரச்சாரத்திற்கும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளருக்குத் தனித்தனியாக அறிவுறுத்த வேண்டிய அவசியமும் இல்லை.
ஒவ்வொரு சந்தையையும் அடையுங்கள்
வெளியீடு உங்கள் இணையதளம் ஏற்கனவே இயங்கும் மொழிகளில் வரும்; இது வார்த்தைக்கு வார்த்தை மொழிபெயர்க்கப்படாமல், அந்தச் சந்தைக்கு ஏற்றவாறு சொற்கள் அமைக்கப்பட்டு வரும்.
ஒவ்வொரு தளத்திற்கும் ஏற்ற அளவு
ஒரே செய்தி அது செல்லும் இடத்திற்கு ஏற்றவாறு வடிவமைக்கப்பட்டு வெளிவருகிறது, எனவே ஒரு நீண்ட பதிவை எழுத்துக்களின் வரம்பிற்குள் கொண்டு வர நீங்கள் கைமுறையாகத் திருத்த வேண்டிய அவசியமில்லை.
உங்கள் குரலில்
இது உங்கள் பிராண்ட் சூழலில் இருந்து செயல்படுகிறது — நீங்கள் உங்களை எப்படி விவரிக்கிறீர்கள், நீங்கள் பயன்படுத்தும் சொற்கள் மற்றும் நீங்கள் மாற்றப்படக் கூடாது என்று விரும்பும் சொற்கள் ஆகியவற்றை இது கவனிக்கும்.
மீண்டும் பயன்படுத்தக்கூடியது, வீணாகப் போகாது
பிரச்சாரங்கள் சேமிக்கப்படுகின்றன, எனவே அடுத்த வெளியீடு ஒரு வெற்றுப் பக்கத்திலிருந்து தொடங்குவதற்குப் பதிலாக, கடந்த முறை சிறப்பாகச் செயல்பட்டவற்றிலிருந்து தொடங்கும்.
உங்கள் இணையதளத்துடன் இணக்கமானது
உங்கள் பக்கங்கள், உங்கள் சாட் மற்றும் உங்கள் பிரச்சாரங்கள் அனைத்தும் ஒவ்வொரு மொழியிலும் தயாரிவைப் பற்றி ஒரே மாதிரியாக விவரிக்கின்றன.
மொழிபெயர்ப்பும் மார்க்கெட்டிங்கும் ஒரே வேலை அல்ல
ஒரு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பக்கம் அசல் பக்கம் சொன்னதை அப்படியே சொல்ல வேண்டும். ஆனால் ஒரு பிரச்சாரம் மக்களைச் சென்றடைய வேண்டும் — இதற்கு சில நேரங்களில் ஒரு மாறுபட்ட ஈர்ப்புத் தொடர், மாறுபட்ட நீளம் அல்லது மாறுபட்ட குறிப்பு தேவைப்படலாம். Marketing Studio இரண்டாவது வேலைக்காகவே எழுதுகிறது; முதல் வேலைக்காக நீங்கள் ஏற்கனவே அமைத்துள்ள பிராண்ட் சூழல் மற்றும் பாதுகாக்கப்பட்ட சொற்களைப் பயன்படுத்துவதால், இவை இரண்டும் ஒருபோதும் ஒன்றுக்கொன்று முரணாக இருக்காது.
நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்தினால் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்
- Launching into a market whose language nobody on your team writes
- Spending more time reformatting copy per channel than writing it
- Getting translations back that are technically correct but read like translations
- Running marketing without a dedicated copywriter per region
இன்னும் பயன்பாட்டிற்கு வரவில்லை
Marketing Studio இன்னும் உருவாக்கத்தில் உள்ளது. முதலில் உங்கள் இணையதளத்தைத் மொழிபெயர்க்கவும் — அதற்குத் தேவையான பிராண்ட் சூழல் மற்றும் மொழிகளின் பட்டியல், நீங்கள் மொழிபெயர்ப்பிற்காக அமைத்த அதே பட்டியலாகும்.