สิ่งที่คุณต้องตัดสินใจและสิ่งที่จะได้รับการจัดการ
ภาษาจีนตัวย่อและตัวเต็มคือสองภาษาไม่ใช่การตั้งค่าเดียว
ภาษาจีนตัวย่อใช้ในจีนแผ่นดินใหญ่และสิงคโปร์ส่วนภาษาจีนตัวเต็มใช้ในไต้หวัน ฮ่องกง และมาเก๊าทั้งสองเป็นเป้าหมายที่แยกกันในแผนของคุณ พร้อม URL ที่แยกกันการเลือกเพียงอย่างเดียวในขณะที่ลูกค้าของคุณอยู่ในทั้งสองตลาดคือข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดและมีค่าใช้จ่ายสูงที่สุดในการตัดสินใจนี้
เนื้อหาภาษาจีนมีความยาวที่สั้นกว่ามาก
The same sentence usually takes far fewer characters than in English. Headings collapse, buttons look empty, and layouts tuned to English text lengths go loose rather than break. Worth one pass through your own components after you switch it on.
Search Engineในภูมิภาคจะถูกส่งไปยังหน้าที่ถูกต้อง
Crawler ที่จำกัดเฉพาะภูมิภาค—รวมถึง Baidu และ Sogou— ให้บริการตลาดภาษาเดียวดังนั้นเมื่อมีการร้องขอหน้าเว็บที่ไม่มีภาษาใน URLระบบจะเปลี่ยนเส้นทางไปยัง URL ภาษาจีนของคุณแทนที่จะถูกทิ้งไว้ที่หน้าภาษาต้นทางนั่นคือการรับประกันการกำหนดเส้นทางไม่ใช่การรับประกันการทำดัชนี:การเข้าสู่ดัชนีเหล่านั้นยังคงต้องใช้เครื่องมือ Webmaster ของพวกเขาเอง
ชื่อแบรนด์และชื่อสินค้าจำเป็นต้องมีการตรึงไว้
การที่ชื่อจะคงไว้ในอักษรละตินหรือเขียนเป็นตัวอักษรจีนนั้นเป็นการตัดสินใจของแบรนด์โปรดตรึงรูปแบบที่คุณต้องการไว้ในพจนานุกรม (glossary)เพื่อให้เหมือนกันในทุกหน้าแทนที่จะต้องมาตัดสินใจใหม่ในแต่ละหน้า
คำถามเกี่ยวกับการแปลภาษาจีน
เพิ่มโค้ดเพียงบรรทัดเดียวลงในเว็บไซต์ของคุณหรือชี้โดเมนของคุณมาที่ Proxylangและเพิ่มภาษาจีนเป็นภาษาเป้าหมาย— ทั้งแบบตัวย่อ ตัวเต็ม หรือทั้งสองแบบทุกหน้าจะถูกแปลรวมถึง meta titles, descriptions, alt text และ form labelsและแต่ละรูปแบบจะมี URL ของตัวเองบนโดเมนของคุณการตั้งค่าใช้เวลาเพียงประมาณหนึ่งนาที
Japan is a simpler market to start with, because Yahoo! Japan runs on Google’s index — see Japanese website translation .